Большой китайско-русский словарь
xún; yán
I гл.
1) xún объезжать, обходить [дозором]; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить [таможенный] осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать
巡彼远方 совершать инспекторский объезд дальних земель
昼三巡之 днём трижды обходить его (район) дозором
仆人巡宫 слуги обошли дозором дворец
巡都 нести патрульно-охранную службу в столице
2) yán продолжаться, следовать беспрерывно
阴阳长短, 终始相巡 отрицательное и положительное, плюсы и минусы, концы и начала, взаимодействуя, следуют беспрерывно
II счетное слово xún
объезд; обнос (особенно: вином)
几(数)巡 несколько кругов (обносов вином)
酒过三巡 вино было обнесено три раза