«выписка»

1. вы́писка;
2. вы́писки;
3. вы́писки;
4. вы́писок;
5. вы́писке;
6. вы́пискам;
7. вы́писку;
8. вы́писки;
9. вы́пиской;
10. вы́пискою;
11. вы́писками;
12. вы́писке;
13. вы́писках.

ВЫ́ПИСКА, -и, жен.

1. см. выписать.

2. То, что выписано из какого-н. текста, документа. В. из протокола.

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

1. разг.

Действие по глаг. выписать—выписывать (в 1, 3, 4 и 5 знач.).

Выписка цитат. Выписка квитанции. Выписка книг.

□

Через час Андрей, при помощи Юргина, добился выписки из санбата. Бубеннов, Белая береза.

2.

То, что выписано откуда-л.; выдержка, цитата.

Книга г. Афанасьева содержит в себе множество любопытных выписок из сатирических журналов. Добролюбов, Русская сатира екатерининского времени.

Это была напечатанная на тоненькой бумажке выписка из приказа по дивизии. Симонов, Дни и ночи.

ВЫ́ПИСКА, выписки, жен.

1. только ед. Действие по гл. выписать в 1, 2, 4 и 5 знач. Выписка журналов. Эти больные предназначены к выписке.

2. Выборка; то, что выписано откуда-нибудь. Сделать выписки из книги.

3. Извлечение из какого-нибудь дела, документа (офиц.). Выписка из домовой книги (документ, удостоверяющий место жительства и пр.). Выписка из протокола.

I

1.

процесс действия по гл. выписывать I

2.

Результат такого действия; то, что выписано откуда-либо: выдержка, цитата.

3.

Наименование почтовых заказов на покупку товаров с доставкой (в том числе и из-за границы с оплатой в СКВ).

II

1.

процесс действия по гл. выписывать III, выписываться III 1.

2.

Результат такого действия; копия части текстового документа, выданная в качестве официальной бумаги.

жен.
1) (списывание, выборка) writing out, copying, extraction
2) (извлечение из документа) extract, excerpt выписка из протокола ≈ extract from the minutes выписка из записи ≈ abstract of record выписка из приговора ≈ docket юр.
3) ordering (о товарах);
subscription (о периодических изданиях) выписка газет ≈ subscription to the newspapers
4) (из больницы) dischargeж.
1. (извлечение из книги и т. п.) extract;
excerpt;
~ из протокола extract from the minutes;

2. (газет и т. п.) subscription (to);

3. (из больницы) discharge.

выписка ж 1. (извлечение из текста) Auszug m 1a* 2. (письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f c выписка газет ( журналов] Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeit|schriften]

ж

1)(извлечение из текста) Auszug m (умл.)

2)(письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f

выписка газет ( журналов ) — Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeitschriften )

ж.

1)(действие) разг. copie f

2)(заказ) commande f

выписка газет и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.

3)(извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m

4)канц. extrait m(из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m(из счета и т.п.)

5)(из больницы) exeat m

ж.

1)(списывание, выборка) copia f

2)(извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen m

вы́писка из протоко́ла — extracto del acta

3)(заказ) encargo m, pedido m; suscripción f(подписка)

вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas

4)(отчисление) baja f

ж.

1)(списывание) copia

2)канц. copia, estratto m

3)(из больницы и т.п.) dimissione

4)фин. emissione, apertura

5)торг. ordinazione

- воспроизведение части документа, например В. из банковского счета клиента показывает состояние счета на определенную дату.

ВЫ́ПИСКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. Разг. к Вы́писать (1, 3-4, 6 зн.). В. цитат. В. книг на дом. Назначить день выписки (из больницы).

2. обычно мн.: вы́писки, -сок. То, что выписано откуда-л.; выдержка, цитата. Делать выписки из книг.

3. Офиц. Выдержка из какого-л. документа. В. из приказа, из протокола. Сделать выписку.

«ВЫПИСКА» («Checking out»), Латвия, 1998, ч/б, 29 мин. Драма.

Главная героиня фильма Мария живет скромной однообразной жизнью постсоветской пенсионерки. В шестидесятые годы она приехала в Латвию в поисках лучшей жизни, а сейчас с трудом пытается сжится с новой реальностью. Роль Марии играет настоящая пенсионерка, чья жизнь стала основой сценария фильма.

В ролях: Лидия Ковтун.

Режиссер: Карл Бьерсмарк. Автор сценария: Карл Бьерсмарк. Операторы: Улдис Миллерс, Карл Бьерсмарк.

Приз национального КФ «Большой Кристап—98» в категории «Лучшая актриса» (Лидия Ковтун); Диплом жюри МКФ «Молодость—98» (Киев);

вы́писка ж.:

контро́льная вы́писка тлф. — observation report

вы́писка счето́в — billing