«庇»

庇 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

гл.

1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)

庇民 защищать народ

包庇 брать под защиту, охранять; покрывать

2) укрываться (под чём-л.)

结驷千乘隐将庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью

3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством

则民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться

II сущ.

укрытие; тень, покров

风雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)