«цепляться»

1. цепля́ться;
2. цепля́юсь;
3. цепля́емся;
4. цепля́ешься;
5. цепля́етесь;
6. цепля́ется;
7. цепля́ются;
8. цепля́ясь;
9. цепля́лся;
10. цепля́лась;
11. цепля́лось;
12. цепля́лись;
13. цепля́йся;
14. цепля́йтесь;
15. цепля́ющийся;
16. цепля́ющаяся;
17. цепля́ющееся;
18. цепля́ющиеся;
19. цепля́ющегося;
20. цепля́ющейся;
21. цепля́ющегося;
22. цепля́ющихся;
23. цепля́ющемуся;
24. цепля́ющейся;
25. цепля́ющемуся;
26. цепля́ющимся;
27. цепля́ющийся;
28. цепля́ющуюся;
29. цепля́ющееся;
30. цепля́ющиеся;
31. цепля́ющегося;
32. цепля́ющуюся;
33. цепля́ющееся;
34. цепля́ющихся;
35. цепля́ющимся;
36. цепля́ющейся;
37. цепля́ющеюся;
38. цепля́ющимся;
39. цепля́ющимися;
40. цепля́ющемся;
41. цепля́ющейся;
42. цепля́ющемся;
43. цепля́ющихся;
44. цепля́вшийся;
45. цепля́вшаяся;
46. цепля́вшееся;
47. цепля́вшиеся;
48. цепля́вшегося;
49. цепля́вшейся;
50. цепля́вшегося;
51. цепля́вшихся;
52. цепля́вшемуся;
53. цепля́вшейся;
54. цепля́вшемуся;
55. цепля́вшимся;
56. цепля́вшийся;
57. цепля́вшуюся;
58. цепля́вшееся;
59. цепля́вшиеся;
60. цепля́вшегося;
61. цепля́вшуюся;
62. цепля́вшееся;
63. цепля́вшихся;
64. цепля́вшимся;
65. цепля́вшейся;
66. цепля́вшеюся;
67. цепля́вшимся;
68. цепля́вшимися;
69. цепля́вшемся;
70. цепля́вшейся;
71. цепля́вшемся;
72. цепля́вшихся.

ЦЕПЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.

1. за кого (что). То же, что зацепляться. Ц. за сучья. Ц. за шею матери.

2. перен., за что. Стремиться воспользоваться чем-н. или сохранить что-н. (разг.). Ц. за какую-н. мысль. Враг цепляется за удобные рубежи.

3. перен., к кому (чему). Приставать, придираться (прост.). Ц. из-за каждого пустяка. К каждому слову цепляешься.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Будучи вызванным чем-н., связанным с чем-н., появляться следом, обычно одно за другим (разг.). Одна неприятность цепляется за другую. Мысли цепляются друг за друга.

| прил. цеплятельный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Ц. рефлекс обезьян.

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1. за что.

Задевать, зацепляться.

Колосья

тихо бьют вас по лицу, васильки цепляются за ноги, перепела кричат кругом, лошадь бежит ленивой рысью. Тургенев, Лес и степь.

Любочка бесшумно, как тень, опускается перед отцом на колени, и ее фата волнуется при этом и цепляется за цветы, разбросанные по платью. Чехов, Свадьба.

||

Прилепляться, приставать (о чем-л. липком, вязком).

Глинистая почва, звучно чавкая, крепко цеплялась за подошвы. Б. Полевой, Золото.

||

Задевать ногой, натыкаться на что-л.

Цепляясь за протянутые прямо по траве струны кабеля, бегали с приказаниями и донесениями ординарцы. Шолохов-Синявский, Волгины.

Вера до сих пор не могла прийти в себя и, бегая от прилавка к полкам, цеплялась за выбитую половицу. Это уже закон: чуть понервничает — всегда за эту половицу цепляется. Трифонов, Вера и Зойка.

2.

Хвататься, держаться за что-л.

Цепляясь за кусты, мы стали карабкаться. Лермонтов, Княжна Мери.

Наконец он не выдержал. Его пальцы, цеплявшиеся за острый угол, разжались, и он стремительно полетел вниз. Куприн, Белый пудель.

||

Зацепляться, ухватываться чем-л. острым, загнутым.

Лодка стукнулась носом о корпус барки. — Спят, что ли, черти?.. — ворчал Челкаш, цепляясь багром за какие-то веревки, спускавшиеся с борта. М. Горький, Челкаш.

Кошка с загнутыми стальными крюками ползала по дну туда-сюда, пока случайно не цеплялась за дужку ведра. Метельский, На шестьдесят восьмой параллели.

3. перен.; за что. разг.

Стремиться воспользоваться чем-л., сохранить что-л.

Умирает Николай Левин. Он страстно и жадно цепляется за уходящую жизнь, в безмерном ужасе косится на надвигающуюся смерть. Вересаев, «Да здравствует весь мир!»

Белые покатились на юг, цепляясь за Красное Село, за Гатчину и Лугу. А. Н. Толстой, Эмигранты.

4. перен.; к кому-чему, за кого-что. прост.

Привязываться, придираться.

Следователь был по-своему прав, выматывая из него душу и цепляясь за разные мелочи и пустяки. Мамин-Сибиряк, Золото.

Емельянов обращался с ней сурово, ничем не выделял среди бойцов, цепляясь к ней, пожалуй, чаще, чем к другим. А. Н. Толстой, Гадюка.

ЦЕПЛЯ́ТЬСЯ, цепляюсь, цепляешься, несовер., за кого-что.

1. Задевать, зацепляться. Платье цепляется за ветки. Лезть, цепляясь за выступы.

|| Зацепившись, стараться держаться. Ребенок цепляется за шею матери.

2. перен. Стремиться воспользоваться чем-нибудь или сохранить что-нибудь (разг.). Цепляться за какую-нибудь мысль. Цепляться за предложение. Цепляться за старые технические нормы. «Капитализм цепляется за все, чтобы продлить свое существование.» Молотов.

I

1.

Задевать кого-либо, цепляться за что-либо.

2.

Привязываться, придираться к кому-либо.

II

1.

Крепко хвататься за что-либо, зацепляться чем-либо острым, загнутым, чтобы удержаться.

отт. перен. разг. Прибегать к чьей-либо помощи.

2.

Цепко хвататься за кого-либо или за что-либо.

отт. Прикрепляться, прицепляться друг к другу или один к другому.

3.

Прилипать, приставать к чему-либо (о вязком, липком).

отт. перен. Задерживаться, застревать на чём-либо.

4.

Стремиться удержать, сохранить что-либо всеми возможными способами.

отт. Стремиться воспользоваться всем, чем можно.

несовер.;
возвр.
1) (за кого-л./что-л.) catch (on)
2) (за кого-л./что-л.) (хвататься) clutch (at);
cling (to) прям. и перен.
3) (к кому-л./чему-л.) (придираться) pick (on)несов. (за вн. ) cling* (to) (тж. перен.);
(зацепляться) catch* (on).

1)sich klammern(за кого-либо, за что-либо - anD)(тж. перен.); sich anhaken

2)(о растениях) sich ranken

цепляться 1. sich klammern (за кого-л., за что-л. an D) (тж. перен.); sich anhaken 2. (о растениях) sich ranken

1)s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponner

цепляться когтями — s'agripper avec les ongles

2) перен. разг. se cramponner à qch

цепляться за мысль — se cramponner à une idée

цепляться за жизнь — se cramponner à la vie

1)за + вин. п. agarrarse (a), pegarse (a)

2)за + вин. п., разг.(стремиться сохранить) agarrarse

3)к + дат. п., за + вин. п., прост.(придираться) meterse (con), tomarla (con)

1) за + В(зацепляться) aggrapparsi, attaccarsi, appigliarsi(a qc)

2)прост.(прилепляться) appiccicarsi, incollarsi

3) за + В перен. разг.(стремиться сохранить что-л.) attaccarsi / aggrapparsi(a qc)

цепляться за жизнь — tenersi / aggrapparsi alla vita; essere duro a morire

4) к + Д, за + В прост.(придираться) far cavilli, prendersela con qd

ЦЕПЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.

1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги.

2. Прилепляться, приставать (о чём-л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки. Репейник цепляется к брюкам.

3. Задерживаться, застревать на чём-л. Ц. мыслью за заманчивое предложение. Память цеплялась за прошлое. Воображение цепляется за появившийся образ.

4. Хвататься, держаться за кого-, что-л. Ц. за поручень, за перила, за чью-л. руку. Ц. руками и ногами (также: стремиться завладеть, воспользоваться кем-, чем-л.). Не цепляйся за меня: я и так еле держусь.

5. за кого-что. Разг. Стремиться воспользоваться чем-л., сохранить кого-, что-л. Ц. за жизнь. Ц. за привилегии, за власть. Ц. за мужа, за любовника. Ц. за последнюю надежду. Ц. за какую-л. мысль.

6. к кому-чему, за кого-что. Разг.-сниж. Придираться, приставать. Ц. по пустякам. Ц. из-за всякой ерунды. Ц. к прохожим. Цепляешься к каждому моему слову!