«сбежать»

1. сбежа́ть;
2. сбежу́;
3. сбежи́м;
4. сбежи́шь;
5. сбежи́те;
6. сбежи́т;
7. сбежа́т;
8. сбежа́;
9. сбежа́л;
10. сбежа́ла;
11. сбежа́ло;
12. сбежа́ли;
13. сбежи́;
14. сбежи́те;
15. сбежа́вший;
16. сбежа́вшая;
17. сбежа́вшее;
18. сбежа́вшие;
19. сбежа́вшего;
20. сбежа́вшей;
21. сбежа́вшего;
22. сбежа́вших;
23. сбежа́вшему;
24. сбежа́вшей;
25. сбежа́вшему;
26. сбежа́вшим;
27. сбежа́вший;
28. сбежа́вшую;
29. сбежа́вшее;
30. сбежа́вшие;
31. сбежа́вшего;
32. сбежа́вшую;
33. сбежа́вшее;
34. сбежа́вших;
35. сбежа́вшим;
36. сбежа́вшей;
37. сбежа́вшею;
38. сбежа́вшим;
39. сбежа́вшими;
40. сбежа́вшем;
41. сбежа́вшей;
42. сбежа́вшем;
43. сбежа́вших.

СБЕЖА́ТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут; совер.

1. с чего. Бегом спуститься вниз, а также (перен.) быстро спуститься откуда-н. С. с лестницы. Потоки сбежали с гор.

2. Убежать тайком. С. от преследователей. С. из дома.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Исчезнуть, удалиться. С лица сбежал румянец. Улыбка сбежала с губ. Со стен сбежала краска.

| несовер. сбегать, -аю, -аешь.

сбегу́, сбежи́шь, сбегу́т; сов. (несов. сбега́ть).

1.

Бегом спуститься вниз.

[Егорушка] быстро разделся, сбежал вниз по крутому бережку и бултыхнулся в воду. Чехов, Степь.

Никита сбежал с крыльца по хрустящим ступеням. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

2.

Стечь (о жидкости).

Слеза сбежала по щеке.

□

С весны пронесся один короткий ливень, воды сгладили поверхность и сбежали

стремительно, не напоив землю. Федин, Необыкновенное лето.

||

Сойти, растаяв (о снеге) или слиняв (о краске).

Сбежали снега, с юга подул сладкий ветер, зазеленели лозняки по берегам рек и озер. А. Н. Толстой, Петр Первый.

— Где купила? Почем аршин платила? Да не линючее ли?.. Ну-ка, дай, пожую кончик — не сбежит краска? Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

||

Исчезнуть, пропасть (о румянце, улыбке и т. п.).

Робко взглянул Алексей на Патапа Максимыча, и краска сбежала с лица. Побледнел, как скатерть. Мельников-Печерский, В лесах.

С лица [Валентины Сергеевны] сбежало выражение неги, оно стало сразу холодным и несколько грубым. Куприн, Негласная ревизия.

3. разг.

Перелиться через край при кипении; уйти.

Молоко сбежало.

□

— Уха-то у меня сбежит! — Он встал и вышел вон. М. Горький, Мальва.

4.

Совершить побег.

Сбежать из тюрьмы.

□

— Ведь я, говорит, брат, беглый, из солдат сбежал, паспорта у меня нет! М. Горький, Лето.

Он был, оказывается, видный подпольщик, работавший под кличкой «Пахом» и сбежавший с каторги в гробу, притворившись мертвым. Каверин, Неизвестный друг.

||

Самовольно, тайком уйти откуда-л. от кого-л.

— У меня жена с ремонтером отсюда с тоски сбежала и оставила мне грудную дочку. Лесков, Очарованный странник.

Только уже когда в городе появились объявления о трех сбежавших гимназистах, Синий явился в гимназию и дал свои показания. М. Пришвин, Кащеева цепь.

|| разг.

Уйти откуда-л., избавляясь от кого-, чего-л. неприятного, досадного.

Сбежать с уроков.

□

Можно было надеяться, что он [главный зоотехник] не сбежит через месяц куда подальше. Ему сразу же отдали хороший дом посреди села, помогли с обстановкой, навезли дров. Рекемчук, Скудный Материк.

СБЕЖА́ТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут, совер. (к сбегать).

1. с чего. Быстро, бегом спуститься вниз. Сбежать с горы.

|| Стечь откуда-нибудь вниз (о жидкости). «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями на потопленные луга.» Пушкин.

2. Убежать, исчезнуть тайком, пропасть. Сбежала собака от хозяина. «Сбежал пудель черной масти.» Гоголь. «- "А сбежавший был ваш дворовый человек?" - "Какое дворовый человек!… Сбежал от меня… нос!"» Гоголь.

|| Совершить побег (см. побег в 1 знач.). Сбежал арестант из тюрьмы.

|| перен., от кого или с чего или откуда. Скрыться, исчезнуть тайком, или поспешно, или преждевременно (разг. фам. и шутл.). Сбежать с работы, с занятий. Сбежал до конца спектакля. «Так-то ли разъярилась на меня, что я чуть не сбежал.» Максим Горький. Насилу сбежал от надоедливого собеседника.

3. перен. Исчезнуть, стать невидным (о выражениях чувств на лице). Улыбка сбежала с лица.

4. Слинять (при мытье; спец.). Краска сбежала с сукна.

|| Полинять, потерять цвет (спец.). «Этот ситец при первой стирке сбежит.» Даль.

5. Утратиться, пропасть, перелившись через край (спец.). Вся накипь сбежала.

сов. неперех.

см. сбегать

несовер. - сбегать;
совер. - сбежать без доп.
1) (с чего-л.) (спускаться сверху) run down (from) сбежать с лестницы
2) (от кого-л./чего-л.) (убежать) run away (from);
escape
3) (с чего-л.);
перен. disappear, vanish краска сбежала с его лица ≈ the colour vanished/fled from his cheeksсов. см. сбегать 1, 2, 3;
~ся сов. см. сбегаться

сбежать 1. (спуститься) hinunterlaufen* vi (s); herunterlaufen* vi (s) сбежать вниз по лестнице die Treppe hinunterlaufen* 2. (убежать) weglaufen* vi (s), entlaufen* vi (s); durchgehen* vi (s); sich aus dem Staube machen (разг.)

1)(спуститься) hinunterlaufen(непр.) vi (s); herunterlaufen(непр.) vi (s)

сбежать вниз по лестнице — die Treppe hinunterlaufen(непр.)

2)(убежать) weglaufen(непр.) vi (s), entlaufen(непр.) vi (s); durchgehen(непр.) vi (s); sich aus dem Staube machen(разг.)

1)(спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courant

сбежать с лестницы — descendre(a.) l'escalier en trombe(или quatre à quatre)

2)(убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi (fam); s'évader(совершить побег)

сбежать от преследователей — fuir ses persécuteurs

3)перен.(исчезнуть) disparaître, s'effacer

улыбка сбежала с ее лица — le sourire s'effaça de son visage

краска сбежала с его лица — il changea de couleur

сов.

1)(спуститься) bajar vi(corriendo), descender(непр.) vi

сбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monte

сбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera

2)(стечь) correr vi, resbalar vi

3)(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer(непр.) vi

снега́ сбежа́ли — las nieves se derritieron

улы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su faz

кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido

4)разг.(при кипении) irse(непр.), salirse(непр.)

молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche

5)(убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse(совершить побег); largarse(fam.)

сбежа́ла соба́ка — el perro se escapó

сбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos

сов.

1)scendere di corsa

2)(совершить побег) fuggire vi(e), scappare vi(e)

3)(о жидкости) scorrere vi(e)

слеза сбежала по ее щеке — una lacrima le solcò la guancia

4)(сойти, растаять) sciogliersi, disgelarsi

5)разг.(перелиться при кипении) traboccare vi(e)

молоко сбежало — il latte è traboccato

6)(исчезнуть, пропасть) sparire vi(e)

улыбка сбежала с ее лица — il sorriso è sparito dal suo volto

•

-сбежаться

СБЕЖА́ТЬ сбегу́, сбежи́шь, сбегу́т; св.

1. Бегом спуститься вниз. С. вниз. С. с крыльца. С. по лестнице. С. на равнину.

2. Стечь (о жидкости). Слеза сбежала по щеке. Река, ручей, поток сбегает вниз. // Сойти, растаяв (о снеге). Сбежали снега.

3. Разг. Перелиться через край при кипении. Молоко сбежало. Уха сбежала. Суп сбежал.

4. Сойти, исчезнуть с поверхности чего-л.; слинять (о краске, румянце и т.п.). Краска сбежала с сатина. Полуда сбежала на самоваре. Румянец сбежал с лица. Улыбка сбежала с лица.

5. Убегать, уходить. Муж сбежал. Собака сбежала от хозяина. // Совершить побег. Мальчик сбежал из детдома. С. из тюрьмы. С. из под стражи. // Разг. Уйти откуда-л., избавляясь от кого-, чего-л. неприятного, досадного. С. с уроков. С. с лекции. С. с химии. С. от гостей.

◁ Сбега́ть (см.).

сов. от сбегать

сов. от сбегать