«金窝银窝不如自己的草窝»

jīnwō yínwō bùrú zìjǐ de cǎowō

посл. хижина своя лучше каменных хоромов чужих; золотое и серебряное гнездо хуже родного соломенного (обр. в знач.: лучше дома ничего нет)