«нарушитель»

1. наруши́тель;
2. наруши́тели;
3. наруши́теля;
4. наруши́телей;
5. наруши́телю;
6. наруши́телям;
7. наруши́теля;
8. наруши́телей;
9. наруши́телем;
10. наруши́телями;
11. наруши́теле;
12. наруши́телях.

НАРУШИ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Тот, кто нарушил какие-н. правила, закон, обычай. Н. общественного порядка. Н. границы.

2. Человек, незаконно пересёкший границу государства. Задержать нарушителя.

| жен. нарушительница, -ы (к 1 знач.).

-я, м.

Тот, кто нарушил, нарушает какие-л. правила, законы, обычаи и т. п.

Нарушители трудовой дисциплины. Нарушители государственной границы.

НАРУШИ́ТЕЛЬ, нарушителя, муж. (книжн.). Лицо, нарушившее, нарушающее что-нибудь. Нарушитель общественного порядка. Нарушитель границы (лицо, незаконно перешедшее границу Советского Союза для диверсионной и шпионской работы на территории СССР; полит.).

м.

Тот, кто нарушает или нарушил что-либо.

муж. trespasser (границы);
disturber;
transgressor, infringer (закона) нарушитель порядка нарушитель мираtrespasser;
disturber;

нарушитель м Verletzer m 1d; Übertreter m 1d нарушитель закона Gesetzesbrecher m 1d нарушитель спокойствия Ruhestörer m 1d, Störenfried m 1a нарушитель границы Grenzverletzer m

м

Verletzer m; Übertreter m

нарушитель закона — Gesetzesbrecher m

нарушитель спокойствия — Ruhestörer m, Störenfried m

нарушитель границы — Grenzverletzer m

м.

violateur m; transgresseur m; perturbateur m(вносящий беспорядок)

нарушитель спокойствия — trouble-paix m (pl invar)

нарушитель границы — violateur de frontière

м.

violador m; infractor m

наруши́тель споко́йствия — perturbador de la tranquilidad

наруши́тель пра́вил движе́ния — transgresor del código de circulación

м.

trasgressore; violatore

нарушитель границы — la persona che ha violato la frontiera

НАРУШИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Тот, кто нарушил, нарушает какие-л. правила, законы, обычаи и т.п. Нарушители трудовой дисциплины. Нарушители общественного порядка.

2. Человек, незаконно пересекающий государственную границу. Задержать нарушителя.

◁ Наруши́тельница, -ы; ж.

Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно-пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца.

Источник: ГОСТ Р 50775-95 (МЭК 60839-1-1:1988)

нарушитель" - лицо, совершившее или пытающееся совершить несанкционированное действие, а также лицо, оказывающее ему содействие в этом;

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 19.07.2007 № 456 (редакция от 28.08.2012) "Об утверждении Правил физической защиты ядерных материалов, ядерных установок и пунктов хранения ядерных материалов"

Нарушитель: лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно-пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя или жильца

Источник: "РД 78.36.003-2002. Инженерно-техническая укрепленность. Технические средства охраны. Требования и нормы проектирования по защите объектов от преступных посягательств" (утв. МВД России 06.11.2002)