«дарование»

1. дарова́ние;
2. дарова́ния;
3. дарова́ния;
4. дарова́ний;
5. дарова́нию;
6. дарова́ниям;
7. дарова́ние;
8. дарова́ния;
9. дарова́нием;
10. дарова́ниями;
11. дарова́нии;
12. дарова́ниях.

ДАРОВА́НИЕ, -я, ср.

1. см. даровать.

2. То же, что талант (книжн.). Музыкальное д. Юные дарования.

-я, ср.

1. устар.

Действие по знач. глаг. даровать.

Каждую неделю в среду в общем зале [реального училища] перед началом занятий происходила торжественная молитва о даровании победы. Гайдар, Школа.

2.

Способность, талант, дар.

Музыкальное дарование.

□

Семнадцати лет Виктор был принят на математический факультет и скоро начал поражать профессоров блеском своего дарования. Макаренко, Книга для родителей.

Работница московского завода резиновых изделий проявила в клубном кружке большое дарование драматической актрисы. Кочетов, Журбины.

||

О талантливом человеке (актере, музыканте, поэте и т. п.).

[Дорн:] Блестящих дарований теперь мало, это правда, но средний актер стал гораздо выше. Чехов, Чайка.

ДАРОВА́НИЕ, дарования, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. даровать (офиц.).

2. Врожденная способность к чему-нибудь, талант. Природное дарование необходимо развивать. У мальчика редкие дарования.

I

Высокая степень одарённости, большие способности к чему-либо; талант, дар.

II

Талантливый, одарённый человек (писатель, музыкант, актёр и т.п.).

III

Награждение, пожалование.

ср. gift, talentдаровани|е - с. gift, talent: природное ~ natural ability;
редкое ~ unusual talent;
юные ~я gifted young people.

дарование с Gabe f c, Begabung f c; Talent n 1a (талант)

с

Gabe f, Begabung f; Talent n(талант)

с.

don m, talent m

с.

don m, talento m, ingenio m

с.

1)книжн.(= талант) talento m, doti f pl

блестящее дарование — talento sfavillante

2)(талантливый человек) talento m

юные дарования — giovanissimi talenti

ДАРОВА́НИЕ -я; ср.

1. Высок. к Дарова́ть. Молебен о даровании победы.

2. Способность, талант, дар. Музыкальное д. // О талантливом человеке (актёре, музыканте, поэте и т.п.). Молодое, юное д.