«прописка»

1. пропи́ска;
2. пропи́ски;
3. пропи́ски;
4. пропи́сок;
5. пропи́ске;
6. пропи́скам;
7. пропи́ску;
8. пропи́ски;
9. пропи́ской;
10. пропи́скою;
11. пропи́сками;
12. пропи́ске;
13. пропи́сках.

ПРОПИ́СКА, -и, жен.

1. см. прописать, -ся.

2. Регистрация места жительства, а также соответствующая пометка в паспорте. Получить прописку (также перен.: обосноваться, закрепиться; разг. Новый метод получил прописку на заводе. Лоси получили постоянную прописку в наших лесах).

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

1.

Официальное оформление проживания кого-л. по определенному адресу, а также пометка в документе (паспорте) об этом оформлении.

Постоянная прописка. Временная прописка.

□

Некоторые из разыскиваемых студентов жили в Москве без прописки. Короленко, История моего современника.

2. иск.

То же, что пропись (в 3 знач.).

ПРОПИ́СКА, прописки, жен.

1. только ед. Действие по гл. прописать в 1 знач. - прописывать и прописаться-прописываться (канц.). Листки для прописки.

2. Пометка в документе (паспорте) об официальной регистрации места жительства (разг.).

3. То же, что пропись в 4 знач. (живоп. разг.).

I

1.

Официальная регистрация факта проживания.

отт. Оформление документа на право проживания.

2.

Отметка в паспорте или другом документе об официальной регистрации места жительства.

II

то же, что пропись 1.

жен.
1) registration
2) residence permitпрописк|а - ж. (residence) registration;
получить (постоянную) ~у acquire the right of (permanent) residence;
перен. become* (permanently) established.

ж

Anmeldung f

жить без прописки — unangemeldet wohnen vi

-получить прописку

прописка ж Anmeldung f c жить без прописки unangemeldet wohnen vi получить прописку 1) am Wohnsitz eingetragen werden; eine ständige Wohngenehmigung erhalten* 2) перен. Fuß fassen (обосноваться); für immer dableiben (остаться навсегда)

ж.

enregistrement m

прописка паспорта — enregistrement du passeport

ж.

registro m, empadronamiento m, inscripción padronal; padrón m(список жителей)

ж.

iscrizione all'anagrafe

постоянная прописка — (permeso di) residenza; iscrizione / registrazione anagrafica

временная прописка — permesso di soggiorno temporaneo

ПРОПИ́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. к Прописа́ть (1, 4 зн.) и Прописа́ться. П. паспорта. Почему тянешь с пропиской? Жить без прописки (не прописываясь где-л.). П. головы, силуэтов (иск.).

2. Регистрация места жительства; соответствующая пометка в паспорте. Московская п. Областная п. Постоянная, временная прописка. Лимитная п. (в СССР: официальное разрешение проживать в каком-л. крупном городе, обусловленное определённой работой по найму). Сняться с прописки (получить отметку в паспорте о перемене местожительства). Не иметь прописки (постоянного местожительства). Получить прописку (также: разг.; обосноваться, прочно закрепиться).

◁ Пропи́сочный, -ая, -ое. П. сбор.

- англ. visa/registration; нем. Anmeldung, polizeiliche. 1. Оформление официальной записью проживания к.-н. где-нибудь. 2. Регистрация места жительства, а также соответствующая пометка в паспорте.