«явный»

1. я́вный;
2. я́вная;
3. я́вное;
4. я́вные;
5. я́вного;
6. я́вной;
7. я́вного;
8. я́вных;
9. я́вному;
10. я́вной;
11. я́вному;
12. я́вным;
13. я́вный;
14. я́вную;
15. я́вное;
16. я́вные;
17. я́вного;
18. я́вную;
19. я́вное;
20. я́вных;
21. я́вным;
22. я́вной;
23. я́вною;
24. я́вным;
25. я́вными;
26. я́вном;
27. я́вной;
28. я́вном;
29. я́вных;
30. я́вен;
31. я́вна;
32. я́вно;
33. я́вны;
34. я́внее;
35. поя́внее;
36. я́вней;
37. поя́вней.

Я́ВНЫЙ, -ая, -ое; явен, явна.

1. Не скрываемый, открытый, видимый. Явные и тайные причины. Явная вражда.

2. Совершенно очевидный. Явная ложь. Он явно (нареч.) неправ.

| сущ. явность, -и, жен.>

-ая, -ое; я́вен, я́вна, я́вно.

1.

Не скрываемый, не тайный, открытый.

У него были две жизни, одна явная, которую видели и знали все , и другая — протекавшая тайно. Чехов, Дама с собачкой.

2.

Совершенно очевидный, ясный для всех.

Он поносит власть господ, как явное беззаконие. Пушкин, Александр Радищев.

Что же касается того, что учитель был разбойником, — это была явная ложь. Гайдар, Школа.

Я́ВНЫЙ, явная, явное; явен, явна, явно. Не скрываемый, не тайный, открытый. Явный враг. «Любовью млеешь явно (нареч.).» Пушкин. «Смелые грабили явно (нареч.), трусы тащили тайком.» Некрасов. «Его компания смотрела на меня с явным неудовольствием.» Максим Горький.

|| Совершенно очевидный, ясный для всех. Явная ложь. Явное недоразумение. Явное противоречие. «Джемма явно (нареч.) стала стыдиться своего жениха.» А.Тургенев. «Нарастание подъема рабочего движения и явная близость революции требовали создания единой централизованной партии рабочего класса…» История ВКП(б).

прил.

1.

соотн. с сущ. явь, связанный с ним

2.

Не скрываемый, не тайный; открытый.

3.

Совершенно очевидный, ясный для всех.

прил.
1) evident, obvious явное неудовольствие
2) (совершенно очевидный) manifest, patent;
overt, explicit;
open;
avowed явный вздор явная функция явная ложьa. evident

adj.explicit, evident, clear; явный вид, explicit form

offensichtlich(очевидный); unverkennbar(несомненный); unverhüllt(неприкрытый)

явная вражда — offene Feindschaft

явная ложь — handgreifliche Lüge

явный offensichtlich (очевидный); unverkennbar (несомненный); unverhüllt (неприкрытый) явная вражда offene Feindschaft явная ложь handgreifliche Lüge

évident, manifeste, visible, patent

явная вражда — animosité f ostensible

явная ошибка — faute f manifeste

явная ложь — fieffé mensonge

прил.

evidente, claro, manifiesto, patente, palmario

я́вная ложь — mentira palmaria

я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

прил.

1)(не скрываемый) chiaro, palese, evidente

явные и скрытые причины — cause palesi e nascoste

2)(очевидный) evidente, manifesto

явная ложь — bugia manifesta

явное беззаконие — aperta / flagrante violazione della legge / legalità

явное доказательство — prova lampante

явное преимущество — superiorità schiacciante

公开, 明显

Я́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. Не скрываемый, не тайный, открытый. Я-ые и скрытые причины. Я-ая радость. Я-ая вражда. □ в зн. сущ. Всё тайное становится явным.

2. Совершенно очевидный, ясный для всех. Я-ое беззаконие. Я-ая ложь. Я-ые преимущества.

◁ Я́вно, нареч. Погода я. портилась. Я. хотел быть начальником.

я́вный прил. мат.

explicit

evidente; esplicito

матем., физ.

я́вний

матем., физ.

я́вний