«уголок»

1. уголо́к;
2. уголки́;
3. уголка́;
4. уголко́в;
5. уголку́;
6. уголка́м;
7. уголо́к;
8. уголки́;
9. уголко́м;
10. уголка́ми;
11. уголке́;
12. уголка́х;
13. уголку́.

УГОЛО́К, -лка, об уголке, в уголке и в уголку, муж.

1. см. угол.

2. какой. Помещение в учреждении, место, специально отведённое для каких-н. занятий, для просветительных целей. Красный у. (для культурно-просветительной работы). У. живой природы (то же, что живой уголок). У. памяти (мемориальный).

3. Небольшой предмет специального назначения в виде двух соединённых планок, полосок, деталь такой формы. Металлический у. Скрепить уголком.

4. мн. Угловые (ломаные) скобки (<>).

• Живой уголок место в помещении, где стоят аквариумы, содержатся птицы, мелкие животные.

| прил. уголковый, -ая, -ое (к 3 знач.).

-лка́, предл. об уголке́, в уголке́ и в уголку́, м.

1.

уменьш. к угол (в 3, 4, 5 и 6 знач.).

2. чего или какой.

Отдельный участок чего-л., часть какой-л. территории, местности и т. п.

— Таких уголков на земле немного теперь осталось, как Астраханский заповедник. Горышин, Родословная.

Мещерские леса богаты не только красотой заповедных своих уголков. Полторацкий, Дорога в Суздаль.

||

Уединенное место.

В саду и на дворе образовались прохладные уголки, манящие к задумчивости и сну. И. Гончаров, Обломов.

[В саду] на темных скамейках, подняв

воротники, обнимались парочки. Даже зимой все укромные уголки здесь заняты. Гранин, После свадьбы.

|| перен.

Скрытое от глаз, недоступное наблюдению место; тайник.

Хохлацкая песня — задумчивая, нежная, так много говорящая, так трогающая самые сокровенные уголки сердца. Гарин-Михайловский, На практике.

Слабый, робкий голос откуда-то из далекого уголка его души сказал ему: — Полно, не было ли? Гаршин, Ночь.

3. чего или какой.

Помещение, место (в школе, учреждении), специально отведенное для каких-л. занятий.

Военный уголок. Уголок живой природы.

- красный уголок

угол (уголок)

(иноск.) — притон, приют

Свой уголок (свой простор) всего краше.

Ср. Он благословлял судьбу, что отец не терпит таких лишений, как он; что у отца есть хотя весьма скромный, но собственный угол и что обстановка этого угла с наследством... должна была улучшиться.

Данилевский. Девятый вал. 8.

УГОЛО́К, уголка, муж.

1. уменьш. к угол в 3, 4 и 6 знач. «Всё больше сидел в уголку.» А.Тургенев. «Упрямый, с жесткими складками в уголках рот.» Н.Островский. «Ей отвели уголок за перегородкой.» Пушкин. «Нам дядя с бедной матушкой дал в доме уголок.» Некрасов. «В сердце льстец всегда отыщет уголок.» Крылов. Есть в сердце у меня заветный уголок: любовь-волшебница в нем мирно приютилась. Голенищев - Кутузов. «В одном из самых глухих уголков глухой степной губернии.» А.Тургенев. «Деревня, где скучал Евгений, была прелестный уголок.» Пушкин.

2. Помещение (в учреждении, в школе), специально оборудованное для общественно-политической работы или специальных занятий (неол.). Красный уголок. (см. красный). Ленинский уголок. Военный уголок.

I

Место, специально отведённое или предназначенное для каких-либо целей.

II

1.

Небольшое помещение для жилья.

2.

Уютное жилище.

III

Территория, пространство, местность, селение, примечательные в каком-либо отношении.

IV

Скрытое от глаз, недоступное наблюдению место; тайник.

V

1.

Предмет в форме небольшого угла [угол I 4.].

2.

Небольшая составная часть чего-либо.

VI

1.

уменьш. к сущ. угол II

2.

ласк. к сущ. угол II

муж.;
уменьш. от угол nook, corner уютный уголокм. corner;
красный ~ information room;
живой ~ pets corner;
~ природы nature study corner;
райский ~ heavenly spot.

(металлический профиль) angle, angle bar, L-bar,(переплетной крышки) corner, galley

м

1)Ecke f, Winkel m

2)(помещение) Raum m (умл.)

уголок м 1. Ecke f c, Winkel m 1d 2. (помещение) Raum m 1a*

м.

coin m

уютный уголок — un doux chez-soi

м.

уменьш. кугол

•
•

ую́тный уголо́к — lugar agradable

кра́сный уголо́к — rincón rojo(en la URSS para realizar la labor ideológica)

живо́й уголо́к (в школеи т.п.) — rincón zoológico

уголо́к жесткости тех. — escuadra de refuerzo

м.

cantuccio, angolino; posto, posticino(на местности)

укромный уголок — luogo riposto; recesso

уютный уголок — angolino / cantuccio accogliente

красный уголок ист. — angolo rosso(cellula di propaganda)

детский уголок — box / cantuccio del bambino

УГОЛО́К -лка́, предлож. об уголке́, в уголке́ и в уголку́; м.

1. Уменьш. к У́гол (2-5 зн.). Сидеть в уголку. Уголки глаз, губ.

2. чего или с опр. Отдельный участок чего-л., часть какой-л. территории, местности и т.п. Тихий, укромный у. (уединённое место). Облюбовал себе для отдыха чудесный у. в Карелии. Живописный у. Крыма.

3. Сокровенное, глубоко личное, скрытое от наблюдения место; тайник. Задеть, затронуть самые сокровенные уголки сердца. Уголки души.

4. чего или с опр. Помещение, место (в школе, учреждении), специально отведённое для каких-л. занятий. Военный у. У. живой природы. Красный у. (в СССР: предназначенный для политической и культурно-просветительской работы). У. памяти (мемориальный). Живой у. (место, где содержатся животные, птицы).

5. Небольшой предмет специального назначения в виде двух соединённых планок, полосок, деталь такой формы. Металлический у. Скрепить уголком.

6. мн.: уголки́, -лко́в. Угловые скобки.

◁ Уголо́чек, -чка; м. (1-3 зн.). У. занавески, скатерти. Спрятался в укромном уголочке.

(металлический профиль) angle, angle bar, L-bar,(переплетной крышки) corner, galley

* * *

1. (металлический прокатный или прессованный профиль) angle

2. (деталь) angle piece

3. полигр. galley

гну́тый уголо́к — roll-formed angle

уголо́к жё́сткости — stiffening angle

за́гнутый уголо́к прок. — turned-in angle

крепя́щий уголо́к — fastening angle

монта́жный уголо́к — seat angle

неравнобо́кий уголо́к — unequal angle

окаймля́ющий уголо́к — curb angle

равнобо́кий уголо́к — equal angle

фаце́тный уголо́к полигр. — patent base, patent block

уголо́к фюзеля́жа, ко́нтурный — fusel age finishing angle

м.

ferro m angolare [cantonale], angolare m, cantonale m, ferro m ad L

соединительный уголок, соединяющий уголок — cantonale di collegamento [di unione]

- анкерный уголок

- швеллерный уголок

техн.

1)(железное изделие) ку́тик

- неравнобокий уголок

2)(инструмент) ку́тник

- монтажный уголок

- фацетный уголок

техн.

1)(железное изделие) ку́тик

- неравнобокий уголок

2)(инструмент) ку́тник

- монтажный уголок

- фацетный уголок