«славный»

1. сла́вный;
2. сла́вная;
3. сла́вное;
4. сла́вные;
5. сла́вного;
6. сла́вной;
7. сла́вного;
8. сла́вных;
9. сла́вному;
10. сла́вной;
11. сла́вному;
12. сла́вным;
13. сла́вный;
14. сла́вную;
15. сла́вное;
16. сла́вные;
17. сла́вного;
18. сла́вную;
19. сла́вное;
20. сла́вных;
21. сла́вным;
22. сла́вной;
23. сла́вною;
24. сла́вным;
25. сла́вными;
26. сла́вном;
27. сла́вной;
28. сла́вном;
29. сла́вных;
30. сла́вен;
31. славна́;
32. сла́вно;
33. сла́вны;
34. славне́е;
35. пославне́е;
36. славне́й;
37. пославне́й.

СЛА́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно (высок.). Пользующийся славой, достойный славы. Славные страницы истории русского народа. Славные имена.

II. СЛА́ВНЫЙ, -ая, -ое (разг.). Очень хороший, приятный, симпатичный. С. ребёнок. Славно (нареч.) повеселились.

СЛА́ВНЫЙ 2, -ая, -ое (разг.). Очень хороший, приятный, симпатичный. С. ребёнок. Славно (нареч.) повеселились.

СЛА́ВНЫЙ 1, -ая, -ое; -вен, -вна́, -вно (высок.). Пользующийся славой, достойный славы. Славные страницы истории русского народа. Славные имена.

-ая, -ое; -вен, -вна́, -вно.

1.

Стяжавший славу или достойный славы; знаменитый.

Славный подвиг. Славное имя.

□

Старые мастера из Воронежа и Архангельска, славные мастера из Голландии и Англии строили на Свири двадцатипушечные фрегаты. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Батальон Валерия участвовал в славном сражении под Ивановской. Н. Никитин, Северная Аврора.

||

Ставший известным, прославившийся чем-, кем-л.

С возвышения, на котором стоял тамбовский вокзал, открывалась обширная панорама города, славного садами, мельницами, хлебной и конской торговлей. Вирта, Вечерний звон.

Юные патриоты идут нескончаемыми дорогами жизни, находят славные места, где побеждали герои. Тихонов, Отчий край.

2. разг.

Располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший.

Куцый сделался общим любимцем и забавлял матросов своими штуками. И такого-то славного пса грозили выкинуть за борт! Станюкович, Куцый.

В старшем (десятом) классе спросили: «Кто любит и читает стихи?..» Оказалось, почти никто. Но ребята очень славные — живые, смелые, практичные. Фадеев, Письмо Л. И. Стишовой, 20 февр. 1935.

||

Доставляющий удовлетворение, удовольствие, хороший, приятный.

В жизнь мою не случалось мне читать таких славных книжек. Достоевский, Бедные люди.

Стояли славные солнечные деньки. Тендряков, Кончина.

славны бубны за горами

неизвестное всегда представляется хорошим.

СЛА́ВНЫЙ, славная, славное; славен, славна, славно.

1. Пользующийся славой, достойный славы, знаменитый. «…Нашу партию ведет вперед великий организатор славных побед коммунизма, великий вдохновитель коммунистического воспитания - наш Сталин.» Молотов. «И славен буду я, доколь в подлунном мире жив будет хоть один пиит.» Пушкин. «Богат и славен Кочубей.» Пушкин. «А лежит нам путь далек: мимо острова Буяна, в царство славного Салтана.» Пушкин.

2. только полн. Очень хороший, приятный, милый, симпатичный (разг.). «Сплела себе славный венок.» Некрасов. «Славная песня, сват!» Гоголь. «Иной раз славно (нареч.) наешься.» Гоголь. «А, чорт возьми, славно быть генералом!» Гоголь. «Он славно (нареч.) пересмеять умеет всех.» Грибоедов. «Леший шутку славную над нами подшутил.» Некрасов. «Видно, в самом деле славный был плотник этот Лука.» Гончаров. «Это был славный малый.» Максим Горький.

прил.

1.

Пользующийся славой [слава I 1.], достойный славы; знаменитый.

отт. Известный, прославившийся кем-либо, чем-либо.

2.

Располагающий к себе, симпатичный.

отт. Имеющий приятную внешность, хорошенький.

3.

Доставляющий удовольствие, приятный.

прил.
1) famous, glorious, renowned
2) разг. (хороший) nice;
capital, dandya.
1. famous
2. col. nice

славный 1. ruhmvoll, ruhmreich, berühmt (знаменитый) одержать славную победу einen ruhmreichen Sieg erringen* 2. разг. (хороший) gut, fein; nett (милый); sympathisch (симпатичный) славный малый ein feiner Junge, ein guter ( netter] Kerl

1)ruhmvoll, ruhmreich, berühmt(знаменитый)

одержать славную победу — einen ruhmreichen Sieg erringen(непр.)

2)разг.(хороший) gut, fein; nett(милый); sympathisch(симпатичный)

славный малый — ein feiner Junge, ein guter ( netter ) Kerl

1)glorieux; célèbre

славная победа — victoire glorieuse

2)(хороший) разг. excellent, bon

славный малый — un brave garçon; un bon zigue(fam)

у нее славное лицо — elle a un visage attrayant(или accueillant, sympathique)

прил.

1)glorioso, célebro, famoso

сла́вное и́мя — nombre famoso

2)разг.(хороший) bueno, famoso

сла́вный ма́лый — buen muchacho

сла́вная пого́дка — tiempo estupendo

•
•

сла́вные бу́бны за гора́ми — la Jauja siempre está al otro lado del charco

прил.

1)glorioso; famoso; celebre

славное имя — nome glorioso

славный подвиг — impresa gloriosa / valorosa(о военных)

2)разг.(хороший) buono, bravo

славная девушка — una brava ragazza

славный малый — un bravo giovane; buon diavolo разг.

•
•

славной памяти — di buona felice / memoria

СЛА́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна́ и -вна, -вно.

1. Достойный славы; знаменитый. С-ая победа. С-ые страницы прошлого. С. подвиг. С-ое имя.

2. обычно кратк. чем. Ставший известным, прославившийся. Край с. своими традициями. Город славен живописными садами и парками. Село славно своими кружевницами.

3. только полн. Разг. Располагающий к себе, хороший, милый, симпатичный. С. парень. С. старикан. С-ая девчушка. С. малый. // Вызывающий расположение, приятный. С-ое лицо. С-ая улыбка. С-ые глаза.

4. только полн. Разг. Доставляющий удовлетворение, удовольствие, хороший. С. денёк. С-ая погодка. С-ая повестушка! С. городок.

◊ Сла́вны бубны за горами. Неизвестное всегда представляется хорошим.

◁ Сла́вненький (см.).