«затечь»

1. зате́чь;
2. затеку́;
3. затечём;
4. затечёшь;
5. затечёте;
6. затечёт;
7. затеку́т;
8. затёк;
9. затекла́;
10. затекло́;
11. затекли́;
12. затеки́;
13. затеки́те;
14. затёкший;
15. затёкшая;
16. затёкшее;
17. затёкшие;
18. затёкшего;
19. затёкшей;
20. затёкшего;
21. затёкших;
22. затёкшему;
23. затёкшей;
24. затёкшему;
25. затёкшим;
26. затёкший;
27. затёкшую;
28. затёкшее;
29. затёкшие;
30. затёкшего;
31. затёкшую;
32. затёкшее;
33. затёкших;
34. затёкшим;
35. затёкшей;
36. затёкшею;
37. затёкшим;
38. затёкшими;
39. затёкшем;
40. затёкшей;
41. затёкшем;
42. затёкших.

ЗАТЕ́ЧЬ (-еку, -ечём, -ечёшь, -ечёте, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ечёт, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ёкши; совер.

1. О текучем: попасть, влиться куда-н. Вода затекла в щели.

2. Распухнуть, как бы налившись чем-н. Глаз затёк.

3. О частях тела: онеметь. Ноги затекли.

| несовер. затекать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-течёт, -теку́т; прош. затёк, -текла́, -ло́; прич. прош. затёкший; сов.

(несов. затекать).

1.

Попасть, проникнуть куда-л. (о чем-л. жидком).

Вода затекла в подвал.

□

Вода, которой ему обливали разбитую голову, затекла под рубаху. Сартаков, Хребты Саянские.

2.

Опухнуть, отечь.

Глаз затек.

3.

Онеметь от нарушения кровообращения (о частях тела).

— Дай ему под голову армяк, — прибавил он, обращаясь к дворнику, — а то голова затечет. Л. Толстой, Поликушка.

Озябшие ноги Лунина затекли от долгого сидения в кабине. Н. Чуковский, Балтийское небо.

ЗАТЕ́ЧЬ, затеку, затечёшь, затекут, прош. вр. затёк, затекла, совер. (к затекать).

1. во что, за что и т.п. Попасть, влиться (о текущей струе). Во время наводнения вода затекла в переднюю. Во время купанья вода затекла в уши. Струя холодного дождя затекла за воротник.

2. без доп. Заплыть, распухнув. От сильного ушиба глаз затек.

3. без доп. Онеметь, временно потерять способность двигаться от перерыва в циркуляции крови (о руках, ногах). От неудобного положения нога затекла.

I

см. затекать I

II

см. затекать II

несовер. - затекать;
совер. - затечь без доп.
1) (во что-л.) flow (in), pour (into), leak (into)
2) (опухать) swell, swell up
3) (неметь) be(come) numb, asleepсов. см. затекать.

затечь 1. (куда-л.) fließen* vi (s) (hinter, in A), hineinfließen* vi (s); eindringen* vi (s) (проникнуть) 2. (онеметь) steif werden; einschlafen* vi (s) (разг.) у меня ноги затекли mir sind die Beine ein|geschlafen 3. (распухнуть) anschwellen* vi (s), geschwollen sein у него затёк глаз er hat ein verquollenes Auge

1)(куда-либо) fließen(непр.) vi (s) (hinter, inA), hineinfließen(непр.) vi (s); eindringen(непр.) vi (s)(проникнуть)

2)(онеметь) steif werden; einschlafen(непр.) vi (s) (разг.)

у меня ноги затекли — mir sind die Beine eingeschlafen

3)(распухнуть) anschwellen(непр.) vi (s), geschwollen sein

у него затек глаз — er hat ein verquollenes Auge

1)(внутрь) couler vi; entrer vi (ê.)

2)(онеметь) s'engourdir

у меня затекли руки — j'ai les bras engourdis

3)(заплыть) bouffir vi

у меня глаза затекли — j'ai les yeux bouffis

(1 ед. затеку́) сов.

1)(внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

2)(опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

у него́ глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

3)(онеметь) entumecerse(непр.)

у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

ЗАТЕ́ЧЬ -течёт, -теку́т; затёк, -текла́, -ло́; затёкший; затёкши; св.

1. Попасть, проникнуть куда-л. (о чём-л. жидком). Вода затекла в подвал. Струйки пота затекли за воротник. Масло затекло во все щели.

2. Распухнуть, как бы налившись чем-л.; отечь. Глаз затёк. Рана затекла.

3. Онеметь от нарушения кровообращения (о частях тела). Голова затекла. Ноги затекли от долгого сидения.

◁ Затека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Затёк (см.). Затека́ние; затека́нье, -я; ср. З. воды в низину. З. крови в рану.

сов. от затекать

сов. от затекать