«уплывать»

1. уплыва́ть;
2. уплыва́ю;
3. уплыва́ем;
4. уплыва́ешь;
5. уплыва́ете;
6. уплыва́ет;
7. уплыва́ют;
8. уплыва́я;
9. уплыва́л;
10. уплыва́ла;
11. уплыва́ло;
12. уплыва́ли;
13. уплыва́й;
14. уплыва́йте;
15. уплыва́ющий;
16. уплыва́ющая;
17. уплыва́ющее;
18. уплыва́ющие;
19. уплыва́ющего;
20. уплыва́ющей;
21. уплыва́ющего;
22. уплыва́ющих;
23. уплыва́ющему;
24. уплыва́ющей;
25. уплыва́ющему;
26. уплыва́ющим;
27. уплыва́ющий;
28. уплыва́ющую;
29. уплыва́ющее;
30. уплыва́ющие;
31. уплыва́ющего;
32. уплыва́ющую;
33. уплыва́ющее;
34. уплыва́ющих;
35. уплыва́ющим;
36. уплыва́ющей;
37. уплыва́ющею;
38. уплыва́ющим;
39. уплыва́ющими;
40. уплыва́ющем;
41. уплыва́ющей;
42. уплыва́ющем;
43. уплыва́ющих;
44. уплыва́вший;
45. уплыва́вшая;
46. уплыва́вшее;
47. уплыва́вшие;
48. уплыва́вшего;
49. уплыва́вшей;
50. уплыва́вшего;
51. уплыва́вших;
52. уплыва́вшему;
53. уплыва́вшей;
54. уплыва́вшему;
55. уплыва́вшим;
56. уплыва́вший;
57. уплыва́вшую;
58. уплыва́вшее;
59. уплыва́вшие;
60. уплыва́вшего;
61. уплыва́вшую;
62. уплыва́вшее;
63. уплыва́вших;
64. уплыва́вшим;
65. уплыва́вшей;
66. уплыва́вшею;
67. уплыва́вшим;
68. уплыва́вшими;
69. уплыва́вшем;
70. уплыва́вшей;
71. уплыва́вшем;
72. уплыва́вших.

УПЛЫВАТЬ, уплыть откуда, куда, уходить пловом, плы(о)вучи, вплавь, или на судне, лодке;

| * миновать, скрыться, удалиться. Сидели гуси, да уплыли. Уплыл пароход, в Саратов ушел. Уплыло то времячко! Год по-году, уплывает. Уплыванье, уплытие, действие по гл. Уплылой, уплывший. Уплынь, в-уплынь, вплавь, пловом. Уплынь пустился.

УПЛШЫТЬ, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к уплыть.

УПЛЫВА́ТЬ, уплываю, уплываешь. несовер. к уплыть.

I

1.

Удаляться, плывя.

отт. разг. Отправляться, уезжать куда-либо водным путём.

2.

Удаляться плавно.

отт. разг. Уходить плавной походкой.

3.

Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется, уезжает (о неподвижных предметах по отношению к движущимся).

отт. Медленно затихать, замирать вдали (о звуках).

4.

Медленно, незаметно проходить, миновать.

отт. Исчезать, пропадать, утрачиваться для кого-либо.

5.

Расходуясь, убывать, исчезать.

II

Переходить в другие руки вследствие оплошности, недосмотра.

несовер. - уплывать;
совер. - уплыть без доп. (о пловце) swim away/off;
(о корабле) steam/sail away/off;
(о предметах) float away;
перен.;
разг. (о деньгах) be spent quickly, melt away;
(проходить незаметно) pass/slip away/byуплы|вать -, уплыть
1. swim* away/off;
(о судне) sail away;
(о моторной лодке) move away;
(о предметах) float/drift away;

2. (медленно, плавно удаляться) glide away, float away;
немало времени уплыло much water has flowed beneath the bridges;
надежда ~ла hope faded.

1)(о пловце) wegschwimmen(непр.) vi (s), fortschwimmen(непр.) vi (s)

2)(на лодке) davonfahren(непр.) vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s)(на парусах)

3)разг. verfließen(непр.) vi (s), vergehen(непр.) vi (s)(о времени)

денежки уплыли — das Geld ist futsch

уплывать, уплыть 1. (о пловце) wegschwimmen* vi (s), fort|schwimmen* vi (s) 2. (на лодке) davonfahren* vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s) (на парусах) 3. разг. verfließen* vi (s), vergehen* vi (s) (о времени) денежки уплыли das Geld ist futsch

1)s'éloigner (en nageant)(о пловце); flotter vi(о вещах)

лодка уплыватьла — la barque s'est éloignée

2)перен. passer vi(миновать); disparaître vi(исчезнуть); couler vi(о деньгах)

не мало времени уплыватьло с тех пор — il est passé beaucoup d'eau sous les ponts

надежды уплыватьли — les espoirs ont disparu

деньги уплыватьли — l'argent a fondu

несов.

1)alejarse a nado(о пловце); alejarse navegando(о корабле); alejarse flotando, flotar vi(о предметах)

2)перен.(исчезнуть) desaparecer(непр.) vi

3) перен. разг.(перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi(о деньгах)

ве́щи уплы́ли — las cosas ya no están(se han vendido, robado, etc.)

до́лжность уплыла́ — el cargo se enfumó

4)разг.(миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi

не ма́ло вре́мени уплы́ло с тех по́р — mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces, ha llovido mucho desde entonces

несов. отуплыть