«соломинка»

1. соло́минка;
2. соло́минки;
3. соло́минки;
4. соло́минок;
5. соло́минке;
6. соло́минкам;
7. соло́минку;
8. соло́минки;
9. соло́минкой;
10. соло́минкою;
11. соло́минками;
12. соло́минке;
13. соло́минках.

СОЛО́МИНА, -ы, ж. Полый стебель хлебного злака.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

уменьш. к соломина (в 1 знач.); то же, что соломина.

Дымов лежал на животе, молчал и жевал соломинку. Чехов, Степь.

хвататься за соломинку

пытаться спасти себя или какое-л. дело, возлагая надежды на средства, которые помочь не могут.

СОЛО́МИНКА, соломинки, жен. уменьш. к соломина. Пить что-нибудь через соломинку. «Утопающий и за соломинку хватается.» (посл.) «Волосы на голове были спутаны, и в них торчали щепочки, соломинки.» Максим Горький.

I

Ненадежная, но единственная возможность, единственный выход из затруднительного положения.

II

1.

уменьш. к сущ. соломина

2.

ласк. к сущ. соломина

жен. straw хвататься за соломинкусоломинк|а - ж. straw;
хвататься за ~у clutch at а straw;
утопающий и за ~у хватается посл. а drowning man catches/clutches at а straw.

соломинка ж 1. Strohhalm m 1a 2. (для коктейля) Trinkhalm m 1a а хвататься за соломинку sich an einen Strohhalm klammern, nach dem rettenden Strohhalm greifen* vi

ж

1)Strohhalm m

2)(для коктейля) Trinkhalm m

•
•

хвататься за соломинку — sich an einen Strohhalm klammern, nach dem rettenden Strohhalm greifen(непр.) vi

ж.

brin m de paille, fétu m

•
•

утопающий и за соломинку хватается посл. — un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

ж.

pajita f, pajilla f

•
•

хвата́ться за соло́минку — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)

ж.; =соломина

СОЛОМИНКА

1.СОЛО́МИНКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. к Соло́мина. * Утопающий хватается за соломинку (погов.: пытаться спасти себя или какое-л. дело, возлагая надежды на средства, которые помочь не могут).

2.СОЛО́МИНКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Узкая длинная трубочка, через которую втягивают питьё, жидкость. Пить коктейль через соломинку.