Большой китайско-русский словарь
huàshēn
1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы)
2) олицетворение, воплощение
他是正义的化身 он воплощение справедливости (воплощённая справедливость)
«化身»
化身 в энциклопедиях
化身 в энциклопедиях
huàshēn
1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы)
2) олицетворение, воплощение
他是正义的化身 он воплощение справедливости (воплощённая справедливость)