«подёрнуть»

1. подёрнуть;
2. подёрнет;
3. подёрнуло;
4. поде́рнутый;
5. поде́рнутая;
6. поде́рнутое;
7. поде́рнутые;
8. поде́рнутого;
9. поде́рнутой;
10. поде́рнутого;
11. поде́рнутых;
12. поде́рнутому;
13. поде́рнутой;
14. поде́рнутому;
15. поде́рнутым;
16. поде́рнутый;
17. поде́рнутую;
18. поде́рнутое;
19. поде́рнутые;
20. поде́рнутого;
21. поде́рнутую;
22. поде́рнутое;
23. поде́рнутых;
24. поде́рнутым;
25. поде́рнутой;
26. поде́рнутою;
27. поде́рнутым;
28. поде́рнутыми;
29. поде́рнутом;
30. поде́рнутой;
31. поде́рнутом;
32. поде́рнутых;
33. поде́рнут;
34. поде́рнута;
35. поде́рнуто;
36. поде́рнуты.

ПОДЁРНУТЬ (-ну, -нешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нет; -утый (обычно безл. или в форме страдательного прич.); совер., что чем. Покрыть лёгким слоем чего-н., как бы пеленой. Воду подёрнуло (безл.) льдом. Глаза подёрнуты слезами.

1)

-ну, -нешь;

сов., перех. прост.

1.

Слегка дернуть, одернуть.

[Княгиня] оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны. Л. Толстой, Война и мир.

2. обычно безл.

Передернуть, покоробить.

Калиновича подернуло. — Этого только недоставало! — произнес он голосом отчаяния. Писемский, Тысяча душ.

2)

-нет; сов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.). Затянуть тонким слоем, покрыть собой что-л.

Огонь потух; едва золою Подернут уголь золотой. Пушкин, Евгений Онегин.

Вглядываюсь в берега неведомого озера, подернутого сверкающей рябью. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

Русые бакенбарды подернула заметная седина. В. Глинка, Старосольская повесть.

||

Закрыть, заволочь собой (о мгле, тумане и т. п.).

Он перед углями сидит, Согретый их последним жаром, И в поле дальное глядит, Ночным подернутое паром. Пушкин, Цыганы.

Вода, плакучие и пышные кущи деревьев и вся даль подернута голубоватой мглой. А. Н. Толстой, Любовь — книга золотая.

|

в безл. употр. Глаза Даши не то от пива и песни, не то от чего-то другого подернуло дымкой. Игишев, Шахтеры.

1.

ПОДЁРНУТЬ¹, подёрну, подёрнешь, совер., что и без доп. (обл.). Дернуть. «Подернем, подернем, да ухнем!» песня.

2.

ПОДЁРНУТЬ², подёрну, подёрнешь, совер. (к подергивать), что. Слегка прикрыть тонким слоем чего-нибудь, затуманить. Слеза подернули взор. Реку подернуло льдом. «Легкий ветерок подернет рабью воду.» Крылов. «Зеленой сетью трав подернут спящий пруд.» Лермонтов. «В поле дальнее глядит, ночным подернутое паром.» Пушкин.

I

Потянуть слегка.

II

см. подёргивать II

совер.;
безл.;
(что-л. ) cover, coat реку подернуло льдом ≈ the river was coated with icecover

подёрн|уть - сов. (вн.) cloud (smth.), cover (smth.);
озеро было ~уто льдом the lake was covered with a thin film of ice;
~уться сов. be* clouded, be* covered;
её глаза ~улись слезами her eyes are clouded with tears.

безл.

überziehen vt(чем-либо - mit)

реку подернуло льдом — der Fluß war mit dünnem Eis bedeckt

подёрнуть безл. überziehen vt (чем-л. mit) реку подёрнуло льдом der Fluß war mit dünnem Eis bedeckt

безл.

перев. личн. формами от гл. se couvrir de

реку подернуло тонким слоем льда — la rivière s'est couverte d'une mince croûte de glace

сов., вин. п.

(покрыть) cubrir(непр.) vt, tapar vt

подернуть тума́ном — cubrir de neblina

ре́ку подернуло льдом — el río se ha cubierto de hielo

ПОДЁРНУТЬ

1.ПОДЁРНУТЬ, -ну, -нешь; св. кого-что. Разг.

1. Слегка дёрнуть, одёрнуть.

2. обычно безл. Передёрнуть, покоробить.

◁ Подёргивать (см. 1.П.).

2.ПОДЁРНУТЬ, -нет; св. кого-что. Покрыть, затянуть тонкой плёнкой. Седина подёрнула виски. Подёрнуть рябью, зыбью и т.п. (о водной поверхности). Глаза подёрнули слезы. // Закрыть, заволочь (о мгле, тумане и т.п.). Болотце было подёрнуто холодным туманом. Тучи подёрнуло отблеском лучей солнца.

◁ Подёргивать (см. 2.П.).