«непорочный»

1. непоро́чный;
2. непоро́чная;
3. непоро́чное;
4. непоро́чные;
5. непоро́чного;
6. непоро́чной;
7. непоро́чного;
8. непоро́чных;
9. непоро́чному;
10. непоро́чной;
11. непоро́чному;
12. непоро́чным;
13. непоро́чный;
14. непоро́чную;
15. непоро́чное;
16. непоро́чные;
17. непоро́чного;
18. непоро́чную;
19. непоро́чное;
20. непоро́чных;
21. непоро́чным;
22. непоро́чной;
23. непоро́чною;
24. непоро́чным;
25. непоро́чными;
26. непоро́чном;
27. непоро́чной;
28. непоро́чном;
29. непоро́чных;
30. непоро́чен;
31. непоро́чна;
32. непоро́чно;
33. непоро́чны;
34. непоро́чнее;
35. понепоро́чнее;
36. непоро́чней;
37. понепоро́чней.

НЕПОРОЧНЫЙ, ·противоп. порочный: в ком нет пороков, дурных свойств, качеств;

| то же, в высшей степени чистый, пречистый, доблестный. Он слуга непорочный, не вор и не пьяница, не грубиян и не очень глуп. Ангелы непорочные.

| О товаре: доброго качества, небракуемый, без недостатков. Непорочность жен. свойство, состояние ·по·прилаг.>

НЕПОРО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна (высок.).

1. То же, что девственный. Непорочная девица. Непорочное зачатие (по евангельской притче: зачатие младенца Иисуса Христа).

2. Нравственно чистый, безгрешный. Непорочная душа. Н. младенец. Непорочная жизнь.

| сущ. непорочность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Девственный, невинный.

Непорочный юноша.

□

Чистая, непорочная, неопытная девочка вдруг превращается в его глазах в очень опытную, очень хитрую и совершенно испорченную женщину. Писарев, Стоячая вода.

||

Нравственно чистый.

Непорочное чувство.

□

О как сладки были эти первые, сначала непорочные, чистые и под конец преступные поцелуи. Лермонтов, Вадим.

2. устар.

Безупречный, беспорочный.

Непорочная служба.

НЕПОРО́ЧНЫЙ, непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно.

1. То же, что безгрешный (церк.-книжн. устар.). Непорочная жизнь. Догмат о непорочном зачатии. «В этом отношении я еще свеж и непорочен, как девственница.» Салтыков-Щедрин.

2. То же, что беспорочный (разг. устар.). Непорочная служба.

прил.

1.

Девственный, невинный.

2.

Находящийся в естественном состоянии; нетронутый.

3.

Нравственно чистый; безгрешный.

отт. Свойственный такому человеку.

прил. chaste, immaculate;
pure;
virgininnocent, pure.

непорочный rein (чистый); keusch (целомудренный); tadellos, makellos (безупречный) а непорочное зачатие рел. unbefleckte Empfängnis

rein(чистый); keusch(целомудренный); tadellos, makellos(безупречный)

•
•

непорочное зачатие рел. — unbefleckte Empfängnis

высок.

immaculé; impeccable(безупречный); chaste, pur(чистый); innocent(невинный)

непорочная девица — jeune fille f chaste

непорочное зачатие — Immaculée Conception

прил.

1)inmaculado; casto, puro(чистый); inocente(невинный)

2)уст.(безупречный) impecable

непоро́чная слу́жба — servicio impecable

прил. высок.

immacolato, casto, puro; innocente(невинный); incontaminato, illibato книжн.

непорочная девушка — ragazza illibata

непорочная Дева — immacolata f; Vergine f

непорочное зачатие рел. — immacolata concezione

НЕПОРО́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Книжн. Девственный, невинный. Н-ая дева.

2. Нравственно чистый. Н-ое чувство. Н-ая жизнь. Н-ые помыслы.

◊ Непоро́чное зачатие. Зачатие Христа девой Марией.

◁ Непоро́чно, нареч. Н. чистый юноша. Н. честный служака. Непоро́чность, -и; ж.