«прокатить»

1. прокати́ть;
2. прокачу́;
3. прока́тим;
4. прока́тишь;
5. прока́тите;
6. прока́тит;
7. прока́тят;
8. прокатя́;
9. прокати́л;
10. прокати́ла;
11. прокати́ло;
12. прокати́ли;
13. прокати́;
14. прокати́те;
15. прокати́вший;
16. прокати́вшая;
17. прокати́вшее;
18. прокати́вшие;
19. прокати́вшего;
20. прокати́вшей;
21. прокати́вшего;
22. прокати́вших;
23. прокати́вшему;
24. прокати́вшей;
25. прокати́вшему;
26. прокати́вшим;
27. прокати́вший;
28. прокати́вшую;
29. прокати́вшее;
30. прокати́вшие;
31. прокати́вшего;
32. прокати́вшую;
33. прокати́вшее;
34. прокати́вших;
35. прокати́вшим;
36. прокати́вшей;
37. прокати́вшею;
38. прокати́вшим;
39. прокати́вшими;
40. прокати́вшем;
41. прокати́вшей;
42. прокати́вшем;
43. прокати́вших;
44. прока́ченный;
45. прока́ченная;
46. прока́ченное;
47. прока́ченные;
48. прока́ченного;
49. прока́ченной;
50. прока́ченного;
51. прока́ченных;
52. прока́ченному;
53. прока́ченной;
54. прока́ченному;
55. прока́ченным;
56. прока́ченный;
57. прока́ченную;
58. прока́ченное;
59. прока́ченные;
60. прока́ченного;
61. прока́ченную;
62. прока́ченное;
63. прока́ченных;
64. прока́ченным;
65. прока́ченной;
66. прока́ченною;
67. прока́ченным;
68. прока́ченными;
69. прока́ченном;
70. прока́ченной;
71. прока́ченном;
72. прока́ченных;
73. прока́чен;
74. прока́чена;
75. прока́чено;
76. прока́чены.

ПРОКАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер.

1. кого (что). Провезти для развлечения. П. малыша на велосипеде.

2. что. Передвинуть, катя. П. мяч по полу.

3. Быстро проехать (разг.). Кто-то прокатил на велосипеде мимо дома.

4. кого (что). Отвергнуть, отвести (при тайном голосовании).

• Прокатить на вороных (устар. разг.) то же, что прокатить (в 4 знач.) [первонач. при баллотировке шарами, положить чёрные, неизбирательные шары].

| несовер. прокатывать, -аю, -аешь (ко 2, 3 и 4 знач.).

-качу́, -ка́тишь; прич. страд. прош. прока́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. прокатывать²).

1.

Катя, заставить продвинуться.

Прокатить бочку. Прокатить тачку.

□

За спиной Семена Ивановича Фролов шумно прокатил легкий стол и, не успев задержать его вовремя, стукнул им в стену палаты. Емельянова, Хирург.

2.

Провезти кого-л., чтобы развлечь, доставить удовольствие.

Зимой пришел Филиппушка, Привез платочек шелковый Да прокатил на саночках. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

В жизни Быкова многое было связано с Царицыном. Здесь он встречался когда-то с Леной, прокатил ее на аэроплане. Саянов, Небо и земля.

3. перен. разг.

Отвергнуть, отвести на выборах, не избрать куда-л.; забаллотировать.

Чистовича выбрали еще на пятилетие; он, по-видимому, на это не рассчитывал и думал, что его прокатят. А. Бородин, Письмо Е. С. Бородиной, 20 сент. 1870.

4. перен. разг.

Подвергнуть резкой, уничтожающей критике (в печати, публичном выступлении и т. п.).

Прокатить в газете.

□

Нужно поговорить об этом с Л., он напишет статейку и кстати прокатит Рябинина за его картину. Гаршин, Художники.

5. без доп. разг.

Быстро проехать.

В коляске, на паре белых лошадей, прокатил бригадный генерал. Чехов, Поцелуй.

Поезд прокатил мимо остатков разбитого эшелона и остановился на станции. Леонов, Барсуки.

- прокатить на вороных

ПРОКАТИ́ТЬ, прокачу, прокатишь, совер. (к прокатывать).

1. кого-что. Провезти для развлечения, покатать на чем-нибудь. Прокатить на извозчике. Прокатить на автомобиле.

2. что. Передвинуть, продвинуть, катя. Прокатить шар. Прокатить тачку.

3. без доп. и что. Быстро проехать (разг.). Извозчик прокатил мимо, не останавливаясь. «Купить коляску, прокатить с шумом мимо ее окон, чтобы она позавидовала.» Чехов. Мы прокатили несколько деревень.

сов. перех. и неперех.

см. прокатывать I

совер.
1) (кого-л./что-л.;
провезти для развлечения) give (take) a drive, give (take) a ride
2) без доп.;
разг.;
быстро проехать roll by, roll past
3) (кого-л./что-л.;
передвинуть, катя) roll along, roll about
4) (кого-л./что-л.);
разг.;
не выбрать fail to elect, reject at the polls прокатить на выборах ≈ row up Salt River амер.;
сл.сов.
1. (вн.;
в автомобиле и т. п.) take* (smb.) for а drive;

2. (вн., шар, мяч и т. п.) roll (smth.) (along, about);

3. разг. (промчаться мимо) ride* by, flash by;
~ся сов.
4. (проехаться) go* for а ride/drive, take* a ride/drive;
~cя на пароходе go* for a short trip by boat;

5. (о шаре, мяче и т. п.) roll (along, about);

6. (о звуках) roll, rumble, mutter.

1)(кого-либо) spazierenfahren(непр.) vt

2)(промчаться) vorbeijagen vi (s), vorbeisausen vi (s)(мимо кого-либо, чего-либо - anD)

3)(о мяче, шаре) rollen vt

4)разг.(провалить на выборах) durchfallen lassen(непр.) vt

прокатить 1. (кого-л.) spazierenfahren* vt 2. (промчаться) vorbeijagen vi (s), vorbeisausen vi (s) (мимо кого-л., чего-л. an D) 3. (о мяче, шаре) rollen vt 4. разг. (провалить на выборах) durchfallen lassen* vt

1)(кого-либо) promener qn (en auto, en voiture,etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn

2)(шар, мяч и т.п.) rouler vt

3)(быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi

4)(при голосовании) разг. blackbouler vt(забаллотировать)

сов.

1)вин. п.(шар, мяч и т.п.) hacer rodar

2)вин. п.(в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt(en coche, etc.)

3)разг.(быстро проехать) pasar rápidamente

4) вин. п., перен. разг.(раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla(a alguien); poner como un trapo

•
•

прокати́ть на вороны́х разг. (забаллотировать) — derrotar vt(en una votación)

сов. В

1)rotolare vt

2)(в экипаже, машине) portare vt(a passeggio)

3)разг.(быстро проехать) sfrecciare vi(e)

4)разг.(забаллотировать) bocciare vt; trombare vt шутл.

5)разг.(раскритиковать) stroncare vt; bacchettare vt

прокатить в газете — dare una stroncatura sul giornale

•
•

прокатить на вороных (забаллотировать) — bocciare vt, trombare vt

ПРОКАТИ́ТЬ -качу́, -ка́тишь; прока́ченный; -чен, -а, -о; св. кого-что

1. Катя, заставить продвинуться. П. бочку до двери. П. тачку к отвалу.

2. Провезти кого-л., чтобы развлечь, доставить удовольствие. П. товарища на новой машине.

3. Разг. Отвергнуть, отвести на выборах, не избрать куда-л.; забаллотировать. П. кого-л. на выборах.

4. Разг. Подвергнуть резкой критике (в печати, в публичном выступлении). П. кого-л. в газете за плохую работу.

5. (без дополн.). Разг. Быстро проехать. Поезд прокатил мимо станции без остановки.

◊ Прокати́ть на вороных. Не избрать при баллотировке, забаллотировать.

◁ Прока́тывать, -аю, -аешь; нсв. Прока́тываться, -ается; страд.