«наращивание»

1. нара́щивание;
2. нара́щивания;
3. нара́щивания;
4. нара́щиваний;
5. нара́щиванию;
6. нара́щиваниям;
7. нара́щивание;
8. нара́щивания;
9. нара́щиванием;
10. нара́щиваниями;
11. нара́щивании;
12. нара́щиваниях.

НАРАСТИ́ТЬ, -ащу́, -асти́шь; -ащённый (-ён, -ена́); сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. наращивать.

I

1.

процесс действия по гл. наращивать I

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. наращивать II

2.

Результат такого действия.

III

1.

процесс действия по гл. наращивать III

2.

Результат такого действия.

Buildup — Наращивание.

Чрезмерное электрохимическое осаждение, которое наблюдается в областях высокой плотности потока, типа углов или ребер.

1. увеличение высоты конструкции путём присоединения к ней дополнительных конструктивных элементов 2. сопряжение по высоте двух или более вертикальных элементов, имеющих общую ось

(Болгарский язык; Български) — снаждане; удължаване

(Чешский язык; Čeština) — svislé nastavování

(Немецкий язык; Deutsch) — Verlängerung

(Венгерский язык; Magyar) — szerkezetmagasitás

(Монгольский язык) — өндөрсгөх, залгах

(Польский язык; Polska) — przedłużanie

(Румынский язык; Român) — înnădire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. nastavljanje 2. segment

(Испанский язык; Español) — empalme de piezas verticales

(Английский язык; English) — 1. splicing; extension 2. building - up; splicing

(Французский язык; Français) — allongement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ср. grafting мед.;
joint тех.;
(переводится также формой на -ing соответствующих глаголов) наращивание темпов производства ≈ gradual/steady raising of the rate of production наращивание вооружений ≈ armaments build-upнаращива|ние - с.
1. increase;
~ темпов производства stepping up the rate of production;

2. мед. grafting;

3. тех. joint;
~ военных сил accumulation of strength/forces;
~ть, нарастить (вн.)
4. intensify, increase;

5. graft;
lengthen.

(покрытия) buildup, growing, growth

с.

1)тех. allongement m

2)(усиление) intensification f

наращивание сил воен. — accroissement m des forces

с.

multiplicación f, acrecentamiento m; intensificación f

с.

1)(увеличение) accrescimento m, elevazione f

2)тех. allungamento m

3)(усиление) accrescimento m, intensificazione f

НАРА́ЩИВАНИЕ см. Нарасти́ть.

(покрытия) buildup, growing, growth

с.

1)(удлинение) allungamento m; prolungamento m

2)(увеличивание) accrescimento m, incremento m, aumento m

3)(усиление) intensificazione f

- наращивание провода

1) вчт, техн. наро́щування;(удлинение) дото́чування

- наращивание арматуры

- растровое наращивание

2) матем. наро́щування

- наращивание переменной

1) вчт, техн. наро́щування;(удлинение) дото́чування

- наращивание арматуры

- растровое наращивание

2) матем. наро́щування

- наращивание переменной