«возникать»

1. возника́ть;
2. возника́ю;
3. возника́ем;
4. возника́ешь;
5. возника́ете;
6. возника́ет;
7. возника́ют;
8. возника́я;
9. возника́л;
10. возника́ла;
11. возника́ло;
12. возника́ли;
13. возника́й;
14. возника́йте;
15. возника́ющий;
16. возника́ющая;
17. возника́ющее;
18. возника́ющие;
19. возника́ющего;
20. возника́ющей;
21. возника́ющего;
22. возника́ющих;
23. возника́ющему;
24. возника́ющей;
25. возника́ющему;
26. возника́ющим;
27. возника́ющий;
28. возника́ющую;
29. возника́ющее;
30. возника́ющие;
31. возника́ющего;
32. возника́ющую;
33. возника́ющее;
34. возника́ющих;
35. возника́ющим;
36. возника́ющей;
37. возника́ющею;
38. возника́ющим;
39. возника́ющими;
40. возника́ющем;
41. возника́ющей;
42. возника́ющем;
43. возника́ющих;
44. возника́вший;
45. возника́вшая;
46. возника́вшее;
47. возника́вшие;
48. возника́вшего;
49. возника́вшей;
50. возника́вшего;
51. возника́вших;
52. возника́вшему;
53. возника́вшей;
54. возника́вшему;
55. возника́вшим;
56. возника́вший;
57. возника́вшую;
58. возника́вшее;
59. возника́вшие;
60. возника́вшего;
61. возника́вшую;
62. возника́вшее;
63. возника́вших;
64. возника́вшим;
65. возника́вшей;
66. возника́вшею;
67. возника́вшим;
68. возника́вшими;
69. возника́вшем;
70. возника́вшей;
71. возника́вшем;
72. возника́вших.

ВОЗНИКАТЬ, или взникать; возникнуть, взник нуть, выникать, возвышаться, показываться, проявляться, приподыматься, вздыматься, восставать, выказываться, обнаруживаться. Хлеб градом выбило, чай уж не взникнет. В народе возникают разные толки. Возникание ср., ·длит. взник муж., ·окончат. действие по гл. Не давать взнику, отдыха, покою, воли, не давать слова молвить; преследовать, гнать. Работаешь, взнику нет. Возниклый, возникший. Взник, взником или взничь упасть, навзничь; см. ник, ника, взник.

ВОЗНИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; -ни́к, -ни́кла; сов.

ВОЗНИКА́ТЬ, возникаю, возникаешь, несовер. (к возникнуть) (книжн.). Появляться, зарождаться. Возникает целая сеть новых учреждений. У меня возникает подозрение.

I

1.

Появляться, образовываться.

отт. Начинаться.

отт. Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.).

2.

Становиться видимым; показываться (обычно неожиданно, внезапно).

отт. Представляться, казаться, чудиться.

II

1.

Вмешиваться в жужие дела, вторгаться в чужую жизнь.

2.

Возражать, спорить.

несовер. - возникать;
совер. - возникнуть без доп. arise, spring up;
crop up разг.;
originate (from, in) (от чего-л.);
originate (from, with) (от кого-л.) (происходить);
emerge (о вопросе и т.п.);
appear (появляться) у него возникла мысль ≈ it has occurred to him на наших глазах возник новый город ≈ a new town was springing up before our eyesвозника|ть -, возникнуть spring* up;
(зарождаться) arise*;
~ют новые города new towns are springing up;
~ет вопрос the question arises;
у меня возникла мысль (+ инф.) I got the idea (of + -ing), it occurred to me (+ to inf.).

возникать— come into existence

возникнутьv.arise, appear, spring up

возникать см. возникнуть

см.возникнуть

см.возникнуть

возникает необходимость — la nécessité surgit de...

не возникай! (помолчи) разг. — ne la ramène pas!

несов.

1) см.возникнуть

возника́ет необходи́мость — se impone la necesidad

2)прост. jorobar vt, chinchar vt

не возника́й! — ¡quita allá!

несов.

см.возникнуть

ВОЗНИКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Возни́кнуть.

2. Разг.-сниж. Вмешиваться во что-л., высказывая своё несогласие и т.п. Что ты каждый раз возникаешь?

возника́ть гл. (начинаться)

occur, originate, result from, start, set in, take place

возника́ть в результа́те — arise [originate, result] from

в трубопрово́де возни́кла течь — the pipe developed a leak

деформа́ции возника́ют в ста́ли — the strains are brought about in steel

э́та волна́ возника́ет в то́чке s— this wave originates at point s

* * *

originate

несов. возника́ть, сов. возни́кнуть

постава́ти, поста́ти; виника́ти, ви́никнути

несов. возника́ть, сов. возни́кнуть

постава́ти, поста́ти; виника́ти, ви́никнути