«ловец»

1. лове́ц;
2. ловцы́;
3. ловца́;
4. ловцо́в;
5. ловцу́;
6. ловца́м;
7. ловца́;
8. ловцо́в;
9. ловцо́м;
10. ловца́ми;
11. ловце́;
12. ловца́х.

ЛОВЕ́Ц, -вца, муж. Человек, к-рый занимается ловлей, охотой. На ловца и зверь бежит (посл.). Л. жемчуга (ныряльщик за жемчужными раковинами). Ловцы человеческих душ (перен.).

| прил. ловецкий, -ая, -ое.

-вца́, м.

Тот, кто ловит рыбу, зверя и т. п.

На ловца и зверь бежит. Поговорка.

На поляну вышел худощавый старик с винчестером. Это был удэхеец Самарга, знаменитый ловец зверей для зоологических садов. Арамилев, Удэхе.

ЛОВЕ́Ц, ловца, муж.

1. Рыболов (спец.).

2. Охотник (устар.). «На ловца и зверь бежит.» (посл.)

I

Тот, кто занимается ловлей рыбы [рыба I 1.]; рыболов I 1..

II

Тот, кто занимается или промышляет охотой [охота II 1., 2.]; охотник II 1..

муж.
1) (рыболов) fisher
2) (охотник) hunter на ловца и зверь бежит посл. ≈ the ball comes to the playerлов|ец - м. hunter;
(рыбак) fisherman*;
на ~ца и зверь бежит посл. just what I, he, she, etc., was after.

м

ловец птиц — Vogelfänger m

ловец жемчуга — Perlenfischer m

•
•

на ловца и зверь бежит — j-m kommt wie gerufen

ловец м: ловец птиц Vogelfänger m 1d ловец жемчуга Perlenfischer m 1d а на ловца и зверь бежит @ jem. kommt wie gerufen

м.

pêcheur m(рыбак); chasseur m(охотник)

ловец жемчуга — pêcheur m de perles

•
•

на ловца и зверь бежит посл. — qui bien chasse, trouve; ≈ au bon joueur la balle

м.

pescador m(рыбак); cazador m(охотник)

•
•

на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue; el que busca, halla

м.

cacciatore

ловец жемчуга — cacciatore di perle

•
•

на ловца и зверь бежит — chi cerca trova

ЛОВЕ́Ц -вца́; м. Тот, кто ловит рыбу, зверя и т.п. Л. лосося. Л. тигров. * На ловца и зверь бежит (Погов.).

◁ Лове́цкий, -ая, -ое. Л-ая бригада. Л. посёлок.