«жуткий»

1. жу́ткий;
2. жу́ткая;
3. жу́ткое;
4. жу́ткие;
5. жу́ткого;
6. жу́ткой;
7. жу́ткого;
8. жу́тких;
9. жу́ткому;
10. жу́ткой;
11. жу́ткому;
12. жу́тким;
13. жу́ткий;
14. жу́ткую;
15. жу́ткое;
16. жу́ткие;
17. жу́ткого;
18. жу́ткую;
19. жу́ткое;
20. жу́тких;
21. жу́тким;
22. жу́ткой;
23. жу́ткою;
24. жу́тким;
25. жу́ткими;
26. жу́тком;
27. жу́ткой;
28. жу́тком;
29. жу́тких;
30. жу́ток;
31. жутка́;
32. жу́тко;
33. жу́тки;
34. жу́тче;
35. пожу́тче.

ЖУ́ТКИЙ, -ая, -ое; жуток, -тка, -тко; жутче.

1. Тягостный, вызывающий чувство ужаса. Жуткое зрелище. Жуткие мысли.

2. Очень плохой, ужасный (разг.). Жуткая погода. Жуткое самочувствие.

3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.). Ж. холод. Жутко (нареч.) много народу. Жутко (нареч.) устал. Ж. забияка.

4. жутко, в знач. сказ., с неопред. Очень страшно (в 3 знач.). В лесу ночью жутко. Жутко и подумать о том, что будет.

5. жутко, в знач. сказ. Очень много (разг.). Народу жутко!

• Жуткое дело то же, что жуть (в 3 знач.).

| сущ. жуткость, -и, жен.>

-ая, -ое; жу́ток, -тка́, -тко.

1.

Вызывающий чувство страха, ужаса; тягостный, неприятный.

Там, где обыкновенно с несмолкаемым грохотом день и ночь работал исполинский завод, была необычная, жуткая тишина. Куприн, Молох.

Сумерки, угрюмый лес, густой туман и главным образом эта мертвящая тишина создавали картину невыразимо жуткую и тоскливую. Арсеньев, Дерсу Узала.

|| разг.

Очень тяжелый, ужасный, трагический.

Игнорируя угрозы помещика, действуя наперекор могущественной мафии, они [простые люди Сицилии] один за другим рассказывали на процессе жуткую правду о своей жизни. Б. Полевой, Пером и кистью.

— Знаете, в Ленинграде в самые жуткие дни стихи по радио читали. И музыка была. Горышин, Запонь.

|| разг.

Очень плохой, скверный; отвратительный.

Жуткая погода.

□

— Если бы вы знали, в каком жутком настроении я сюда ехал! Володин, Похождения зубного врача.

2. прост.

Чрезвычайный, крайний по силе, степени проявления.

Жуткий мороз. Жуткая головная боль. Жуткий беспорядок.

ЖУ́ТКИЙ, жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко. Приводящий в ужас, вызывающий чувство беспокойного страха, тягостный, неприятный. Жуткая картина убийства. Поле сражения при свете луны представляло собой жуткое зрелище. Жуткие мысли. Жутко итти по лесу. Жутко (нареч.) раздавались голоса в опустевшем доме.

|| безл., в знач. сказуемого жутко кому-чему. О чувстве беспокойного страха, смутной тревоги, испытываемом кем-нибудь. Мне что-то жутко.

прил. разг.

1.

Приводящий в ужас, вызывающий чувство беспокойства, страха; крайне неприятный.

2.

Предельный по силе, степени проявления.

жу́ткий жу́тко, жуть, ж., тульск. (ИОРЯС 3, 855). См. жуда́.

прил. weird, eerie;
uncanny (таинственный);
dismal;
sinister (зловещий);
terrible, terrifying;
awe-inspiring жуткий насморк жуткий холодghasty, horrible, terrible, eerie.

unheimlich, gruselig

жуткий unheimlich, gruselig

1)(вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiant

жуткое зрелище — spectacle terrifiant

жуткие мысли — pensées f pl sinistres

2)(плохой) разг.

жуткая погода — mauvais temps m

жуткое самочувствие — état m de santé déplorable

3)(чрезмерный) разг.

жуткий холод — froid m terrible

жуткий мороз — gel m terrible

жуткий, жуткая забияка — grand, -e batailleur, batailleuse m, f

•
•

жуткое дело — affaire f terrible

прил.

siniestro(зловещий); espantoso, terrible, horrible(страшный)

прил.

1)spaventoso, orribile, orrendo

жуткое зрелище — uno spettacolo orrendo

2)разг.(ужасный) terribile, d'inferno

жуткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.

жуткая жизнь — vita d'inferno

жуткая погода ж. — tempaccio m

ЖУ́ТКИЙ -ая, -ое; жу́ток, -тка́, -тко; жу́тче.

1. Вызывающий чувство страха, ужаса; тягостный, неприятный. Ж-ая тишина. Ж-ое зрелище. Ж. вой. // Разг. Очень плохой, скверный; отвратительный. Ж-ая погода.

2. Разг. Чрезвычайный, крайний по силе, степени проявления. Ж. мороз. Ж-ая головная боль. Ж. беспорядок.