«призвать»

1. призва́ть;
2. призову́;
3. призовём;
4. призовёшь;
5. призовёте;
6. призовёт;
7. призову́т;
8. призовя́;
9. призва́л;
10. призвала́;
11. призва́ло;
12. призва́ли;
13. призови́;
14. призови́те;
15. призва́вший;
16. призва́вшая;
17. призва́вшее;
18. призва́вшие;
19. призва́вшего;
20. призва́вшей;
21. призва́вшего;
22. призва́вших;
23. призва́вшему;
24. призва́вшей;
25. призва́вшему;
26. призва́вшим;
27. призва́вший;
28. призва́вшую;
29. призва́вшее;
30. призва́вшие;
31. призва́вшего;
32. призва́вшую;
33. призва́вшее;
34. призва́вших;
35. призва́вшим;
36. призва́вшей;
37. призва́вшею;
38. призва́вшим;
39. призва́вшими;
40. призва́вшем;
41. призва́вшей;
42. призва́вшем;
43. призва́вших;
44. при́званный;
45. при́званная;
46. при́званное;
47. при́званные;
48. при́званного;
49. при́званной;
50. при́званного;
51. при́званных;
52. при́званному;
53. при́званной;
54. при́званному;
55. при́званным;
56. при́званный;
57. при́званную;
58. при́званное;
59. при́званные;
60. при́званного;
61. при́званную;
62. при́званное;
63. при́званных;
64. при́званным;
65. при́званной;
66. при́званною;
67. при́званным;
68. при́званными;
69. при́званном;
70. при́званной;
71. при́званном;
72. при́званных;
73. при́зван;
74. при́звана;
75. при́звано;
76. при́званы.

ПРИЗВАТЬ, см. призывать.

ПРИЗВА́ТЬ, -зову, -зовёшь; -ал, -ала, -ало; призванный; совер.

1. кого (что). Позвать, пригласить, потребовать явиться или делать что-н. П. на помощь. П. к борьбе. Он призван быть писателем (перен.: имеет призвание к литературному творчеству).

2. кого (что) к чему. Предложить вести себя так или иначе. П. к повиновению. П. к благоразумию. П. к порядку.

3. что на кого (что). Пожелать чего-н. кому-н. (высок.). П. проклятие на чью-н. голову.

4. кого (что). Потребовать явки на военную службу. П. в армию.

| несовер. призывать, -аю, -аешь.

| сущ. призыв, -а, муж.

| прил. призывной, -ая, -ое (к 4 знач.). П. возраст.

-зову́, -зовёшь; прош. призва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. при́званный, -зван, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. призывать).

1.

Позвать, потребовать или пригласить прийти, явиться куда-л., зачем-л.

Призвать на помощь.

□

Лизавета Григорьевна ушла в свою комнату и призвала Настю. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Когда-нибудь и мне придется умирать, Обступят все друзья больничную кровать, И, вспомнив, что средь них нет друга одного, Последней волею я призову его. Шефнер, Друг детства.

||

Потребовать, назначить к несению военной службы.

В тот же вечер Григория призвали, и ночью он уехал на фронт. Чаковский, Это было в Ленинграде.

2.

Обратиться к кому-л. с требованием, просьбой принять участие в каком-л. деле, присоединиться к какой-л. деятельности.

Призвать к защите родины. Призвать на борьбу с эпидемией.

□

Станиславский призвал актера жить на сцене, жить, ища большую правду и передавая ее зрителям. А. Н. Толстой, Гений его живет.

Правительство Советского Союза мощным голосом призвало к всеобщему и вечному миру, всеобщему и полному разоружению всех армий! Чижевский, Вся жизнь.

|| (только в форме прич. страд. прош.). Определить для кого-л. задачи, цели, предназначить что-л. для кого-, чего-л.

Биология водоемов Северного бассейна — вот чем призвана заниматься научная станция, созданная на острове Тюленьем. Грачевский, Тюлений остров.

— Искусство вообще призвано утверждать прекрасное. Согласны? Авдеев, «Зайцем» на Парнас.

3. (с предлогом „к“).

С некоторыми существительными, обычно со значением действия или состояния, образует сочетания со значением: предложить кому-л., потребовать от кого-л. действовать, вести себя как-л. (в зависимости от смысла существительного).

Призвать к спокойствию. Призвать к повиновению. Призвать к бдительности.

□

— Николай Петрович, я уважаю Сергея . Но по праву старших товарищей мы обязаны призвать к порядку молодого, еще неопытного работника. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

4.

на кого-что. устар. Пожелать что-л. кому-л.

— Я уйду и не призову на твою голову отцовского проклятия. Куприн, Трус.

ПРИЗВА́ТЬ, призову, призовёшь, прош. вр. призвал, призвала, призвало, совер. (к призывать), кого-что.

1. Позвать, потребовать или пригласить прийти, явиться куда-нибудь или сделать что-нибудь (книжн.). Призвать на помощь. Призвать к оружию (см. оружие). Призвать кого-нибудь в свидетели. Призвать на военную службу.

|| То же, что призвать на военную службу, потребовать к отбыванию воинской повинности (разг.). Старшего сына призвали. Мой год еще не призвали. Призвать запасных.

2. перен., к чему. Привлечь к исполнению какой-нибудь важной задачи, к какому-нибудь важному делу. Призвать к защите родины.

сов. перех.

см. призывать

несовер. - призывать;
совер. - призвать (кого-л./что-л. )
1) call, appeal, summon призывать на помощь призывать к ответу
2) (делать что-л.) call upon (to), urge (to)
3) воен. draft, call out/upcoв. см. призывать.

призвать 1. rufen* vt, herbeirufen* vt призвать на помощь zu Hilfe rufen* vt; auffordern vt (потребовать) 2.: призвать к оружию zu den Waffen rufen* vt призвать к защите Родины zur Verteidigung des Vaterlandes aufrufen* vt призвать к порядку zur Ordnung mahnen vt 3.: призвать на военную службу zum Wehrdienst einberufen* vt а быть призванным 1) (иметь призвание) berufen sein (к чему-л. zu) 2) (служить цели) sollen*; bestimmt sein (о произведении, мероприятии и т. п.)

1)rufen(непр.) vt, herbeirufen(непр.) vt

призвать на помощь — zu Hilfe rufen(непр.) vt; auffordern vt(потребовать)

2)

призвать к оружию — zu den Waffen rufen(непр.) vt

призвать к защите Родины — zur Verteidigung des Vaterlandes aufrufen(непр.) vt

призвать к порядку — zur Ordnung mahnen vt

3)

призвать на военную службу — zum Wehrdienst einberufen(непр.) vt

-быть призванным

1)appeler(ll) vt

призвать на помощь — appeler au secours

призвать на военную службу — appeler sous les drapeaux

2)(пригласить, потребовать) inviter vt

призвать к порядку — rappeler(ll) à l'ordre

сов., вин. п.

1)llamar vt; invitar vt(пригласить, потребовать)

призва́ть на по́мощь — llamar en ayuda

призва́ть на борьбу́ — exhortar a la lucha

призва́ть (на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt

призва́ть к поря́дку — llamar al orden

призва́ть к отве́тственности — llamar (traer) a capítulo

призва́ть к неповинове́нию — incitar a (apremiar para) la desobediencia

2)высок.(пожелать чего-либо) invocar vt

сов. В к + Д

esortare vt (a qc); chiamare vt (a qc)(позвать); invitare vt (a qc)(предложить)

призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorso

призвать к оружию — chiamare alle armi

призвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armi

призвать к порядку — richiamare all'ordine

призвать к борьбе — chiamare alla lotta

ПРИЗВА́ТЬ -зову́, -зовёшь; призва́л, -ла́, -ло; при́званный; -зван, -а́ и -а, -о; св.

1. кого. Позвать, пригласить, потребовать явиться или делать что-л. П. на помощь. П. к борьбе с эпидемией. П. к защите родины. П. принять участие в уборочных работах. // Потребовать явки на военную службу. П. в армию, на службу.

2. обычно кратк. страд. прич. прош. Иметь призвание к чему-л. Он призван быть врачом, учителем.

3. кого к чему. Предложить, приказать вести себя так или иначе. П. к спокойствию. П. к повиновению. П. к бдительности. П. к благоразумию. П. к порядку.

4. что на кого-что. Книжн. Пожелать что-л. кому-л. П. проклятие на чью-л. голову.

◁ Призыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Призыва́ться, -а́ется; страд. Призв́ы (см.). Призыва́ние; призыва́нье, -я; ср.