«задуматься»

1. заду́маться;
2. заду́маюсь;
3. заду́маемся;
4. заду́маешься;
5. заду́маетесь;
6. заду́мается;
7. заду́маются;
8. заду́маясь;
9. заду́мался;
10. заду́малась;
11. заду́малось;
12. заду́мались;
13. заду́майся;
14. заду́майтесь;
15. заду́мавшийся;
16. заду́мавшаяся;
17. заду́мавшееся;
18. заду́мавшиеся;
19. заду́мавшегося;
20. заду́мавшейся;
21. заду́мавшегося;
22. заду́мавшихся;
23. заду́мавшемуся;
24. заду́мавшейся;
25. заду́мавшемуся;
26. заду́мавшимся;
27. заду́мавшийся;
28. заду́мавшуюся;
29. заду́мавшееся;
30. заду́мавшиеся;
31. заду́мавшегося;
32. заду́мавшуюся;
33. заду́мавшееся;
34. заду́мавшихся;
35. заду́мавшимся;
36. заду́мавшейся;
37. заду́мавшеюся;
38. заду́мавшимся;
39. заду́мавшимися;
40. заду́мавшемся;
41. заду́мавшейся;
42. заду́мавшемся;
43. заду́мавшихся.

ЗАДУ́МАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. Предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли. З. над задачей. З. о будущем.

2. с отриц. и с неопред. Обнаружить нерешительность, колебание в чём-н. (разг.). Не задумался сказать правду в глаза.

| несовер. задумываться, -аюсь, -аешься.

-аюсь; -аешься; сов.

(несов. задумываться).

1.

над чем, о чем.

Предаться думам, размышлению.

Раз задумавшись о том, о чем до сих пор я старался не думать, я уж не мог остановиться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

Кончил я школу на тринадцатом году; задумался Ларион, что ему дальше делать со мной? М. Горький, Исповедь.

Впервые за сорок семь лет задумался я всерьез над своей жизнью. Горбатов, Суд над Степаном Грохотом.

|| без доп.

Погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость.

Дерсу замолк и задумался. Перед ним воскресло далекое прошлое. Арсеньев, Дерсу Узала.

2.

обычно с неопр. (чаще с отрицанием). Обнаружить нерешительность в чем-л.; заколебаться.

Она знала, что Алексей Степаныч не задумается умереть за нее. С. Аксаков, Семейная хроника.

ЗАДУ́МАТЬСЯ, задумаюсь, задумаешься, совер. (к задумываться).

1. Предаться думам, размышлению. Он задумался над решением задачи. Приходится задуматься, как выйти из этого положения.

|| Погрузиться в свои мысли, впасть в задумчивость. «Он задумался, уныло глядя в чашку со щами.» Максим Горький.

2. чаще с отриц., с инф. Подумать, прежде чем решиться на что-нибудь; не решиться, обнаружить нерешительность перед чем-нибудь. Он не задумался прыгнуть с такой высоты. Я бы задумался это сделать.

сов. неперех.

см. задумываться

несовер. - задумываться;
совер. - задуматься возвр.
1) (над чем-л.;
о ком-л./чем-л.) think (about, of);
reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitate

задуматься 1. nachdenklich werden, in Gedanken versinken* vi (s) задуматься над чем-л. über etw. (A) nachdenken* 2. (колебаться) zögern vi, zaudern vi

1)nachdenklich werden, in Gedanken versinken(непр.) vi (s)

задуматься над чем-либо — über etw. (A) nachdenken(непр.)

2)(колебаться) zögern vi, zaudern vi

1)rester vi (ê.) pensif(или rêveur)

задуматься над чем-либо — méditer qch, réfléchir à qch

2)(заколебаться) hésiter vi (à)

тут поневоле задумаешься — cela donne à penser

1)meditar vt, reflexionar vi; quedar pensativo(погрузиться в раздумье)

заду́маться над че́м-либо — reflexionar (meditar) en algo

о чем заду́мался? — ¿en qué piensas?

тут понево́ле заду́маешься — no queda más remedio que pensar

2)(заколебаться) titubear vi, dudar vi, vacilar vi

он не заду́мается(+ неопр.) — no duda(+ inf.)

сов. над + Т, о + П

rimanere soprappensiero

задуматься над проблемой — meditare sul / come risolvere il problema

тут поневоле задумаешься — c'è di che rompersi la testa

не задумываясь — senza por tempo di mezzo; senza pensarci tanto

ЗАДУ́МАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св.

1. над чем, о чём. Начать размышлять. Начать размышлять. З. над задачей. З. над собственной жизнью. З. о будущем. З. о завтрашнем дне. // без дополн. Погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость. З. серьёзно, глубоко. Задумался и проехал свою остановку. Сидел, задумавшись. Что ты задумался?

2. обычно с инф. (чаще с отриц.). Обнаружить нерешительность в чём-л.; заколебаться. Не задумался сказать правду.

◁ Заду́мываться, -аюсь, -аешься; нсв. Сделать что-л. не задумываясь.