«направить»

1. напра́вить;
2. напра́влю;
3. напра́вим;
4. напра́вишь;
5. напра́вите;
6. напра́вит;
7. напра́вят;
8. напра́вя;
9. напра́вил;
10. напра́вила;
11. напра́вило;
12. напра́вили;
13. напра́вь;
14. напра́вьте;
15. напра́вивший;
16. напра́вившая;
17. напра́вившее;
18. напра́вившие;
19. напра́вившего;
20. напра́вившей;
21. напра́вившего;
22. напра́вивших;
23. напра́вившему;
24. напра́вившей;
25. напра́вившему;
26. напра́вившим;
27. напра́вивший;
28. напра́вившую;
29. напра́вившее;
30. напра́вившие;
31. напра́вившего;
32. напра́вившую;
33. напра́вившее;
34. напра́вивших;
35. напра́вившим;
36. напра́вившей;
37. напра́вившею;
38. напра́вившим;
39. напра́вившими;
40. напра́вившем;
41. напра́вившей;
42. напра́вившем;
43. напра́вивших;
44. напра́вленный;
45. напра́вленная;
46. напра́вленное;
47. напра́вленные;
48. напра́вленного;
49. напра́вленной;
50. напра́вленного;
51. напра́вленных;
52. напра́вленному;
53. напра́вленной;
54. напра́вленному;
55. напра́вленным;
56. напра́вленный;
57. напра́вленную;
58. напра́вленное;
59. напра́вленные;
60. напра́вленного;
61. напра́вленную;
62. напра́вленное;
63. напра́вленных;
64. напра́вленным;
65. напра́вленной;
66. напра́вленною;
67. напра́вленным;
68. напра́вленными;
69. напра́вленном;
70. напра́вленной;
71. напра́вленном;
72. напра́вленных;
73. напра́влен;
74. напра́влена;
75. напра́влено;
76. напра́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. что. Устремить к чему-н. Н. свой путь куда-н. Н. внимание. Н. взгляд на кого-н.

2. кого (что). Послать, отправить, дать назначение. Н. больного к врачу. Н. на работу. Н. заявление в суд.

3. что. То же, что наладить (в 1 знач.). Н. станок.

4. перен., что. То же, что наладить (во 2 знач.) (разг.). Н. работу.

5. Отточить, выпрямить (лезвие). Н. бритву, косу, пилу.

| несовер. направлять, -яю, -яешь.

| сущ. направление, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и направка, -и, жен. (к 3 и 5 знач.).

-влю, -вишь; прич. страд. прош. напра́вленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. направлять).

1.

Дать, придать, указать и т. п. какое-л. направление (во 2 знач.) кому-, чему-л.

Анна Акимовна вошла во двор и спросила тут, как пройти в 46-й номер к чиновнику Чаликову. Ее направили к крайней двери направо, в третий этаж. Чехов, Бабье царство.

Я хотел увидеть, как Дон направят по новому руслу через только что законченную плотину. Паустовский, Рождение моря.

Валька направил катер по курсу, указанному ему командиром. Первенцев, Валька с торпедной «девятки».

||

Повернуть в сторону кого-, чего-л., навести на кого-, что-л.

Все жители видели, как он расставил там [на высотах] свои пушки и сам направил их на крепость. Пушкин, История Пугачева.

[Солдат], направив штык в живот мне, кричал нарочито свирепо: — Коли таракана! М. Горький, В людях.

||

Устремить, обратить (глаза, взор).

Чувствуя направленные на себя взгляды, арестантка незаметно, не поворачивая головы, косилась на тех, кто смотрел на нее. Л. Толстой, Воскресение.

|| перен.

Сосредоточить на ком-, чем-л., обратить к кому-, чему-л., против кого-, чего-л.

Глубоко я убеждена, что противиться злу, направленному против меня лично, я не имею никакого основания. Чехов, Хорошие люди.

Я кончал Художественный институт, и все мои помыслы, конечно, были направлены на изобразительное искусство. Ф. Богородский, Воспоминания художника.

|| перен.

Дать какое-л. направление (в 3 знач.) чему-л.

[Наталья Захаровна] умела направить разговор так, что колхозники сами находили правильный выход из трудного положения. Лаптев, «Заря».

2.

Дать назначение, послать куда-л.

После лечения в госпиталях его пытались направить в другую часть. Чаковский, У нас уже утро.

В райкоме, куда Наташа обратилась за помощью, ее тут же направили на завод, а не в полк. Березко, Мирный город.

||

Посоветовать обратиться к кому-л., пойти куда-л.

Направить к юристу.

3.

Адресовать, отправить.

Пишу это письмо, но куда его направить, не знаю. Станиславский, Письмо И. А. Прокофьеву, 3 янв. 1901.

4. разг.

Сделать пригодным для пользования, употребления (инструмент, машину и т. п.); наладить.

Направив станок, она временами отходила проверить работу остальных. Караваева, Разбег.

||

(несов. также править²).

Отточив лезвие, сделать (режущий инструмент) пригодным для пользования, употребления.

Направить бритву. Направить пилу.

5.

сов. к направлять (во 2 знач.).

- направить лыжи

направить путь{ (или шаги, стопы́ и т. п.)}

отправиться, пойти.

- направить на путь истины

(шаги, действия)

Направление — (иноск.) — руководство известными правилами, идеями

Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими "идеями".) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое "направление" в неряшливости, запущенных волосах и грязных ногтях.

Боборыкин. Поумнел. 16.

Ср. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию.

Пс. 118, 133.

См. франт.

См. в трауре.

1.

НАПРА́ВИТЬ¹, направлю, направишь, совер. (к направлять).

1. что. Дать чему-нибудь направление (во 2 знач.); устремить в какую-нибудь сторону, к какой-нибудь цели. Направить судно. Направить удары. Направить дуло ружья. «Куда свой тайный путь направил?» Пушкин.

|| перен. Сосредоточить на чем-нибудь, устремить к чему-нибудь (книжн.). Направить внимание. Направить взоры. Направить все силы на борьбу.

2. кого-что к кому-чему. Послать, посоветовать обратиться к кому-нибудь. Направить за советом к врачу. Направили к нему, как к человеку, который поможет.

|| кого-что. Отправить, командировать, дать назначение. Направить на периферию. Направить на работу.

3. что. Адресовать, дать чему-нибудь тот или иной ход, направление (в 5 знач.; офиц.). Направить заявление в бюро жалоб. Направить дело на доследование.

4. что. Выпрямить, оттачивая лезвие чего-нибудь (спец.). Направить бритву, косу.

5. что. Наладить, организовать как следует (разг.). Направить работу.

6. кого-что. Научить, наставить (книжн. устар.).

2.

НАПРА́ВИТЬ², направлю, направишь, совер., чего и без доп. (разг.). Сделать много поправок в чем-нибудь.

I

см. направлять I

II

см. направлять II

несовер. - направлять;
совер. - направить (кого-л./что-л. )
1) (на кого-л./что-л.;
прям. и перен.) direct (at, to);
turn (to);
aim (at), level (at) (оружие)
2) (посылать, отсылать) refer (за справкой, информацией);
send;
assign, detach
3) (адресовать) send направлять заявление
4) (оттачивать лезвие) sharpenPf. of направлять

perf. of направлятьv.direct, send

направить 1. richten vt, lenken vt (на что-л. auf A) 2. (послать) schicken vt, senden* (тж. слаб.) vt; (ver)weisen* vt (к кому-л. an A) (рекомендовать обратиться) меня направили к другому врачу man verwies mich an einen anderen Arzt

1)richten vt, lenken vt(на что-либо - aufA)

2)(послать) schicken vt, senden(непр.)(тж. слаб.) vt; (ver)weisen(непр.) vt(к кому-либо - anA)(рекомендовать обратиться)

меня направили к другому врачу — man verwies mich an einen anderen Arzt

1)diriger vt; braquer vt, pointer vt(орудие, бинокль)

направить дуло ружья на кого-либо — coucher qn en joue

направить шаги — diriger les pas

направить внимание — diriger l'attention

направить в определенное русло перен. — canaliser vt

2)(послать) envoyer vt; adresser vt(адресовать)

направить кого-либо на работу — placer qn

3)(бритву, нож) repasser vt

сов., вин. п.

1)dirigir vt; apuntar vt, encarar vt(орудие, бинокль)

напра́вить взор (взгляд) — dirigir la mirada

напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vt

напра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad

напра́вить внима́ние — dirigir la atención

напра́вить разгово́р — orientar la conversación

напра́вить сре́дства — canalizar los recursos

напра́вить диску́ссию — encauzar la discusión

2)(послать) enviar vt(тж. адресовать), mandar vt

напра́вить на рабо́ту — enviar al trabajo

напра́вить к врачу́ — enviar al médico

напра́вить заявле́ние — enviar una solicitud

3)(наладить) poner en orden, arreglar vt

4)разг.(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

сов.

1)(устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare (su qc); orientare vt

направить свой путь куда-л. — incamminarsi (verso qc)

направить внимание — prestare attenzione (a qc)

направить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo (verso qd)

направить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene

2)(послать) indirizzare qd

направить больного к врачу — indirizzare il malato dal medico

направить на командировку — inviare in missione

направить заявление в суд — inoltrare un esposto al tribunale

3)(наладить) aggiustare vt, regolare vt

направить бритву — affilare vt il rasoio

4) перен. разг. assestare vt, regolare vt / impostare vt bene

направить работу — dare un avvio regolare all'attività

НАПРА́ВИТЬ -влю, -вишь; напра́вленный; -лен, -а, -о; св.

1. кого-что к кому-чему, во что. Дать, придать, указать и т.п. какое-л. направление (2 зн.). Н. кого-л. к дому, к машине. Н. посетителя к кассирше, к директору. Н. во двор, в кабинет директора. Н. машину в сторону моста. Н. на второй этаж. Н. путь к лесу (пойти в сторону леса). Н. свои лыжи, шаги, стопы (пойти, устремиться куда-л.). // что на кого-что. Повернуть что-л. в сторону кого-, чего-л.; навести. Н. пушку на танк. Н. пистолет на бандита. Н. бинокль на корабль. Н. взгляд на берег, на толпу. Н. глаза в сторону машины.

2. кого-что во что, на что, к кому и с инф. Дать назначение, послать, отправить куда-л. Н. дипломанта в аспирантуру. Н. больного на обследование. Н. кого-л. учиться, работать. Н. полк в запас. Н. средства на борьбу с эпидемией. Н. к хорошему врачу, к юристу. Н. в архив.

3. кого-что. Руководить, указывая правильное направление в работе, деятельности и т.п. Н. аспиранта, молодого хоккеиста. Н. на путь истинный кого-л. Н. разговор на нужную тему. Н. ход переговоров.

4. что. Сосредоточить на ком-, чём-л., обратить к кому-, чему-л., против кого-, чего-л. Н. внимание на молодёжь. Н. силы на подъём экономики. Н. усилия на возрождение культуры.

5. Проф. Сделать пригодным для пользования, употребления (инструмент, машину и т.п.); наладить. Н. станок. Н. бритву, пилу.

◁ Направля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Направля́ться, -я́ется; страд. Напра́вка, -и; ж. Проф. (5 зн.). Направле́ние (см.).

сов. от направлять

сов. от направлять