«пересол»

1. пересо́л;
2. пересо́лы;
3. пересо́ла;
4. пересо́лов;
5. пересо́лу;
6. пересо́лам;
7. пересо́л;
8. пересо́лы;
9. пересо́лом;
10. пересо́лами;
11. пересо́ле;
12. пересо́лах.

ПЕРЕСОЛИ́ТЬ, -олю́, -о́лишь и -оли́шь; -о́ленный; сов.

-а, м.

Действие по глаг. пересолить—пересаливать (в 1 знач.).

[Лиля и Струмилин] язвили по адресу повара-толстяка, который после выходного дня то пересолом, то недосолом давал знать, как прошло у него воскресенье. Лазутин, Суд идет.

||

Излишек соли в чем-л.

Капуста с пересолом.

□

Недосол на столе, а пересол на спине. Пословица.

ПЕРЕСО́Л, пересола, мн. нет, муж.

1. Действие и состояние по гл. пересолить-пересаливать 2; избыток соли, солености в чем-нибудь (спец.). «Недосол на столе, а пересол на спине.» посл. (см. недосол). Огурцы с пересолом.

2. перен. Чрезмерность, крайность в чем-нибудь (разг.). Пересол в шутках.

м.

1.

действие по гл. пересаливать I, пересолить

2.

Чрезмерность, крайность в чем-либо.

м. too much salt;
недосол на столе, ~ на спине посл. е better too little, than too much.

м.

excès m de sel

м.

exceso de sal

•
•

недосо́л на столе́, а пересо́л на спине́ посл. — vale más un "por si acaso" ("porsiaca") que un "quien pensara" (que "cincuenta penseques")

ПЕРЕСО́Л -а; м. к Пересоли́ть - переса́ливать (1 зн.). // Излишек соли в чём-л. Капуста с пересолом. * Недосол на столе, а пересол на спине (Посл.).