«возродить»

1. возроди́ть;
2. возрожу́;
3. возроди́м;
4. возроди́шь;
5. возроди́те;
6. возроди́т;
7. возродя́т;
8. возродя́;
9. возроди́л;
10. возроди́ла;
11. возроди́ло;
12. возроди́ли;
13. возроди́;
14. возроди́те;
15. возроди́вший;
16. возроди́вшая;
17. возроди́вшее;
18. возроди́вшие;
19. возроди́вшего;
20. возроди́вшей;
21. возроди́вшего;
22. возроди́вших;
23. возроди́вшему;
24. возроди́вшей;
25. возроди́вшему;
26. возроди́вшим;
27. возроди́вший;
28. возроди́вшую;
29. возроди́вшее;
30. возроди́вшие;
31. возроди́вшего;
32. возроди́вшую;
33. возроди́вшее;
34. возроди́вших;
35. возроди́вшим;
36. возроди́вшей;
37. возроди́вшею;
38. возроди́вшим;
39. возроди́вшими;
40. возроди́вшем;
41. возроди́вшей;
42. возроди́вшем;
43. возроди́вших;
44. возрождённый;
45. возрождённая;
46. возрождённое;
47. возрождённые;
48. возрождённого;
49. возрождённой;
50. возрождённого;
51. возрождённых;
52. возрождённому;
53. возрождённой;
54. возрождённому;
55. возрождённым;
56. возрождённый;
57. возрождённую;
58. возрождённое;
59. возрождённые;
60. возрождённого;
61. возрождённую;
62. возрождённое;
63. возрождённых;
64. возрождённым;
65. возрождённой;
66. возрождённою;
67. возрождённым;
68. возрождёнными;
69. возрождённом;
70. возрождённой;
71. возрождённом;
72. возрождённых;
73. возрождён;
74. возрождена́;
75. возрождено́;
76. возрождены́.

ВОЗРОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; -ождённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города.

| несовер. возрождать, -аю, -аешь.

| сущ. возрождение, -я, ср.>

ВОЗРОДИ́ТЬ, возрожу, возродишь, совер. (к возрождать) (книжн.).

1. что. Произвести вновь, вызвать возобновление чего-нибудь, восстановить (после периода упадка). Он возродил во мне охоту заниматься наукою. Возродить промышленность.

2. кого-что. Вдохнуть в кого-нибудь новую жизненную энергию. Он меня возродил своими беседами.

сов. перех.

см. возрождать

несовер. - возрождать;
совер. - возродить (кого-л./что-л. ) revive (восстанавливать);
regenerate (вливать силы) возрождать к жизнисм. также возрождать

возродить erneuern vt; wiederbeleben vt (оживить) возродить к жизни ins Leben zurückrufen* vt

erneuern vt; wiederbeleben vt(оживить)

возродить к жизни — ins Leben zurückrufen(непр.) vt

régénérer vt; faire renaître qn, qch

возродить надежду — faire renaître l'espoir

возродить былую славу — ressusciter la gloire d'autrefois(или la gloire passée)

возродить промышленность — renflouer(или ressusciter) une industrie

возродить к жизни — ramener à la vie, rappeler(ll) à la vie

возрожденные города и села — des villes et villages ressuscités

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

restablecer(непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt(воскресить)

возроди́ть промы́шленность — restaurar la industria

возроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt

возроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua

возроди́ть наде́жду — renacer la esperanza

сов. - возродить, несов. - возрождать

В

ricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vita

возродить промыслы — far rinascere l'artigianato

возродить к жизни — ridare vita

-возродиться

ВОЗРОДИ́ТЬ -рожу́, -роди́шь; возрождённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. что. Восстановить, возобновить что-л. разрушенное, утраченное; вызвать подъём, расцвет после разрушения, упадка и т.п. В. города из пепла. В. промыслы. В. разрушенное войной народное хозяйство. В. былую славу.

2. кого. Разг. Вернуть кому-л. силы, бодрость, жизнелюбие и т.п. Ты просто возродил меня!

◁ Возрожда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Возрожда́ться, -а́ется; страд. Возрожде́ние (см.).