Большой китайско-русский словарь
jìnyān
1) запретить курение, отказаться от табака
禁烟车室 отделение (купе) для некурящих
2) запрещение курения опиума
禁烟运动 антиопиумная кампания
禁烟条件ист. эмбарго на опиум (через 10 лет, по договорённости с английским послом, 1911 г.)