«чувство»

1. чу́вство;
2. чу́вства;
3. чу́вства;
4. чу́вств;
5. чу́вству;
6. чу́вствам;
7. чу́вство;
8. чу́вства;
9. чу́вством;
10. чу́вствами;
11. чу́встве;
12. чу́вствах.

ЧУ́ВСТВО, -а, ср.

1. Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия, а также само такое ощущение. Внешние чувства (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус). Органы чувств. Ч. боли. Шестое ч. (чутьё, интуиция).

2. (мн. в одном знач. с ед.). Состояние, в к-ром человек способен сознавать, воспринимать окружающее. Лишиться чувств (упасть в обморок, впасть в бессознательное состояние). Привести, прийти в ч. Без чувств кто-н. (без сознания).

3. чего. Эмоция, переживание. Ч. радости. Ч. огорчения.

4. Осознанное отношение к чему-н. Ч. собственного достоинства (самоуважение). Ч. юмора (способность видеть и понимать смешное). Ч. долга. Ч. ответственности. Ч. нового.

5. То же, что любовь (в 1 знач.). Первое ч. Большое ч. Нежное ч.

-а, ср.

1.

Способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности.

Органы чувств.

□

Важнейшие для охотничьей лайки чувства — обоняние, зрение и слух, объединены в общий термин «чутье». Календарь охоты.

2. обычно мн. ч. (чу́вства, чувств).

Состояние, в котором человек способен сознавать окружающее; сознание (обычно в составе устойчивых выражений: упасть без чувств, лишиться чувств, прийти в чувство, привести в чувство и т. п.).

[Версилов] изо всей силы ударил его револьвером по голове. Ламберт зашатался и упал без чувств: кровь хлынула из его головы на ковер. Достоевский, Подросток.

[Офицер:] Он хотел застрелиться, но только ранил себя. Его взяли, когда он был без сознания. Я велел привести его в чувство и прислать сюда. Симонов, Парень из нашего города.

3. чего или какое.

Психофизическое ощущение, испытываемое человеком.

Чувство боли. Чувство озноба. Чувство страха. Чувство брезгливости.

□

С невольным чувством содрогания набросила она поскорее на лицо усопшего одеяло и выбежала из комнаты. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

Мне приходилось есть вообще мало, и потому главным чувством моим в течение дня был голод. Чехов, Моя жизнь.

4.

Внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание.

Скрывать свои чувства. Чувство симпатии. Чувство ревности. Чувство стыда. Чувство раскаяния. Чувство одиночества.

□

Базаров ушел, а Аркадием овладело радостное чувство. Тургенев, Отцы и дети.

Лизавета Васильевна глядела на мужа с чувством сожаления, очень похожим на презрение. Писемский, Тюфяк.

Разные чувства боролись в душе старой Анисьи, когда она думала о неожиданной женитьбе своего старшего внука. Горечь и гордость, обида и радость. Яшин, Сирота.

||

Внутреннее волнение, душевный подъем, порыв.

Петь. с чувством.

□

Легкие судороги — признак сильного чувства — пробежали по его широким губам, некрасивое лицо его просветлело. Тургенев, Дворянское гнездо.

Он подошел к Филиппу и с чувством пожал ему руку: — Я с тобой совершенно согласен! Федин, Похищение Европы.

5.

Способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления.

Он стар. Он удручен годами, Войной, заботами, трудами: Но чувства в нем кипят, и вновь Мазепа ведает любовь. Пушкин, Полтава.

— Как можно быть здоровой… когда нравственно страдаешь? Разве можно, имея чувство, оставаться спокойною в наше время? — сказала Анна Павловна. Л. Толстой, Война и мир.

Мы душою постарели, Сердцем рано отцвели; Чувства в сердце охладели, Силы в нас изнемогли. И. Суриков, Где вы, песни светлой доли.

6. чего.

Способность воспринимать, осознавать что-л. на основе своих ощущений, впечатлений.

Чувство времени. Чувство природы. Чувство юмора.

□

Чем выше мы поднимаемся по ступеням цивилизации, тем более развивается в нас чувство изящного, чувство комфорта. Салтыков-Щедрин, Признаки времени.

Луша потеряла чувство действительности и жила в каком-то сказочном мире, к которому обыденные понятия и мерки были совершенно неприложимы. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

||

Интуитивное понимание, знание чего-л.

Чувство нового.

□

Чувство такта и меры в оценке литературных явлений никогда не покидало его. Панаев, Литературные воспоминания.

|| также какое.

Способность к художественному восприятию явлений окружающей действительности или к восприятию произведений искусства.

Эстетическое чувство. Музыкальное чувство. Чувство прекрасного. Чувство цвета.

□

Японцам присуще обостренное чувство гармонии. Овчинников, Ветка сакуры.

||

Осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения и т. п.

Чувство долга. Чувство ответственности.

□

Он весь был пропитан деликатностью, субтильностью и необыкновенным чувством собственного достоинства. Достоевский, Село Степанчиково.

Настоящий сталевар должен обладать сильно развитым чувством товарищества. В. Попов, Сталь и шлак.

7. (мн. ч. разг. может употребляться и в знач. ед. ч.).

Любовь, испытываемая кем-л. к кому-л.

[Анна Андреевна:] Он вдруг упал на колени и таким самым благороднейшим образом: «Анна Андреевна! Не сделайте меня несчастнейшим! согласитесь отвечать моим чувствам». Гоголь, Ревизор.

Пан Станислав воспылал чувством к Софье Васильевне. Ляшко, Никола из Лебедина.

- чувство локтя

- шестое чувство

- в растрепанных чувствах

ЧУ́ВСТВО

чу́вства, ср.

1. Способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-н. Чувство зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса. Органы чувств. «Материя есть то, что́, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» Ленин.

2. преимущ. мн., ед. в том же знач., что мн. Состояние, в к-ром человек способен сознавать окружающее, владеет своими душевными и умственными способностями. Лишиться чувств (от какого-н. потрясения). Привести кого-н. в чувство. Прийти в чувство. Упасть без чувств. «Он покачнулся и без чувств повалился на ступени.» Чехов. «Она закрыла лицо обеими руками и упала без чувства.» Пушкин. «Я вскрикнула и упала без чувств в его объятия.» Пушкин.

3. чего. Самый процесс ощущения, восприятия чего-н. (книжн.). Чувство жизни ни когда не покидает его (т. е. он всегда чувствует жизнь). «Чувство жизни вечно ново.» К.Аксаков. Он обладал редкой способностью чувства новизны (умел чувствовать новое).

4. чего и какое. Психофизическое состояние живого существа, то, что оно испытывает, ощущает. Чувство голода. Чувство сытости. Чувство холода. Чувство боли.

|| Внутреннее, психическое состояние человека, то, что входит в содержание его душевной жизни. Чувство любви. Чувство жалости. Чувство гордости. Чувство собственного достоинства. Чувство злобы. Чувство зависти. «Чувство скуки ему незнакомо.» Чехов. «В душе твоей кроткой и нежной злое чувство проснулося вдруг.» Некрасов. «И долго буду тем любезен я народу, что чувства добрые я лирой пробуждал.» Пушкин.

5. Любовь, испытываемая кем-н. к кому-н. (разг.). «Выдумал это, чтоб испытать ее, узнать, есть ли в ней чувство к нему.» Гончаров.

6. преимущ. мн. Способность деятельно переживать что-н., откликаться на жизненные впечатления, сочувствовать чему-н. «Нет, рано чувства в нем остыли.» Пушкин.

I

1.

Способность живого существа воспринимать внешние впечатления.

2.

Сам процесс ощущения, восприятия чего-либо.

II

1.

Психофизическое состояние живого существа, то, что оно испытывает, ощущает.

2.

Внутреннее, психическое состояние человека, то, что входит в содержание его душевной жизни.

3.

Любовь, испытываемая кем-либо к кому-либо.

4.

Волнение, душевный подъём, порыв.

чу́вство чу́вствовать, русск.-цслав. чувьство αἴσθησις, ст.-слав. чоувьствиѥ (Еuсh. Sin.), диал. у-чува́ть "услышать, заметить", цслав. по-чувати, болг. чу́вам "слышу", сербохорв. чу́вати, чу̑ва̑м "охранять, стеречь", словен. čúvati "бодрствовать, стеречь", далее связано с чу́ю, чуть, чу́ять; см. Бернекер I, 162; Преобр., Труды I, 83.

чувств|о - с.
1. sense;
(ощущение) sensation;
(переживание, отношение) feeling;
(эмоция) emotion;
пять чувств the five senses;
органы чувств sense organs;
~ боли, холода, голода sensation of pain, cold, hunger;
~ гордости feeling of pride;
~ обиды sense of injury;
~ долга, ответственности, чести, юмора, меры sense of duty, responsibility, honour, humour, proportion;
~ нового sense of the new;
~ собственного достоинства (feeling of) self-respect;
злое ~ resentment;
сдерживаемое ~ pent-up emotion;

2. (сознание) consciousness;
приходить в ~ recover consciousness;
приводить кого-л. в ~ bring* smb. round;
быть без чувств be* unconscious;
падать без чувств fall* unconscious to the ground;
faint;
лишаться чувств lose* consciousness;

3. (любовь) feeling, love.

n.sense, feeling

с

1)Gefühl n; Empfindung f(ощущение)

чувство собственного достоинства — Selbstbewußtsein n, Selbstgefühl n

чувство жалости — Mitleid n, Mitgefühl n

чувство меры — Maßgefühl n

2)(способность ощущать) Sinn m

пять чувств — die fünf Sinne

органы чувств — die Sinnesorgane

3)(сознание) Besinnung f

без чувств — besinnungslos, ohnmächtig

лишиться чувств — ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren(непр.)

прийти в чувство — zu sich kommen(непр.) vi (s), zur Besinnung kommen(непр.) vi (s)

•
•

чувство нового — Sinn fürs Neue

чувство языка — Sprachgefühl n

чувство с 1. Gefühl n 1a; Empfindung f c (ощущение) чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1, Selbstgefühl n 1 чувство жалости Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 чувство меры Maßgefühl n 1 2. (способность ощущать) Sinn m 1a пять чувств die fünf Sinne органы чувств die Sinnesorgane 3. (сознание) Besinnung f без чувств besinnungslos, ohnmächtig лишиться чувств ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren* прийти в чувство zu sich kommen* vi (s), zur Besinnung kommen* vi (s) а чувство нового Sinn fürs Neue чувство языка Sprachgefühl n 1

с.

1)sens m; sentiment m(моральное); sensation f(ощущение)

чувство собственного достоинства — respect m de soi

чувство меры — sens de la mesure

чувство ответственности — sens des responsabilités

чувство долга — conscience f de son devoir

чувство юмора — humour m

чувство прекрасного — sentiment du beau

большое чувство — passion f

органы чувств — les sens

обман чувств — illusion f, erreur f des sens

питать нежные чувства — éprouver de la tendresse

говорить с чувством — parler avec feu

2)(сознание) connaissance f

прийти в чувство — reprendre connaissance, revenir à soi

без чувств — sans connaissance

упасть без чувств — s'évanouir, perdre connaissance

с.

sentido m; sentimiento m(психическое и физическое); sensación f(ощущение)

пять чувств — los cinco sentidos

о́рганы чувств — órganos de los sentidos

чу́вство бо́ли — sentimiento de dolor

чу́вство жа́лости — sentimiento de piedad

чу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propia

чу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidad

чу́вство до́лга — conciencia del deber

чу́вство ме́ры — sentido de la medida

чу́вство ю́мора — humorismo m

чу́вство прекра́сного — sentido de la belleza (de lo bello)

чу́вство но́вого — sentido de lo nuevo

чу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticas

чу́вство сло́ва — don de la palabra

потеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad

•
•

прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en sí

лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarse

привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguien

пита́ть не́жные чу́вства — sentir ternura

игра́ть с чу́вством — interpretar con pasión

от избы́тка чувств — por exceso de sentimientos

чу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutua

шесто́е чу́вство — el sexto sentido

быть в растрепанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegado

от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca

с.

1)senso m, sentimento

органы чувств — organi dei sensi

чувство осязания — tatto m

тягостное чувство — ansietà f

неприятное чувство — molestia f

чувство вины — senso di colpa

чувство долга — sentimento del dovere

чувство меры — senso di misura

чувство юмора — senso di humour

чувство благодарности — sentimento di gratitudine

чувство собственного достоинства — sentimento di dignità

чувство ответственности — senso di responsabilità

оскорбление национального чувства — offesa al sentimento nazionale

смятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento m

проявлять / скрывать чувство — manifestare / nascondere un sentimento

питать дружеские чувства к кому-л. — nutrire un sentimento di amicizia per qd

2)(сознание) conoscenza f, senso m

лишиться чувств — perdere conoscenza / i sensi

упасть без чувств — svenire vi(e), cadere in deliquio

прийти в чувство — rinvenire vi(e), ricuperare / riprendere i sensi

привести в чувство — rianimare vt, far riprendere i sensi

3) мн. чувства(духовные силы) sensività f, sensitività f

от избытка чувств — al colmo del sentimento

4)(сердечность) affettività f, cordialità f

5)(любовь) amore m, passione f

воспылать чувством к кому-л. — accendersi d'amore per qd

•
•

чувство локтя — senso di cameratismo

шестое чувство — il sesto senso (capacità d'intuito)

быть в растрепанных чувствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto

ЧУВСТВО

в психологии непосредственное переживание сущности сменяющихся состояний Я (радость, печаль, взволнованность, отвращение) в нас самих и в других. Чувства являются особым видом гешталъткачеств и относятся к группе свойств сущности (сущностных свойств). Гештальткачества сознания в целом, т.е. всего непосредственно переживаемого в данный момент, включая и внешний мир (названные Феликсом Крюгером «комплексными качествами» («качествами комплекса»), т.е. свойствами нерасчлененного целого), обозначаются настроением. Чувства и чувственные явления могут быть подчинены различным сферам сознания: сознанию в целом, сфере Я или частичным сферам созерцаемого мира. Последняя из этих трех сфер (изолируемых друг от друга только в целях исследования, методически) важна с эволюционно-исторической точки зрения, ибо для первобытного мышления вещи также были живыми (см. Анимизм; см. также Одухотворение), потому что они сами «чувствовали», потому что, следовательно, было возможно вчувствование в вещи, сущность которых нужно было открыть (отсюда также воздействие на вещи посредством заклинания и т. п.; см. Магия, Первобытные формы религии). Поэтому для первобытного мышления и для детей чувство является преобладающим элементом душевной жизни и естественным способом познания (см. также Любовь). Сильные и быстро протекающие чувства называются аффектами (см. Аффект). Слово «чувство» или «чувствование» только с 18 в. стало специально философским термином; до этого проблема чувства разрабатывалась в философии и психологии в разделе о «страстях души» (лат. passiones animal). См. также Философия чувства.

ЧУ́ВСТВО -а; ср.

1. Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус). Ч. голода. Ч. боли. Ч. озноба. Испытывать ч. страха. Ч. ориентировки у птиц. Ч. обоняния у собаки (о чутье). Ч. самосохранения (инстинкт живого существа). Шестое ч. (об интуитивном ощущении). Ч. времени (способность точно определять время без часов).

2. обычно мн.: чу́вства, чу́вств. Состояние, в котором человек способен сознавать окружающее; сознание. Лишиться чувств (упасть в обморок). Упасть без чувств (без сознания). Прийти в ч. (о возвращении сознания). Привести в ч. (также: вывести из состояния растерянности; заставить более трезво оценить себя и окружающее).

3. Внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание; способность отозваться на жизненные впечатления. Радостное ч. Добрые чувства. Ч. любви. Тревожное ч. Ч. гнева, печали, тревоги, тоски. Иметь ч. юмора (с юмором относиться ко всему и всем). Испытывать ч. нежности к ребёнку. Большое и светлое ч. (любовь). Скрыть, открыть кому-л. свои чувства. В растрёпанных (расстроенных) чувствах кто-л. (разг.; в сильном волнении, расстроенный, взбудораженный). Ч. ревности. Ч. стыда. Ч. раскаяния. Ч. одиночества. Первое ч. Ответное ч. Испытывать ч. к кому-л. Воспылать чувством к кому-л. Не иметь серьёзного чувства. Материнское, отцовское, дочернее ч. Родственные чувства к брату, к сестре. Родительское ч. к брату.

4. Внутреннее волнение, душевный подъём, порыв. Петь с чувством. Растрогаться от избытка (от полноты) чувств.

5. Способность к особому восприятию явлений окружающей действительности, произведений искусства и т.п. Эстетическое, музыкальное, лирическое ч. Ч. красоты. Ч. цвета. Природное ч. прекрасного. Обострённое ч. гармонии. Ч. нового. Ч. слова, языка. Потерять ч. действительности (оторваться от реальности, от жизни).

6. Осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения и т.п. Ч. долга. Ч. ответственности. Ч. гражданина. Ч. Родины. Ч. дружбы, товарищества, коллективизма. Ч. моральной ответственности. Ч. локтя (о товариществе, взаимной поддержке; от умения поддерживать связь с соседом в строевом марше). Ч. собственного достоинства. Ч. гордости.

в психологии непосредственное переживание сущности сменяющихся состояний «Я» (радость, печаль, взволнованность, отвращение) в нас самих и в других.

- высший продукт развития эмоций человека, к-рые возникают в онтогенезе как рез-т конкретных ситуативных эмоций. Ч. отвечают высшим соц. потребностям и выражают отношение человека к обществ. явлениям, др. людям, самому себе (патриотич., нравственные, эстетич., родительские, дружеские и др.). В отличие от эмоций Ч. присущи стабильность, независимость от функционального состояния организма и конкретной ситуации. Личности свойственна иерархич. система Ч.; содержание доминирующих Ч. определяет направленность личности. Сильное, абсолютно доминирующее Ч. называется страстью. Сформированные Ч. становятся главными детерминантами эмоциональной жизни человека, от к-рых зависит возникновение и содержание ситуативных эмоций. Одно и то же Ч. может реализоваться в различн. эмоциях. Так, Ч. глубокой любви или ненависти к д-j человеку при определенных обстоятельствах может порождать эмоцию радости, гнева или печали. В формировании и развитии высших человеческих Ч. значительную роль играют соц ин-ты, соц. символика, обряды, обычаи и церемонии. Так же, как и эмоции, Ч. человека, имея свои природные предпосылки, являются продуктом его жизни в об-ве, рез-том общения и воспитания. Отличительной чертой Ч. является то что они несут функцию приспособления к обществ. среде с т. зр. не только личности, но и об-ва. Лит.: Грот Н.Я. Психология чувствований в ее истории и главных основах. СПб, 1879-1880; Что такое эмоции М., 1966; Якобсон П.М. Психологические проблемы мотивации поведения человека. М., 1969; Шингаров Г.Х. Эмоции и чувства как формы отражения действительности. М. 1971; Вилюнас В.К. Психология эмоциональных явлений. М., 1976; Доронов Б.И. Эмоции как ценность. М., 1978; Ла-бунская В.А. Психология экспрессивного поведения. Ы, 1989; Murray J.E. Motivation and emotion. N.Y., 1964; Lazarus A.A. Cognitive and caping processes in emotion// Cognitive views of human motivation. N.Y., 1974. H.B. Тарабрина.