«штрафной»

1. 1. штрафно́й;
2. штрафна́я;
3. штрафно́е;
4. штрафны́е;
5. штрафно́го;
6. штрафно́й;
7. штрафно́го;
8. штрафны́х;
9. штрафно́му;
10. штрафно́й;
11. штрафно́му;
12. штрафны́м;
13. штрафно́й;
14. штрафну́ю;
15. штрафно́е;
16. штрафны́е;
17. штрафно́го;
18. штрафну́ю;
19. штрафно́е;
20. штрафны́х;
21. штрафны́м;
22. штрафно́й;
23. штрафно́ю;
24. штрафны́м;
25. штрафны́ми;
26. штрафно́м;
27. штрафно́й;
28. штрафно́м;
29. штрафны́х;
30. штрафна́;
31. штрафно́;
32. штрафны́;
33. штрафне́е;
34. поштрафне́е;
35. штрафне́й;
36. поштрафне́й.
37. 2. штрафно́й;
38. штрафны́е;
39. штрафно́го;
40. штрафны́х;
41. штрафно́му;
42. штрафны́м;
43. штрафно́го;
44. штрафны́х;
45. штрафны́м;
46. штрафны́ми;
47. штрафно́м;
48. штрафны́х.

ШТРАФНО́Й, -ая, -ое.

1. см. штраф.

2. Относящийся к взысканию за нарушение каких-н. правил. Ш. удар (в командных играх с мячом). Штрафная скамья (в спорте: для тех, кто временно удалён с поля за нарушение правил игры). Ш. батальон, штрафная часть (воинское формирование, составленное из военнослужащих, наказанных за уголовные или воинские преступления в военное время).

-а́я, -о́е.

1.

прил. к штраф.

На стене, рядом с письменным столом, висели на крючках постановления, циркуляры, штрафные таксы за потраву и проч. в этом роде. Слепцов, Трудное время.

||

Являющийся штрафом.

Штрафные деньги. Получить четыре штрафных очка.

□

Судья назначает штрафной удар в ворота «Зенита». Кетлинская, Дни нашей жизни.

2.

Такой, за которым числится взыскание по службе.

На стройку посылались нередко штрафные и мало пригодные для дела люди. Гладков, Энергия.

Покончив с осмотром корабля, адмирал неожиданно потребовал журнал взысканий и список штрафных матросов. Степанов, Порт-Артур.

| в знач. сущ. штрафно́й, -о́го, м.

— В штрафные недолго перевести, хоть ты и первой статьи матрос. Станюкович, Отчаянный.

— Кончается дело карцером или переводом в штрафные. М. Горький, Солдаты.

||

Предназначенный для провинившихся, наказанных.

Штрафная скамья на стадионе. Штрафной журнал (для учета взысканий).

□

Кое-кого из казаков арестовали, четырех, явившихся из частей без документов, направили в Вешенскую в штрафную роту. Шолохов, Тихий Дон.

ШТРАФНО́Й, штрафная, штрафное.

1. прил. к штраф. Штрафные деньги.

2. прил., по знач. связанное с наложением взыскания за нарушение или неисполнение чего-нибудь. Штрафной журнал (для записи проступков учащихся; дорев.). Штрафной удар мячом в футболе. Штрафная линия (спорт.). Штрафной батальон (воен.).

I

1.

Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1..

2.

Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2..

II

Штрафной батальон.

III

Бросок, удар, назначаемый за нарушение правил спортивной игры; штрафной бросок, штрафной удар.

IV

1.

соотн. с сущ. штраф, связанный с ним

2.

Назначаемый за нарушение чего-либо.

3.

Связанный с оплатой штрафа.

4.

Состоящий из штрафников.

прил. penal;
penalty штрафной журнал штрафная площадка штрафной удар штрафное время штрафной батальонpenalty attr.;
~ удар спорт. penalty kick;
~ батальон penal battalion.

adj.penalty; штрафная функция, penalty function; штрафная задача, penalized problem

Straf-(опр. сл.)

штрафной удар спорт. — Strafstoß m (умл.)

штрафная площадка спорт. — Strafraum m (умл.)

штрафной Straf... штрафной удар спорт. Strafstoß m 1a* штрафная площадка спорт. Strafraum m 1a*

d'amende

штрафной удар спорт. — penalty m (pl penalties), pénalisation f

штрафная площадка спорт. — surface f de réparation

штрафное время спорт. — temps m de pénalisation

•
•

штрафной батальон — bataillon m disciplinaire

прил.

1)pecuniario, de multa

2)спорт. de castigo

штрафно́й уда́р — tiro de castigo

одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m

штрафна́я площа́дка — área de castigo

штрафно́е вре́мя — tiempo que dura el castigo

штрафно́е очко́ — punto de penalización

назна́чить штрафно́й уда́р (в футболе) — penalizar vt

•
•

штрафно́й батальо́н воен. — batallón de castigo (correccional)

прил.

1)di ammenda / multa

2)

штрафной удар спорт. —(calcio di) punizione f

штрафная площадка — area di rigore

штрафная рота воен. — compagnia di disciplina / correzione

惩罚性

ШТРАФНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Штраф (1 зн.). Ш-ые таксы. Ш-ые санкции. Ш-ые деньги (являющиеся штрафом).

2. Назначаемый за нарушение чего-л.; являющийся штрафом (2 зн.). Выпить ш. стакан за опоздание. Получить ш-ое очко. Судья назначает ш. удар. Ш-ая скамья (спорт.; место, предназначенное для игрока, временно удалённого с поля за нарушение правил игры).

3. Предназначенный для военнослужащих, наказанных за нарушение дисциплины или за уголовное преступление (о специальном воинском формировании). Ш-ая часть, рота. Ш. батальон.

◁ Штрафно́й, -о́го; м. Военнослужащий, направленный в штрафную часть, роту и т.п. Попасть в штрафные. Служил штрафным.