«неразумный»

1. неразу́мный;
2. неразу́мная;
3. неразу́мное;
4. неразу́мные;
5. неразу́много;
6. неразу́мной;
7. неразу́много;
8. неразу́мных;
9. неразу́мному;
10. неразу́мной;
11. неразу́мному;
12. неразу́мным;
13. неразу́мный;
14. неразу́мную;
15. неразу́мное;
16. неразу́мные;
17. неразу́много;
18. неразу́мную;
19. неразу́мное;
20. неразу́мных;
21. неразу́мным;
22. неразу́мной;
23. неразу́мною;
24. неразу́мным;
25. неразу́мными;
26. неразу́мном;
27. неразу́мной;
28. неразу́мном;
29. неразу́мных;
30. неразу́мен;
31. неразу́мна;
32. неразу́мно;
33. неразу́мны;
34. неразу́мнее;
35. понеразу́мнее;
36. неразу́мней;
37. понеразу́мней.

НЕРАЗУМНЫЙ, ·противоп. разумный, не могущий уразуметь здраво и по этому действовать; безрассудный, бестолковый, глупый; безумный, бессмысленный. Неразумие ср. неразумность жен. состояние неразумного; недостаток ума-разума или здравого смысла; нерассудительность, опрометчивость, или же тупость, глупость, безрассудство; окончание ие более относится до отвлеченного понятия; окончание ность - до свойства. Неразумливый человек, неразумный, глупый, непонятливый.

НЕРАЗУ́МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна.

1. Неумный, нецелесообразный. Н. человек. Н. поступок. Неразумное решение.

2. То же, что несмышленый (разг.). Н. младенец.

| сущ. неразумность, -и, жен.>

-ая, -ое; -мен, -мна, -мно.

Не обнаруживающий, не проявляющий рассудительности, здравого смысла.

Неразумный человек.

□

Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хазарам. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Я был еще совсем маленьким, когда умер мой отец, и до того еще был неразумным, что событие смерти отца в нашем хрущевском доме не переживал глубоко. М. Пришвин, Кащеева цепь.

||

Противоречащий здравому смыслу, не основанный на разуме.

Неразумный поступок. Неразумные слова.

НЕРАЗУ́МНЫЙ, неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно (книжн.). Не руководствующийся требованиями здравого смысла, противоречащий ему, не обнаруживающий достаточной рассудительности. Неразумный человек. Неразумное требование. Поступать неразумно (нареч.). «Нашептал мне нечистый в ночи неразумных и буйных речей.» Некрасов.

I

Тот, кто лишён разумности, здравого смысла.

II

1.

Не обнаруживающий достаточной рассудительности, не руководствующийся требованиями здравого смысла, противоречащий ему.

2.

Свидетельствующий об отсутствии здравого смысла, не основывающийся на нем.

прил. injudicious;
unreasonable, unwise, foolishunreasonable, unwise, irrational;
~ человек irrational/unreasonable person;
~ поступок unwise action.

неразумный unvernünftig, töricht (безрассудный)

unvernünftig, töricht(безрассудный)

peu raisonnable, déraisonnable; sot(глупый)

неразумный шаг — démarche f déraisonnable

неразумное решение — solution irraisonnée

прил.

poco razonable, irrazonable; insensato(безрассудный); tonto(глупый)

прил.

1)irragionevole; insensato(безрассудный), privo di buon senso

неразумный юноша — ragazzo sventato

неразумный поступок — atto sconsiderato / insensato

неразумное решение — una decisione imponderata / scriteriata

2)разг.(= несмышленый)

неразумный младенец — una creatura senza giudizio

不合理

НЕРАЗУ́МНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. Не обнаруживающий, не проявляющий рассудительности, здравого смысла. Н. человек. * Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хазарам (Пушкин). // Такой, который не имеет разума, не способен мыслить. Н. младенец. Тварь н-ая (устар.; о животных и птицах). // Лишённый разумных оснований, нецелесообразный. Н. поступок. Н-ое предложение.

◁ Неразу́мно, нареч. Вести себя н. Неразу́мность, -и; ж. Н. поведения. Детская н.