«занятие»

1. заня́тие;
2. заня́тия;
3. заня́тия;
4. заня́тий;
5. заня́тию;
6. заня́тиям;
7. заня́тие;
8. заня́тия;
9. заня́тием;
10. заня́тиями;
11. заня́тии;
12. заня́тиях.

ЗАНЯТИЕ, занять и пр. см. заимать.

ЗАНЯ́ТИЕ, -я, ср.

1. см. занять 2.

2. То, чем кто-н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем-н. своего времени. Интересное, любимое з. Пустое, бесполезное з. Род занятий (род деятельности, характер работы, специальность).

3. чаще мн. Учебные часы (уроки, лекции), а также вообще время учения. В школах начались занятия. Семинарские занятия. Ушёл на занятия. Пришёл с занятий.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. занять 2 (в 1, 2 и 4 знач.).

Занятие должности.

□

Историки Наполеона рассказывают, что еще от Смоленска он хотел остановиться, знал, что занятие Москвы не будет концом кампании. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Дело, труд, работа.

Род занятий.

□

Занятия Герасима по новой его должности казались ему шуткой после тяжких крестьянских работ. Тургенев, Муму.

Сема читает хуже меня и всегда отлынивает от этого занятия. Гладков, Повесть о детстве.

Спокойное это занятие — возиться в огороде, среди грядок. Кочетов, Журбины.

|| мн. ч. (заня́тия, -ий).

Учебные упражнения, уроки, лекции и т. д.

Школьные занятия.

□

Тактические занятия, стрельбы, вождение машин и многие другие виды боевой подготовки заполняли все дни, а подчас и ночи. Москаленко, На юго-западном направлении.

Ей надо бы поесть да бежать на занятия, — она училась на курсах поливальщиков. С. Антонов, В тихой станице.

||

Времяпрепровождение.

Застаю я Ниночку за ее любимым занятием: она сидит на диване, положив ногу на ногу, щурит на воздух свои хорошенькие глазки и ничего не делает. Чехов, Ниночка.

ЗАНЯ́ТИЕ, занятия, ср.

1. только ед. Действие по гл. занять² (см. занимать² в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Занятие города неприятельскими войсками. Занятие должности.

2. преим. мн. Действие по гл. заниматься² в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Ученые занятия. Литературные занятия. Занятия по хозяйству. Занятия по канцелярии. Занятия в вузах начнутся в августе. Занятия с учениками. В казармах с раннего утра начались занятия.

3. Труд, работа, дело, ремесло. Выбрать себе занятие по вкусу. Род занятий. «Он взялся за литературу, как за видное и выгодное занятие.» Писемский.

4. только ед. Времяпрепровождение (разг.). «Удивительно приятное занятие - лежать на спине в лесу и глядеть вверх.» А.Тургенев.

ср.

1.

процесс действия по гл. занимать II, занять I 1., 3.

2.

Результат такого действия; то, чем занимается кто-либо; труд, дело, работа.

отт. Времяпрепровождение.

3.

см. тж. занятия

ср.
1) (действие) occupation
2) occupation, work, business род занятий
3) (чем-л.) exercise (of)
4) (дела) affair
5) мн. занятия lessons, lecture(s), studies возобновлять занятия итоговое занятие практические занятия прерывать занятия тактическое занятие усиленные занятия учебные занятия часы занятий
6) только ед.;
разг. (времяпрепровождение) pastime
7) воен. captureзанят|ие - с.
1. (дело, труд, работа) profession, trade, occupation;
(в учреждении и т. п.) work;
практические ~ия по чему-л. practical work in smth.;
род ~ий occupation;
выбрать себе ~ по вкусу choose* the profession one prefers;

2. мн. (учебные) lessons, studies;
начало ~ий 1-го сентября the term begins on the first of September;
начало ~ий в 9 часов lessons begin at nine;
опоздать к началу ~ий be* late for school;
часы ~ий school hours;

3. (города, страны и т. п.) occupation;

4. разг. (времяпрепровождение) pastime.

(линии связи) holding

n.occupation, pursuit

занятие с 1. Beschäftigung f c род занятий Beruf m 1a 2. (взятие) Besetzung f c, Einnahme f c 3. б. ч. мн. занятия Lehrveranstaltung f c (в высшем учебном заведении); Studi|en n pl; Unterricht m 1 (научные, учебные) строевые занятия воен. Exerzieren n 1 часы занятий (в учебном заведении) Unterrichtszeit f занятия в школе начинаются в 9 часов die Schule beginnt um neun Uhr он проводит занятия с кружком er leitet einen Zirkel

с

1)Beschäftigung f

род занятий — Beruf m

2)(взятие) Besetzung f, Einnahme f

3) б.ч. мн. ч. занятия Lehrveranstaltung f(в высшем учебном заведении); Studien n pl; Unterricht m(научные, учебные)

строевые занятия воен. — Exerzieren n

часы занятий (в учебном заведении) — Unterrichtszeit f

занятия в школе начинаются в 9 часов — die Schule beginnt um neun Uhr

он проводит занятия с кружком — er leitet einen Zirkel

с.

1)(захват) occupation f

занятие города — prise f d'une ville

2)мн.

-занятия

3)(времяпрепровождение) разг. passe-temps m (pl invar)

часы занятий — heures f pl de travail(служебных); classes f pl(школьных)

с.

1)(ме́ста, должности и т.п.) ocupación f

2)(взятие) ocupación f

заня́тие го́рода — ocupación de una ciudad

3)(дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m(времяпрепровождение)

род заня́тий — clase de trabajo, ocupaciones f pl

4) мн. заня́тия ocupaciones f pl; estudios m pl(учебные); trabajos m pl(научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

такти́ческие заня́тия — ejercicios tácticos

часы́ заня́тий — horas de trabajo(в учреждении и т.п.); horas de clase(школьные)

с.

1)(действие см.занять); occupazione f, azione f

2)(дело, труд, работа, действие) occupazione f

пустое / бесполезное занятие — una perdita di tempo

род занятий — occupazione f, professione f

3) чаще мн. studi m pl, lezioni f pl

в школах начались занятия — nelle scuole sono cominciate le lezioni

业务

ЗАНЯ́ТИЕ -я; ср.

1. к Заня́ть (2.З.; 1-2, 4 зн.).

2. Дело, труд, работа. З. биологией. Род занятий (характер деятельности, профессия). // Времяпрепровождение. Любимое з. Пустое, бесполезное з.

3. мн.: заня́тия, -ий. Уроки, лекции и т.п. Школьные занятия. Занятия в институте. Пойти на занятия.

(линии связи) holding

* * *

1. (линии связи) holding, busying

2. (энергетического уровня) occupation

заня́тие ли́нии, предвари́тельное — advance holding, advance assignment

телефо́нное заня́тие — telephone seizure

* * *

1) holding; 2) busying

- англ. activity/occupation; нем. Beschaftigung. 1. Вид любой деятельности, времяпрепровождения (напр., труд, учеба, игра, хобби). 2. Должность, выполняемая работа, обычно связанная с материальным вознаграждением, обеспечивающая средства существования. см. АКТИВНОСТЬ, КАРЬЕРА, ПРОФЕССИЯ, РАБОТА.

- род деятельности или выполняемая работа, приносящая заработок или доход.

- англ. activity/occupation; нем. Beschaftigung. 1. Вид любой деятельности, времяпрепровождения (напр., труд, учеба, игра, хобби). 2. Должность, выполняемая работа, обычно связанная с материальным вознаграждением, обеспечивающая средства существования. См. АКТИВНОСТЬ, КАРЬЕРА, ПРОФЕССИЯ, РАБОТА.