«отрезвить»

1. отрезви́ть;
2. отрезвлю́;
3. отрезви́м;
4. отрезви́шь;
5. отрезви́те;
6. отрезви́т;
7. отрезвя́т;
8. отрезвя́;
9. отрезви́л;
10. отрезви́ла;
11. отрезви́ло;
12. отрезви́ли;
13. отрезви́;
14. отрезви́те;
15. отрезви́вший;
16. отрезви́вшая;
17. отрезви́вшее;
18. отрезви́вшие;
19. отрезви́вшего;
20. отрезви́вшей;
21. отрезви́вшего;
22. отрезви́вших;
23. отрезви́вшему;
24. отрезви́вшей;
25. отрезви́вшему;
26. отрезви́вшим;
27. отрезви́вший;
28. отрезви́вшую;
29. отрезви́вшее;
30. отрезви́вшие;
31. отрезви́вшего;
32. отрезви́вшую;
33. отрезви́вшее;
34. отрезви́вших;
35. отрезви́вшим;
36. отрезви́вшей;
37. отрезви́вшею;
38. отрезви́вшим;
39. отрезви́вшими;
40. отрезви́вшем;
41. отрезви́вшей;
42. отрезви́вшем;
43. отрезви́вших;
44. отрезвлённый;
45. отрезвлённая;
46. отрезвлённое;
47. отрезвлённые;
48. отрезвлённого;
49. отрезвлённой;
50. отрезвлённого;
51. отрезвлённых;
52. отрезвлённому;
53. отрезвлённой;
54. отрезвлённому;
55. отрезвлённым;
56. отрезвлённый;
57. отрезвлённую;
58. отрезвлённое;
59. отрезвлённые;
60. отрезвлённого;
61. отрезвлённую;
62. отрезвлённое;
63. отрезвлённых;
64. отрезвлённым;
65. отрезвлённой;
66. отрезвлённою;
67. отрезвлённым;
68. отрезвлёнными;
69. отрезвлённом;
70. отрезвлённой;
71. отрезвлённом;
72. отрезвлённых;
73. отрезвлён;
74. отрезвлена́;
75. отрезвлено́;
76. отрезвлены́.

ОТРЕЗВИ́ТЬ, -влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Привести в трезвое состояние, сделать трезвым (в 1 и 3 знач.). О. пьяного. О. мечтателя. Отрезвляющие слова.

| несовер. отрезвлять, -яю, -яешь.

| сущ. отрезвление, -я, ср.

| прил. отрезвительный, -ая, -ое. О. напиток.

-влю́, -ви́шь; прич. страд. прош. отрезвлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. отрезвлять и трезвить). Привести в трезвое состояние.

|| перен.

Вернуть кому-л. способность трезво судить о чем-л., освободить от каких-л. иллюзий.

— Мне казалось, что ты изменился, переболел, но твое столкновение с Прихромовым сразу отрезвило меня. Ты остался таким же, каким был раньше. Гладков, Энергия.

ОТРЕЗВИ́ТЬ, отрезвлю, отрезвишь, совер. (к отрезвлять), кого-что. Привести опьяневшего в нормальное, трезвое состояние.

|| перен. Уничтожить в ком-нибудь иллюзии, бесплодные мечтания, возвратить к действительности, к реальному пониманию окружающего.

сов. перех.

см. отрезвлять

несовер. - отрезвлять;
совер. - отрезвить (кого-л./что-л. ) sober (up) прям. и перен.;
disillusion перен.сов. см. отрезвлять.

отрезвить nüchtern machen vt; перен. ernüchtern vt

nüchtern machen vt; перен. ernüchtern vt

прям., перен.

dégriser vt

сов.

desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vt

отрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador

сов. В

1)far passare l'ubriachezza

2)перен. ricondurre alla ragione

отрезвить мечтателя — rimettere con i piedi per terra il sognatore

•

-отрезвиться

ОТРЕЗВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; отрезвлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого.

1. Привести в трезвое состояние. О. пьяного.

2. Вернуть кому-л. здравое, рассудительное понимание окружающего, происходящего. О. от иллюзий, самообмана. О. ум, рассудок. О. мечтателя.

◁ Отрезвля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Отрезвля́ться, -яется; страд. Отрезвле́ние (см.).