«довольствоваться»

1. дово́льствоваться;
2. дово́льствуюсь;
3. дово́льствуемся;
4. дово́льствуешься;
5. дово́льствуетесь;
6. дово́льствуется;
7. дово́льствуются;
8. дово́льствуясь;
9. дово́льствовался;
10. дово́льствовалась;
11. дово́льствовалось;
12. дово́льствовались;
13. дово́льствуйся;
14. дово́льствуйтесь;
15. дово́льствующийся;
16. дово́льствующаяся;
17. дово́льствующееся;
18. дово́льствующиеся;
19. дово́льствующегося;
20. дово́льствующейся;
21. дово́льствующегося;
22. дово́льствующихся;
23. дово́льствующемуся;
24. дово́льствующейся;
25. дово́льствующемуся;
26. дово́льствующимся;
27. дово́льствующийся;
28. дово́льствующуюся;
29. дово́льствующееся;
30. дово́льствующиеся;
31. дово́льствующегося;
32. дово́льствующуюся;
33. дово́льствующееся;
34. дово́льствующихся;
35. дово́льствующимся;
36. дово́льствующейся;
37. дово́льствующеюся;
38. дово́льствующимся;
39. дово́льствующимися;
40. дово́льствующемся;
41. дово́льствующейся;
42. дово́льствующемся;
43. дово́льствующихся;
44. дово́льствовавшийся;
45. дово́льствовавшаяся;
46. дово́льствовавшееся;
47. дово́льствовавшиеся;
48. дово́льствовавшегося;
49. дово́льствовавшейся;
50. дово́льствовавшегося;
51. дово́льствовавшихся;
52. дово́льствовавшемуся;
53. дово́льствовавшейся;
54. дово́льствовавшемуся;
55. дово́льствовавшимся;
56. дово́льствовавшийся;
57. дово́льствовавшуюся;
58. дово́льствовавшееся;
59. дово́льствовавшиеся;
60. дово́льствовавшегося;
61. дово́льствовавшуюся;
62. дово́льствовавшееся;
63. дово́льствовавшихся;
64. дово́льствовавшимся;
65. дово́льствовавшейся;
66. дово́льствовавшеюся;
67. дово́льствовавшимся;
68. дово́льствовавшимися;
69. дово́льствовавшемся;
70. дово́льствовавшейся;
71. дово́льствовавшемся;
72. дово́льствовавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ, -твуюсь, -твуешься; несовер.

1. Быть на довольствии (спец.).

2. чем. То же, что удовлетворяться. Д. немногим.

| совер. удовольствоваться, -твуюсь, -твуешься (ко 2 знач.).

-ствуюсь, -ствуешься; несов.

1.

(сов. удовольствоваться) кем-чем.

Удовлетворяться, быть довольным.

Довольствоваться малым.

□

Сильвио не дрался [на дуэли]. Он довольствовался очень легким объяснением и помирился. Пушкин, Выстрел.

Своих продуктов не было, приходилось довольствоваться тем, что удавалось изредка раздобыть в деревушках. Бубеннов, Белая береза.

2. воен.

Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т. п.).

ДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ, довольствуюсь, довольствуешься, несовер.

1. (совер. удовольствоваться) кем-чем. Удовлетворяться, быть довольным (книжн.). Я довольствуюсь получаемым окладом. Довольствоваться немногим.

2. Снабжать себя довольствием (офиц.).

3. страд. к довольствовать (офиц.).

I

Испытывать довольство - чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия.

II

Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем).

несовер. - довольствоваться;
совер. - удовольствоваться возвр.;
(кем-л./чем-л. ) be content (with), be satisfied (with)несов.
1. (тв.;
удовлетворяться) be* content (with);
~ малым be* content with very little, be* easily satisfied;

2. воен. draw* allowances;
(получать лишние) mess.

v.be satisfied

довольствоватьсяbegnügen (sich)

довольствоваться sich begnügen, sich zufrieden|geben* (gab sich zufrieden, sich zufrieden|gegeben) (чем-л. mit); auskommen* vi (чем-л. mit) (обойтись)

sich begnügen, sich zufriedengeben(непр.) (gab sich zufrieden, sich zufriedengegeben)(чем-либо - mit); auskommen(непр.) vi(чем-либо - mit)(обойтись)

1)se contenter de

довольствоваться малым — se contenter de peu

2)страд. être + part. pas. (ср.довольствовать)

несов.

1)твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco

2)воен.(получать довольствие) recibir el abastecimiento

несов.

accontentarsi di qc

довольствоваться малым — accontentarsi di poco; accontentarsi del poco che si ha

ДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ -вуюсь, -вуешься; нсв.

1. (св. удово́льствоваться). Удовлетворяться, быть довольным. Д. малым. Д. достигнутым. Д. небольшим заработком.

2. Воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т.п.).