Большой китайско-русский словарь
yúwēng zhī lì
выгода старика-рыбака (добывшего как птицу-рыболова, так и устрицу, раковиной защемившую птичий клюв), обр. в знач.: пользоваться благами за счёт других; выжидать в надежде на прибыль, получить выгоду от конфликта двух других сторон