«吧»

吧 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

bā; -ba

I bāзвукоподр.

1) хлоп!, шлёп! звукоподражание шлепку

吧的一声 хлоп! раздался звук шлепка

2) звукоподражание крику ребёнка, возне дерущихся детей

II -ba частица

1)вм. 罢 (конечная модальная частица предложения, выражающая догадку, предположение, побуждение)

今天不会下雨吧 сегодня, вероятно, дождя не будет

你放心吧 успокойся; не беспокойся

2)вм. 罢 (в середине предложения отмечает паузу)

去吧, 不好意思, 不去吧, 也不好意思 и пойти неловко, и не пойти тоже неудобно

III сущ.

бар (от англ. bar)