Большой китайско-русский словарь
zhí
I
гл. А
1) родиться; плодиться, размножаться, множиться
同姓不婚恶不殖也 однофамильцы не вступают в брак, чтобы не создать положения, когда нельзя плодиться (размножаться)
2) всходить, урождаться (охлебе); подниматься, разрастаться; распространяться, расселяться (о населении)
榛楉殖 орешник и терновник разрослись
3) копиться, возрастать; приумножаться; тучнеть; богатеть; преуспевать
子贡殖于卫 Цзы-гун разбогател (преуспел) в Вэй
4) * тухнуть, гнить
гл. Б
1) родить, производить; плодить, размножать
殖百物 производить всё (оземле)
2) сеять, сажать; разводить, выращивать; засевать (поле); насаждать, распространять (напр. просвещение); расселять (народ)
农殖嘉谷 земледельцы выращивают тучные хлеба
3) накоплять, приумножать; обогащать; ставить на ноги
封殖 возвести в ранг и обогатить
II собств.
Чжи (фамилия)