«избавить»

1. изба́вить;
2. изба́влю;
3. изба́вим;
4. изба́вишь;
5. изба́вите;
6. изба́вит;
7. изба́вят;
8. изба́вя;
9. изба́вил;
10. изба́вила;
11. изба́вило;
12. изба́вили;
13. изба́вь;
14. изба́вьте;
15. изба́вивший;
16. изба́вившая;
17. изба́вившее;
18. изба́вившие;
19. изба́вившего;
20. изба́вившей;
21. изба́вившего;
22. изба́вивших;
23. изба́вившему;
24. изба́вившей;
25. изба́вившему;
26. изба́вившим;
27. изба́вивший;
28. изба́вившую;
29. изба́вившее;
30. изба́вившие;
31. изба́вившего;
32. изба́вившую;
33. изба́вившее;
34. изба́вивших;
35. изба́вившим;
36. изба́вившей;
37. изба́вившею;
38. изба́вившим;
39. изба́вившими;
40. изба́вившем;
41. изба́вившей;
42. изба́вившем;
43. изба́вивших;
44. изба́вленный;
45. изба́вленная;
46. изба́вленное;
47. изба́вленные;
48. изба́вленного;
49. изба́вленной;
50. изба́вленного;
51. изба́вленных;
52. изба́вленному;
53. изба́вленной;
54. изба́вленному;
55. изба́вленным;
56. изба́вленный;
57. изба́вленную;
58. изба́вленное;
59. изба́вленные;
60. изба́вленного;
61. изба́вленную;
62. изба́вленное;
63. изба́вленных;
64. изба́вленным;
65. изба́вленной;
66. изба́вленною;
67. изба́вленным;
68. изба́вленными;
69. изба́вленном;
70. изба́вленной;
71. изба́вленном;
72. изба́вленных;
73. изба́влен;
74. изба́влена;
75. изба́влено;
76. изба́влены.

ИЗБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., кого (что) от кого (чего). Спасти, дать избегнуть чего-н. И. от смерти. И. от хлопот. Нет уж, избавьте (выражение отказа, несогласия).

| несовер. избавлять, -яю, -яешь.

| сущ. избавление, -я, ср.>

-влю, -вишь; сов., перех.

1.

(несов. избавлять)

обычно от кого-чего. Спасти от какой-л. опасности; освободить от чего-л. тягостного, мучительного.

Избавить от страданий. Избавить от смерти.

□

Ты не лебедь ведь избавил, Девицу в живых оставил. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

— Я умру, и очень рада, что умру и избавлю себя и вас. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Помочь избегнуть чего-л. нежелательного, обременительного.

Избавить от хлопот. Избавить от своего присутствия.

□

[Нужно] устроить в детский сад младшего братишку, чтобы избавить старшего от обязанностей няньки. Панова, Ясный берег.

2. повел. изба́вь(те). разг.

Оставь(те) в покое, уволь(те), не принуждай(те).

[Соня:] Пожалуйста, не капризничай. Может быть, это некоторым и нравится, но меня избавь, сделай милость! Чехов, Дядя Ваня.

- избави бог

ИЗБА́ВИТЬ, избавлю, избавишь, совер. (к избавлять), кого-что от кого-чего.

1. Спасти, принести освобождение кому-чему-нибудь (книжн.). Медицинское искусство не могло избавить его от смерти.

|| Освободить, выручить, помочь избегнуть чего-нибудь неприятного. Избавьте меня от его присутствия. Соглашение сторон избавило всех от судебной волокиты.

2. повел. избавь, избавьте употр. также в знач. оставь (-те) в покое, в стороне, уволь(те), не принуждайте) (разг.). Сам иди, а меня избавь.

❖

сов. перех.

см. избавлять

несовер. - избавлять;
совер. - избавить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) save (from);
relieve;
redeem;
deliver (from) (освобождать) избавьте меня! ≈ leave me alone! избавьте меня от ваших замечаний ≈ spare me your remarks вы его избавили от хлопот ≈ you have saved him trouble избавлять от смерти избави Бог! ≈ God forbid!избав|ить - ( ся) сов. см. избавлять(ся);
~ление с. deliverance (from).

избавить (от кого-л., от чего-л.) erlösen vt, befreien vt (von) (освободить); retten vt (vor D) (спасти); verschonen vt (mit) (не обременять чем-л.) избавь меня от своих упрёков verschone mich mit deinen Vorwürfen, erspare mir deine Vorwürfe

(от кого-либо, от чего-либо) erlösen vt, befreien vt (von)(освободить); retten vt(vor D)(спасти); verschonen vt (mit)(не обременять чем-либо)

избавь меня от своих упреков — verschone mich mit deinen Vorwürfen, erspare mir deine Vorwürfe

délivrer vt, affranchir vt, débarrasser vt; épargner vt à qn

избавьте меня от ваших замечаний, советов и т.п. — faites-moi grâce de vos observations, de vos conseils, etc.

•
•

избави бог! — Dieu m'en garde!, Dieu m'en préserve!, à Dieu ne plaise!

сов., вин. п.

librar vt; liberar vt, salvar vt(спасти); eximir vt, exentar vt(освободить)

изба́вить от вся́ких хлопо́т — librar (liberar) de toda clase de preocupaciones

изба́вить от сме́рти — salvar (librar) de la muerte

изба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — déjeme en paz con sus advertencias

•
•

изба́ви Бог! — ¡Dios me guarde (me libre)!, ¡líbreme Dios!

сов.

liberare vt(da qc), salvare vt(qd da qd, qc); esimere vt(da qc)

избавить от смерти — salvare dalla morte

-избавиться

ИЗБА́ВИТЬ -влю, -вишь; изба́вленный; -лен, -а, -о; св. кого от кого-чего. Спасти от какой-л. опасности; освободить от чего-л. тягостного, мучительного. И. от страданий. И. от смерти. // Помочь избегнуть чего-л. нежелательного, обременительного. И. от хлопот. И. от своего присутствия. Соглашение сторон избавило всех от судебной волокиты. И. от неприятностей, от ответственности.

◊ Изба́ви Бог (см. Бог).

◁ Изба́вь; изба́вьте, повел. Разг. Оставь(те) в покое, уволь(те), не принуждай(те). Сам иди, а меня избавь. Делайте, как хотите, а меня избавьте. Избавля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв.

сов. от избавлять

сов. от избавлять