Большой китайско-русский словарь
péng; páng; bāng
I péngсобств.
1) Пэн (фамилия)
老彭 а) Пэн Цзу;см. 彭祖; б) Лао-цзы и Пэн Цзу
2)геогр. (сокр. вм. 彭县) Пэнсянь (уезд в пров. Сычуань)
3)ист., геогр. Пэн (древнее княжество на террит. нынешней пров. Сычуань)
4)ист., геогр. Пэн (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
5)ист., геогр. Пэн (река в княжестве 衞 Вэй)
IIсущ. /послелог
1) péng долгий век; глубокая старость (по прозвищу 彭祖 мифического кит. Мафусаила, жившего будто бы 700 лет)
彭殇异葬 долгий ли век или ранняя смерть — всё равно тебя похоронят
2) páng * великолепие, роскошь
匪其彭 не будет у тебя той роскоши
3) páng *вм. 旁 (бок, сторона; сбоку)