«спрятать»

1. спря́тать;
2. спря́чу;
3. спря́чем;
4. спря́чешь;
5. спря́чете;
6. спря́чет;
7. спря́чут;
8. спря́ча;
9. спря́тал;
10. спря́тала;
11. спря́тало;
12. спря́тали;
13. спря́чь;
14. спря́чьте;
15. спря́тавший;
16. спря́тавшая;
17. спря́тавшее;
18. спря́тавшие;
19. спря́тавшего;
20. спря́тавшей;
21. спря́тавшего;
22. спря́тавших;
23. спря́тавшему;
24. спря́тавшей;
25. спря́тавшему;
26. спря́тавшим;
27. спря́тавший;
28. спря́тавшую;
29. спря́тавшее;
30. спря́тавшие;
31. спря́тавшего;
32. спря́тавшую;
33. спря́тавшее;
34. спря́тавших;
35. спря́тавшим;
36. спря́тавшей;
37. спря́тавшею;
38. спря́тавшим;
39. спря́тавшими;
40. спря́тавшем;
41. спря́тавшей;
42. спря́тавшем;
43. спря́тавших;
44. спря́танный;
45. спря́танная;
46. спря́танное;
47. спря́танные;
48. спря́танного;
49. спря́танной;
50. спря́танного;
51. спря́танных;
52. спря́танному;
53. спря́танной;
54. спря́танному;
55. спря́танным;
56. спря́танный;
57. спря́танную;
58. спря́танное;
59. спря́танные;
60. спря́танного;
61. спря́танную;
62. спря́танное;
63. спря́танных;
64. спря́танным;
65. спря́танной;
66. спря́танною;
67. спря́танным;
68. спря́танными;
69. спря́танном;
70. спря́танной;
71. спря́танном;
72. спря́танных;
73. спря́тан;
74. спря́тана;
75. спря́тано;
76. спря́таны.

что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить;

| скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

| Спрятати, ·стар. опрятать, обмыть, одеть, убрать. Преставися Володимер Мономах.. спрятавше тело его, положивше у святей Софье, ·летописн. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Что спрячется, то и цело. Сватался, сватался, да и спрятался От смерти не спрячешься (не уйдешь). Спрятывать вят., вместо прятать. Они спрятывают деньги в лесу, прячут, хоро нят, зарывают. Спрятушка, или пск. спрятуха, похоронка, спрятанная, скрытая где-либо вещь. Спрятанье ·окончат. спрят муж. спрятка жен., ·об. действие по гл. Что за спряты, клади на полицу!

| Спрятки, сев. прятки, детская игра гулючки. Спрятчик, -чица, спрятавший что-либо. Спрятное местечко, потайное, скрытное.

СПРЯ́ТАТЬ(СЯ) см. прятать, -ся.

спря́чу, спря́чешь.

сов. к прятать.

СПРЯ́ТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов.

сов. перех.

1.

Поместить, положить так, чтобы нельзя было найти, обнаружить; укрыть в потайном месте.

отт. Закрыть, прикрыть чем-либо.

отт. перен. Скрыть, утаить (свои чувства, мысли и т.п.).

2.

Положить, убрать куда-либо для сохранности.

отт. разг. Подвергнуть заключению; упрятать.

3.

Сделать незаметным, невидимым, заслонив, закрыв собою.

спря́тать спря́чу, сврш., др.-русск. съпрѧтати, съпрѧчу "скрыть, убрать, похоронить" (Срезн. III, 808 и сл.). От пря́тать (см.).

несовер. - прятать;
совер. - спрятать (кого-л./что-л. ) hide, concealPf. of прятать

verstecken vt, verbergen(непр.) vt; stecken vt(засунуть); verwahren vt, aufheben(непр.) vt(сохранить); einschließen(непр.) vt(запереть)

спрятать verstecken vt, verbergen* vt; stecken vt (засунуть); verwahren vt, aufheben* vt (сохранить); einschließen* vt (запереть)

cacher vt; fourrer vt(засунуть); serrer vt(убрать, запереть)

сов.

esconder vt, ocultar vt; tapar vt(укрыть); cerrar(непр.) vt(запереть)

спря́тать де́ньги в сейф — guardar el dinero en la caja fuerte

спря́тать ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

спря́тать глаза́ — no mirar cara a cara

спря́тать концы́ перен. — borrar las huellas

сов. В

nascondere vt; ficcare vt, cacciare vt(засунуть)

-спрятаться

•
•

спрятать концы — distruggere ogni traccia

СПРЯ́ТАТЬ спря́чу, спря́чешь; спрячь, спря́чьте; св. (нсв. пря́тать).

1. кого-что. Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. С. деньги в сейф. С. книгу в ящике стола. С. кого-л. от полиции. Спрячь спички от ребёнка. С. надёжно, как следует.

2. что. Поместить куда-л. для сохранности, предохранения от чего-л. С. молоко в погреб. // Убрать; поместить на место. С. руку в карман. Вынул часы из-под подушки, посмотрел, который час, и опять спрятал.

3. что. Скрыть от других, постараться не обнаружить. С. улыбку. С. глаза (побояться прямо, открыто посмотреть в лицо кому-л.). // Прикрыть, закрыть чем-л. С. подбородок в воротник. С. глаза от солнца за тёмными очками.

◊ Спря́тать концы. Уничтожить все улики.