«нарадоваться»

1. нара́доваться;
2. нара́дуюсь;
3. нара́дуемся;
4. нара́дуешься;
5. нара́дуетесь;
6. нара́дуется;
7. нара́дуются;
8. нара́дуясь;
9. нара́довался;
10. нара́довалась;
11. нара́довалось;
12. нара́довались;
13. нара́дуйся;
14. нара́дуйтесь;
15. нара́довавшийся;
16. нара́довавшаяся;
17. нара́довавшееся;
18. нара́довавшиеся;
19. нара́довавшегося;
20. нара́довавшейся;
21. нара́довавшегося;
22. нара́довавшихся;
23. нара́довавшемуся;
24. нара́довавшейся;
25. нара́довавшемуся;
26. нара́довавшимся;
27. нара́довавшийся;
28. нара́довавшуюся;
29. нара́довавшееся;
30. нара́довавшиеся;
31. нара́довавшегося;
32. нара́довавшуюся;
33. нара́довавшееся;
34. нара́довавшихся;
35. нара́довавшимся;
36. нара́довавшейся;
37. нара́довавшеюся;
38. нара́довавшимся;
39. нара́довавшимися;
40. нара́довавшемся;
41. нара́довавшейся;
42. нара́довавшемся;
43. нара́довавшихся.

чему, порадоваться вдоволь. Не нарадуюсь, не могу нарадоваться на сынка твоего. Сам себе никто не нарадуется. Нарадощях нареч., южн. на радости, на радостях, радуясь. Нарадеть кому, порадеть много; -ся, порадеть, позаботиться вдоволь (для себя).

НАРА́ДОВАТЬСЯ, -дуюсь, -дуешься; совер., на кого (что) и кому (чему). Порадоваться вдоволь (обычно с отриц. или со словами: «не могу», «не может»). Мать не нарадуется на детей (все время радуется; разг.). Не может н. подарку (очень рад).

-дуюсь, -дуешься; сов.

Вдоволь, много порадоваться.

| С отрицанием „не“

и обычно с глаг. „мочь“.

[Прасковья Ивановна:] Голубушка вы наша… Не нарадуемся мы, глядя на вас. Тургенев, Нахлебник.

[Бутлер] не мог нарадоваться на свое решение выйти из гвардии и уйти на Кавказ. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

В прежнее время на такую погоду во время уборки люди не нарадовались бы. Рыленков, У разоренного гнезда.

НАРА́ДОВАТЬСЯ, нарадуюсь, нарадуешься, совер., на кого-что, кому-чему или без доп. Порадоваться вдоволь, до полного удовлетворения (обычно с отриц. или со словами: не могу, не можешь и т.п.). Не могу нарадоваться (не нарадуюсь) на детей (не перестаю радоваться, все время радуюсь). «Она не могла нарадоваться, глядя как Александр полнел.» Гончаров. «Радуются не нарадуются на ненаглядное детище.» Салтыков-Щедрин. «Вашей хозяйственной деятельности я не нарадуюсь.» Л.Толстой.

сов. неперех.

Порадоваться вдоволь.

совер.;
возвр.;
(кому-л./чему-л.;
на кого-л./что-л. ) (обычно с отрицанием) rejoice, delight sufficiently не нарадоваться на кого-л. ≈ to dote (up) on smb.сов. rejoice, delight sufficiently (in);
не ~ на кого-л. dote (up) on smb.;
она не нарадуется на сына she dotes on her son.

не нарадоваться на кого-л. ( на что-л.] sich nicht genug über ( an] jem. (A) ( etw. (A)] freuen können*

не нарадоваться на кого-либо ( на что-либо ) — sich nicht genug über ( an ) j-m (A) ( etw. (A) ) freuen können(непр.)

не нарадоваться разг. — ne pouvoir assez se réjouir

мать не нарадуется на сына — la mère ne peut assez se réjouir de son fils

сов., (на + вин. п.)

alegrarse(mucho)

не нара́доваться — no dejar de alegrarse

сов. на В, Д

(обычно с отриц.) non avere gli occhi che per qd, stravedere per qd

она не нарадуется на детей разг. — i figli le danno molte soddisfazioni

он(а) не может нарадоваться подарку — si sta mangiando con gli occhi il regalo

НАРА́ДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуешься; св. (на кого-что, кому-чему). (обычно с отриц. или глаг. мочь: не могу, не можешь и т.п.). Вдоволь порадоваться; насытиться радостью. Не мог н. на свою дочь. Никак не нарадуюсь вашему цветущему виду. Гляжу - и не нарадуюсь.