«пострадавший»

1. пострада́вший;
2. пострада́вшие;
3. пострада́вшего;
4. пострада́вших;
5. пострада́вшему;
6. пострада́вшим;
7. пострада́вшего;
8. пострада́вших;
9. пострада́вшим;
10. пострада́вшими;
11. пострада́вшем;
12. пострада́вших.

-ая, -ее.

1. прич. прош. от пострадать.

2. в знач. сущ. пострада́вший, -его, м.; пострада́вшая, -ей, ж.

Тот (та), кто потерпел какой-л. ущерб, урон, убытки; потерпевший.

Пострадавшие от наводнения.

□

Когда кабан успел царапнуть его клыком, не заметил и сам пострадавший. Арсеньев, Дерсу Узала.

Кровавая пена запеклась на губах забойщика, тело было в крови. С трудом раздобыли коня, на санях отвезли пострадавшего в больницу. Саянов, Лена.

(юрид.) — потерпевший (оскорбленный)

Ср. Когда очень этак не остережешься, призовешь после этого пострадавшее лицо, как нынче их окаянных именуют, сунешь ему в зубы рублей 30-ть, он же тебе в ноги поклонится.

Писемский. Мещане. 1, 7.

См. оскорбление действием.

I

1.

Тот, кто испытал неприятность, несчастье.

2.

Тот, кто потерпел какой-либо урон, ущерб, лишился чего-либо.

II

из прич. по гл. пострадать 1.

1. прич. от пострадать
2. муж.;
скл. как прил. victimм. victim.

пострадавший м Geschädigte sub m; Verun|glückte sub m (от несчастного случая); Opfer n 1d (жертва) пострадавший от пожара Brandgeschädigte sub m

м

Geschädigte sub m; Verunglückte sub m(от несчастного случая); Opfer n(жертва)

пострадавший от пожара — Brandgeschädigte sub m

м.

victime f

пострадавший от пожара — incendié m

пострадавшие от стихийных бедствий — sinistrés m pl

1) прич. отпострадать

2)м. víctima f

пострада́вший от пожа́ра — siniestrado m(por un incendio)

прил.

1)ì vittima (di qc, qd); sinistrato(от бедствия); scampato (a qc); malcapitato(от несчастного случая); infortunato(на производстве); terremotato(от землетрясения)

2)прил. sinistrato, colpito

пострадавший район — zona colpita / sinistrata

I.

ПОСТРАДА́ВШИЙ -ая, -ее. Получивший повреждение, раны, увечья и т.п. (о человеке или части его тела). П. водитель. П-ая конечность. Не мог шевельнуть пострадавшей ногой.

II.

ПОСТРАДА́ВШИЙ -ого; м. Тот, кто получил повреждение, рану, увечье и т.п. Помощь пострадавшим от наводнения. Доставить пострадавшего в больницу.

◁ Пострада́вшая, -ей; ж.