«почитай»

1. почитай.

ПОЧИТА́Й (прост.).

1. нареч. То же, что почти. П. неделя прошла, как он уехал.

2. вводн. То же, что считай (см. считать 1 в 1 знач.). Теперь уж он, п., в Москве.

прост.

1. нареч.

Почти.

— Пожар у нас был большой, почитай все село сгорело. Сергеев-Ценский, Лесная топь.

2. вводн. сл.

Пожалуй, вероятно.

[Лука:] Почитай, уж год прошел, как вы из дому не выходите! Чехов, Медведь.

В избе у них всегда не прибрано и пол не мыт, почитай, с рождества. С. Антонов, Весна.

ПОЧИТА́Й, нареч. (прост. и обл.). Почти. «Почитай уж год прошел, как вы из дому не выходите.» Чехов.

|| Пожалуй, вероятно. Он, почитай, и в городе никогда не бывал.

част. разг.-сниж.

1.

Употребляется при указании на неполную меру чего-либо или какого-либо признака, соответствуя по значению слову: чуть ли не.

2.

Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: пожалуй, вероятно.

нареч.;
разг.
1) (почти) almost, nigh on
2) probably, it seems, very likely

разг.

1)(пожалуй, вероятно) probablement

2)(почти) presque

прост.

1)нареч.(почти) casi, cerca de

2)вводн. сл.(пожалуй, вероятно) probablemente, por supuesto

прост.

1)нар.(почти) quasi, pressapoco

2)вводн. сл.(вероятно) forse, come credo, sarà...

почитай, уже год прошел — sarà passato un anno

ПОЧИТАЙ

1.ПОЧИТА́Й, повел. к Почита́ть (1.П; 2.П.).

2.ПОЧИТА́Й Нар.-разг.

I. нареч. Почти. П. целая неделя прошла, как он уехал. Ты нам п. как родной. П. что всё село выгорело.

II. вводн. сл. Пожалуй, вероятно. Теперь уж, п., в Москве заправляет. Болтают много, да, п., всё пустое.