«отвернуться»

1. отверну́ться;
2. отверну́сь;
3. отвернёмся;
4. отвернёшься;
5. отвернётесь;
6. отвернётся;
7. отверну́тся;
8. отверну́лся;
9. отверну́лась;
10. отверну́лось;
11. отверну́лись;
12. отверни́сь;
13. отверни́тесь;
14. отверну́вшийся;
15. отверну́вшаяся;
16. отверну́вшееся;
17. отверну́вшиеся;
18. отверну́вшегося;
19. отверну́вшейся;
20. отверну́вшегося;
21. отверну́вшихся;
22. отверну́вшемуся;
23. отверну́вшейся;
24. отверну́вшемуся;
25. отверну́вшимся;
26. отверну́вшийся;
27. отверну́вшуюся;
28. отверну́вшееся;
29. отверну́вшиеся;
30. отверну́вшегося;
31. отверну́вшуюся;
32. отверну́вшееся;
33. отверну́вшихся;
34. отверну́вшимся;
35. отверну́вшейся;
36. отверну́вшеюся;
37. отверну́вшимся;
38. отверну́вшимися;
39. отверну́вшемся;
40. отверну́вшейся;
41. отверну́вшемся;
42. отверну́вшихся.

ОТВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Повернуться в сторону. О., чтоб не видеть. Пола отвернулась.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Вертясь, ослабнуть, отвинтиться. Гайка отвернулась.

4. перен., от кого. Перестать общаться, порвать отношения с кем-н. О. от клеветника.

| несовер. отвёртываться, -аюсь, -аешься и отворачиваться, -аюсь, -аешься (к 1 и 4 знач.).

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. отвертываться).

1. (1 и 2 л. не употр.). Вращаясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться; отвинтиться.

Винт отвернулся.

||

Поворачиваясь, открыться.

Кран отвернулся.

2.

(несов. также отворачиваться).

Отогнуться, загнуться.

Рукав куртки отвернулся.

3.

(несов. также отворачиваться).

Повернуться в сторону от кого-, чего-л.

Она отвернулась от своего собеседника и зевнула два раза. Лермонтов, Княжна Мери.

— Не ем я раков… Ну их! — сказал старик и брезгливо отвернулся. Чехов, Степь.

|| перен.; от кого.

Порвать отношения, перестать общаться с кем-л.

[Мамаева:] Когда все отвернутся от него, бросят, выкинут его, как негодную вещь, какой кроткой овечкой он приползет ко мне. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

ОТВЕРНУ́ТЬСЯ, отвернусь, отвернёшься, совер. (к отвертываться), что.

1. Возвращаясь по нарезке, ослабнуть, отвинтиться. Гайка отвернулась.

2. Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся.

3. Отогнуться, откинуться (о части покрова). Одеяло отвернулось.

4. Повернуться, повернуть свое лицо в другую сторону. «Отвернется в сторону и оботрет, если успеет, слезу.» Гончаров.

5. перен., от кого-чего. «Перестать общаться, порвать отношения с кем-нибудь когда вся орава русских либералов отхлынула от Герцена за защиту Польши, когда все "образованное общество" отвернулось от "Колокола", Герцен не смутился.» Ленин.

сов. неперех.

см. отвёртываться

несовер. - отвертываться;
совер. - отвернуться возвр.
1) (отвинчиваться) come unscrewed
2) (отгибаться) turn back
3) (от кого-л./чего-л.) turn away (from) прям. и перен.;
turn one's back (on) перен. (переставать общаться)
4) = отворачиваться

1)(повернуться) sich abwenden(непр.)

2)перен. sich abkehren(от кого-либо - von)

3)(отвинтиться) sich losdrehen, sich losschrauben; sich aufdrehen(о кране)

отвернуться 1. (повернуться) sich abwenden* 2. перен. sich abkehren (от кого-л. von) 3. (отвинтиться) sich losdrehen, sich losschrauben; sich aufdrehen (о кране)

1) прям., перен. se détourner; tourner le dos (à)(повернуться спиной)

2)(отвинтиться) se desserrer, se dévisser

3)(загнуться) se retrousser(о платье и т.п.); se rabattre(об одеяле)

1)(отвинтиться) destornillarse, aflojar vi

2)(открыться - о кране и т.п.) abrirse(непр.)

3)(отогнуться) arremangarse, subirse(о платье и т.п.); retirar vi(об одеяле)

4)(от + род. п.) volverse(непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a)(повернуться спиной)

сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla

сов.

1)(повернуться в сторону) voltarsi / girare(dall'altra parte)

отвернуться чтобы не видеть — girare dall'altra parte per non vedere

2)(поворачиваясь открыться) svitarsi

3) перен. от В(порвать отношения с кем-л.) voltare le spalle(a qd); sdegnare vt

ОТВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Повернуться в другую сторону, в сторону от кого-, чего-л. О. от окна, двери. О. от собеседника. О. в сторону от пламени, от пожарных. Недовольно о. от чьего-л. взгляда. О., чтобы не видеть.

2. только 3 л. Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться; отвинтиться. Винт отвернулся. Гайка отвернулась легко, с трудом, без усилий. // Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся.

3. Отогнуться, загнуться. Рукав куртки отвернулся. Поля шляпы отвернулись от ветра.

4. от кого. Порвать отношения, перестать общаться с кем-л. О. от клеветника, недоброжелателя. Все отвернутся от кого-л., бросят его.

◁ Отвёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Отвора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1, 3-4 зн.).