Большой китайско-русский словарь
fǎqì
1) ритуальный сосуд, ритуальная утварь, ритуальные музыкальные инструменты (в буддийских или даосских храмах)
2) установленные меры (линейные)
慢打法器 временно воздержаться от принятия каких-либо мер (чтобы избежать огласки чего-л.)