«обыкновенный»

1. обыкнове́нный;
2. обыкнове́нная;
3. обыкнове́нное;
4. обыкнове́нные;
5. обыкнове́нного;
6. обыкнове́нной;
7. обыкнове́нного;
8. обыкнове́нных;
9. обыкнове́нному;
10. обыкнове́нной;
11. обыкнове́нному;
12. обыкнове́нным;
13. обыкнове́нный;
14. обыкнове́нную;
15. обыкнове́нное;
16. обыкнове́нные;
17. обыкнове́нного;
18. обыкнове́нную;
19. обыкнове́нное;
20. обыкнове́нных;
21. обыкнове́нным;
22. обыкнове́нной;
23. обыкнове́нною;
24. обыкнове́нным;
25. обыкнове́нными;
26. обыкнове́нном;
27. обыкнове́нной;
28. обыкнове́нном;
29. обыкнове́нных;
30. обыкнове́нен;
31. обыкнове́нна;
32. обыкнове́нно;
33. обыкнове́нны;
34. обыкнове́ннее;
35. пообыкнове́ннее;
36. обыкнове́нней;
37. пообыкнове́нней.

ОБЫКНОВЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна.

1. Обычный, ничем не выделяющийся. Обыкновенное явление. Самый о. человек.

2. обыкновенно, нареч. Как всегда, как во всех подобных случаях, обычно. По воскресеньям он обыкновенно ходит в театр. Как обыкновенно (как всегда).

| сущ. обыкновенность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.

1.

Распространенный, повсеместно, постоянно встречающийся, наблюдаемый; обычный.

Перемены фамилий в театральном быту дело самое обыкновенное. Каратыгин, Записки.

[Кровавый понос] в былые времена, по всей вероятности, был на острове так же обыкновенен, как цинга. Чехов, Остров Сахалин.

||

Такой, как всегда.

Появление Дуни произвело обыкновенное свое действие. Пушкин, Станционный смотритель.

Министр принимал в свой обыкновенный час. Л. Толстой, Фальшивый купон.

2.

Ничем не примечательный, не выделяющийся среди других; обычный.

[Жадов:] Я не герой, я обыкновенный, слабый человек. А. Островский, Доходное место.

Это был обыкновенный вечер, ничем не отличающийся от сотен других вечеров. Николаева, Жатва.

| в знач. сущ. обыкнове́нное, -ого, ср.

— Я всегда мечтала о самом обыкновенном… Вот, думала, выучусь, буду работать, выйду замуж, будут у меня дети. Фадеев, Молодая гвардия.

Дидро был прав, когда говорил, что искусство заключается в том, чтобы найти необыкновенное в обыкновенном и обыкновенное в необыкновенном. Паустовский, Золотая роза.

||

Обыденный, повседневный.

[Незнамов:] Желал бы я знать, как настоящие великие артисты в обыкновенной жизни себя ведут? Неужели так же притворяются, как на сцене? А. Островский, Без вины виноватые.

3.

Как составная часть названий некоторых наиболее распространенных видов растений и животных.

Сирень обыкновенная. Ящерица обыкновенная.

ОБЫКНОВЕ́ННЫЙ, обыкновенная, обыкновенное; обыкновенен, обыкновенна, обыкновенно.

1. только полн. Вошедший в привычку, постоянный, обычный. «Чтение не произвело над ним обыкновенного своего действия.» Пушкин. «К дверям кабинета все подходили обыкновенно (нареч.) перешептываясь и на цыпочках.» Л.Толстой. Приступил к обыкновенным своим занятиям.

2. Ничем не выделяющийся, заурядный. «Я хотел изобразить обыкновенных порядочных людей нового поколения.» Чернышевский.

❖

прил.

1.

Ничем не выделяющийся, заурядный.

2.

Всегда свойственный кому-либо или чему-либо; обычный.

обыкнове́нный народн. обнаковенно (Гоголь). Первоначально др.-русск. обыкновенъ – прич. прош. страд. от др.-русск., ст.-слав. обыкнѫти "привыкнуть", как дерзнове́нный от *дьрзнѫти, прикосновенъ и др. Обыкнѫти из *ob-vyknǫti связано с привы́кнуть, вы́кнуть, учи́ть.

прил. ordinary, usual, habitual;
commonplace (банальный);
customary обыкновенный человек ≈ ordinary/average manordinary, usual, habitual;

adj.ordinary, usual, normal, regular; обыкновенная точка (линии), regular point (of a line); обыкновенное дифференциальное уравнение, ordinary differential equation

1)(обычный) gewöhnlich, üblich

обыкновенная история — eine gewöhnliche Geschichte

больше обыкновенного — mehr als gewöhnlich, mehr als sonst

2)(заурядный) gewöhnlich; einfach(простой); mittelmäßig(посредственный)

обыкновенный человек — Durchschnittsmensch m

обыкновенный 1. (обычный) gewöhnlich, üblich обыкновенная история eine gewöhnliche Geschichte больше обыкновенного mehr als gewöhnlich, mehr als sonst 2. (заурядный) gewöhnlich; einfach (простой); mittelmäßig (посредственный) обыкновенный человек Durch|schnittsmensch m 2c

ordinaire; commun(заурядный)

самый обыкновенный человек — homme m tout à fait ordinaire

обыкновенная история — fait m de tous les jours, fait quotidien; c'est couru(fam)

больше обыкновенного — plus que de coutume

прил.

habitual, ordinario; corriente, vulgar, común(тж. зоол., бот.)

э́то обыкнове́нная исто́рия — es un hecho corriente

обыкнове́нный челове́к — persona corriente, uno de tantos

бо́льше обыкнове́нного — más que de costumbre

прил.

ordinario, comune, usuale

обыкновенное явление — fenomeno comune / solito

самый обыкновенный человек — un uomo come tutti; un uomo senza pretese

обыкновенная история — una storia comune

ОБЫКНОВЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.

1. Ничем не примечательный, не выделяющийся среди других; обычный, заурядный. О. участковый врач не заметит сразу этих симптомов. Опять говорили затасканные, о-ые слова. Это дело о-ое (привычное, часто случающееся). Внешность у него была самая о-ая (заурядная, ничем не выделяющаяся).

2. Обыденный, повседневный. Интересно, каков гений в обыкновенной жизни? На ней был её о. синий костюм. Мы вновь вернулись к нашим обыкновенным заботам.

3. Распространённый, повсеместно, постоянно встречающийся, наблюдаемый; обычный. На севере цинга - одно из самых обыкновенных заболеваний. Мхи, лишайники - о-ая растительность тундры. Аварии на этом участке дороги - вещь самая о-ая. // Такой, как всегда. Начальник принимает в своё о-ое время. Её появление произвело о-ое действие. Спит в своей обыкновенной позе.

4. только полн. В составе терминологических названий распространённых видов растений и животных. Сирень о-ая. Ящерица о-ая.

◁ По-обыкнове́нному, нареч. Как всегда, как обычно, по обыкновению. Ты по-обыкновенному молчалива. Обыкнове́нное, -ого; ср. Мечтал о самом обыкновенном. Писатель умеет разглядеть в обыкновенном необычное, удивительное. Обыкнове́нность, -и; ж. (1, 3 зн.). Поэт стремится преодолеть о. слов. О. её внешности как-то неприятно поражала.

матем., физ.

звича́йний

матем., физ.

звича́йний