Большой китайско-русский словарь
_
同乘一条船， 合力渡河。 语出孙子·九地： “夫吴人与越人相恶也。 当其同舟而济， 遇风， 其相救也， 如左右手。 ”后比喻同心协力， 战胜困难， 共图解救。 后汉书·卷四十三·朱晖传： “共舆而驰， 同舟而济， 舆倾舟覆， 患实共之。 ”亦作“同舟共济”、 “同船济水”。
«同舟而济»
同舟而济 в энциклопедиях
同舟而济 в энциклопедиях
_
同乘一条船， 合力渡河。 语出孙子·九地： “夫吴人与越人相恶也。 当其同舟而济， 遇风， 其相救也， 如左右手。 ”后比喻同心协力， 战胜困难， 共图解救。 后汉书·卷四十三·朱晖传： “共舆而驰， 同舟而济， 舆倾舟覆， 患实共之。 ”亦作“同舟共济”、 “同船济水”。