«молодец»

1. молоде́ц;
2. молодцы́;
3. молодца́;
4. молодцо́в;
5. молодцу́;
6. молодца́м;
7. молодца́;
8. молодцо́в;
9. молодцо́м;
10. молодца́ми;
11. молодце́;
12. молодца́х.

МО́ЛОДЕЦ, -дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м.

II. МОЛОДЕ́Ц, -дца, муж.

1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м.

2. Выражение похвалы тому, кто делает что-н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что вовремя пришёл.

3. обычно мн. Человек, обычно сильный, смелый, бесшабашный (разг.). Разбойные молодцы. Ловкачи-молодцы.

4. молодцом, в знач. сказ. По-молодецки, бодро, а также выражение одобрения тому, кто ведёт себя хорошо, так, как нужно (разг.). Больной у нас сегодня молодцом.

• Молодец против овец, а на (против) молодца сам овца посл. о том, кто смел со слабым и труслив перед сильным.

МО́ЛОДЕЦ, -дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м.

II. МОЛОДЕ́Ц, -дца, муж.

1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м.

2. Выражение похвалы тому, кто делает что-н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что вовремя пришёл.

3. обычно мн. Человек, обычно сильный, смелый, бесшабашный (разг.). Разбойные молодцы. Ловкачи-молодцы.

4. молодцом, в знач. сказ. По-молодецки, бодро, а также выражение одобрения тому, кто ведёт себя хорошо, так, как нужно (разг.). Больной у нас сегодня молодцом.

• Молодец против овец, а на (против) молодца сам овца посл. о том, кто смел со слабым и труслив перед сильным.

-дца́ и мо́лодец, -дца, м.

1.

Молодой человек, достигший расцвета сил, крепкий и статный.

Нет у молодца Молодой жены, Нет у молодца Друга верного. Кольцов, Раздумье селянина.

Редко мне случалось видеть такого молодца. Он был высокого роста, плечист и сложен на славу. Тургенев, Бирюк.

Любо посмотреть на бравого молодца: глаза горят отвагой, а рука то и дело опускается на эфес кривой чеченской шашки. Фурманов, Красный десант.

|| (обычно мо́лодец; часто в сочетании с прил.: „добрый“, „удалой“, „буйный“). народно-поэт. Сильный и смелый герой; удалец, храбрец.

Из той скамьи богатырские Выступается удал добрый молодец, Молоды Добрыня Никитич млад. Кирша Данилов, Добрыня Чудь покорил.

И приезжает Илья Муромец во Киев град. И как встречают добра молодца да по ученому, И бьют челом да добру молодцу со всем усердием. Былина «Илья Муромец и Калин царь».

И все пили, царя славили. Лишь один из них, из опричников, Удалой боец, буйный молодец, В золотом ковше не мочил усов. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

2. (молоде́ц)

в знач. сказ. разг. Употребляется как похвала, одобрение того, кто проявил смелость, находчивость, достойно вел себя и т. п.

[Миловидов:] Молодец ты, баба! Вот это мне на руку! этаких я люблю. А. Островский, На бойком месте.

[Вершинин:] Если бы не солдаты, то сгорел бы весь город. Молодцы! Золотой народ! Чехов, Три сестры.

3. в знач. нареч. молодцо́м. разг.

По-молодецки, бодро, лихо.

К конторе он подъехал молодцом. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

Танки действовали славно. Шли саперы молодцом. Артиллерия подавно Не ударит в грязь лицом. Твардовский, Василий Теркин.

|| в знач. сказ.

Употребляется как похвала, одобрение.

— У вас цвет лица гораздо лучше, чем вчера. Да вы молодцом! Ей-богу, молодцом! Чехов, Палата № 6.

4. (молоде́ц). разг. устар.

Слуга, обычно молодой (рассыльный, приказчик у купца, половой в трактире и т. д.).

Купцы и сидельцы отпирали и запирали свои лавки и сами с молодцами куда-то выносили свои товары. Л. Толстой, Война и мир.

Молодцы проворно отвешивали требуемые предметы и еще проворнее завертывали их в бумагу или ссыпали в полы азямов и рубах покупателей. Наумов, Паутина.

5. обычно мн. ч. (молодцы́, -о́в). разг. пренебр.

Пособник, приспешник или участник каких-л. реакционных, вражеских и т. п. групп, организаций.

Деникинские молодцы.

□

Пятеро молодцов, вооруженных наганами, имели от штаба шугаевской белогвардейщины определенное задание: не пропускать к заводу агитаторов. Бахметьев, Из плена лет.

Из толпы вышло человек двадцать чубатых длинноруких молодцов с трехцветными бантиками на пальто. Катаев, Белеет парус одинокий.

молодец к молодцу

один другого лучше; все, как на подбор.

1.

МО́ЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар.-поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом "добрый"). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой.

2.

МОЛОДЕ́Ц, молодца, муж.

1. Молодой человек бравого вида, крепкого сложения, сильный; удалец. У него все сыновья - молодцы, как на подбор. Здорово, молодцы! (обращение к солдатам; дорев.). В комнату вошел во Франции - "les camelots du roi"). Молодец вершков девяти ростом.

2. в знач. сказуемого. употр. для выражения одобрения, похвалы за какой-нибудь ловкий, отличный поступок, удачное действие (разг.). Он у нас молодец! Браво, молодцы, ребята!

3. Слуга, сиделец в лавке, половой в трактире и т.п. (дорев. разг.). Служит в молодцах у купца.

4. преим. мн. Приспешники чьи-нибудь, охотно исполняющие приказания хозяина (неод.). Деникинские молодцы. Королевские молодцы (обозначение монархической черносотенной группировки во Франции - "les camelots du roi").

I

м. нар.-поэт.

1.

Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец.

2.

Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный.

II

предик. разг.

Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к человеку, обладающему какими-либо положительными качествами, делающему что-либо отлично, умело, ловко.

I молод`ец муж. fine fellow, brick разг.;
fine girl (о женщине) молодец! ≈ well done! разг. II м`олодец муж.;
поэт. braveм. поэт. brave.молод|ец - м.
1. young stalwart;
fine fellow;

2. в знач. сказ. разг.: ~! well done!, good lad!;
~ к ~цу fine fellows to a man, every one of them a stalwart.

Iмолод`ец

м

1)Bursche m, kräftiger junger Mann

2)(в значении похвалы) braver Kerl m

ты молодец! — bravo!; das hast du fein gemacht!

держаться молодцом — sich brav ( tapfer ) halten(непр.)

м фольк.

Bursche m

добрый молодец — ein wackerer Bursche

Iмолод`ец

м.

1)gaillard m; costaud m (fam)

молодец к молодцу — прибл. c'est du pareil au même

2)(молодчина) разг. brave m

вести себя молодцом — se conduire en brave

молодец! — bravo!

м. народно-поэт.

gaillard m

Iм`олодец

м. народно-поэт.

héroe m; bravo m, gallardo m

бу́йный мо́лодец — joven gallardo

м.

1)bravo m, gallardo m

2) в знач. сказ. разг.(молодчина) es un bravo, es un guapo

вести́ себя́ молодцо́м — portarse como un bravo

молоде́ц! — ¡bravo!

•
•

молоде́ц к молодцу́ — a cada cual mejor

Iм`олодец

м. фольк.

giovane

добрый молодец — bravo giovane

м.

1)разг.(похвала) bravo

она у нас молодец — lei è molto brava

молодец, что пришел — bravo, hai fatto bene a venire

2) разг. обычно мн.(= молодчик) energumeni, tipi, scagnozzi

3) разг. молодцом в знач. сказ. разг.(по-молодецки, бодро) da bravo, come si deve, su di tono

больной у нас сегодня молодец — il malato oggi e in gamba

•
•

жить молодцом — fare una bella vita

МОЛОДЕ́Ц -дца́; (нар.-поэт.)МО́ЛОДЕЦ, -дца; м.

1. Молодой человек, достигший расцвета лет, крепкий и статный. Плечистый, здоровый м. Стройные, бравые молодцы.

2. обычно: мо́лодец. Нар.-поэт. Сильный и смелый герой; удалец, храбрец. Буйный, удалой м. Сказка про доброго молодца.

3. обычно: молоде́ц, -дца́. О том, чьи действия вызвали одобрение, удовлетворение у кого-л. (по отношению к лицам обоего пола.). Все молодцы, все хорошо работали. Какой же ты м., что принёс книгу. Какая ты м., девочка.

4. Пренебр. = Моло́дчик (3 зн.). М. из бандитской шайки.

◊ Мо́лоде́ц к мо́лодцу́. Один другого лучше; все, как на подбор.

◁ Молодцо́м, в зн. нареч. Разг. Бодро, лихо. Выглядеть, держаться м.

Лицо, ведавшее в Новгородской и Псковской республиках, а также в Тверском княжестве сбором пошлины с производителей пива в XV— XVI вв. Он же определял и качество пива, если оно шло на продажу. (Удивительно, что во время футбольных и хоккейных соревнований на стадионах громче всех кричат «Молодцы!» именно те мужчины, которые после матча собираются у пивных палаток, хотя они наверняка не знают происхождения слова, «молодец».)