«преломиться»

1. преломи́ться;
2. преломлю́сь;
3. прело́мимся;
4. прело́мишься;
5. прело́митесь;
6. прело́мится;
7. прело́мятся;
8. преломя́сь;
9. преломи́лся;
10. преломи́лась;
11. преломи́лось;
12. преломи́лись;
13. преломи́сь;
14. преломи́тесь;
15. преломи́вшийся;
16. преломи́вшаяся;
17. преломи́вшееся;
18. преломи́вшиеся;
19. преломи́вшегося;
20. преломи́вшейся;
21. преломи́вшегося;
22. преломи́вшихся;
23. преломи́вшемуся;
24. преломи́вшейся;
25. преломи́вшемуся;
26. преломи́вшимся;
27. преломи́вшийся;
28. преломи́вшуюся;
29. преломи́вшееся;
30. преломи́вшиеся;
31. преломи́вшегося;
32. преломи́вшуюся;
33. преломи́вшееся;
34. преломи́вшихся;
35. преломи́вшимся;
36. преломи́вшейся;
37. преломи́вшеюся;
38. преломи́вшимся;
39. преломи́вшимися;
40. преломи́вшемся;
41. преломи́вшейся;
42. преломи́вшемся;
43. преломи́вшихся.

ПРЕЛОМИ́ТЬСЯ (-омлюсь, -омишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -омится; совер. (книжн.). О луче, волне: изменить своё направление при прохождении через какую-н. физическую среду. Луч преломился в призме. Впечатления по-новому преломились в сознании (перен.).

| несовер. преломляться (-ясь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.

| сущ. преломление, -я, ср.>

-ло́мится; сов.

(несов. преломляться).

1. устар.

Переломиться, сломаться.

Копье преломилось.

|| перен.

Ослабеть, надломиться.

Рано познала ты горе, обман и людское злословье, Рано под тяжестью бед твои преломилися силы! А. К. Толстой, Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость!

|| перен.

Резко измениться, сделать поворот в ходе чего-л.

Но вот преломилась зима, нагнало с востока сырых туч, подул мокрый ветер и стал подтаивать снежный дом. А. Н. Толстой, Снежный дом.

2. физ.

Изменить свое направление при переходе из одной среды в другую (о радиоволнах, световых, звуковых и других волнах).

3. перен.

Изменить свой смысл, содержание (в чьем-л. восприятии, сознании).

ПРЕЛОМИ́ТЬСЯ, преломлюсь, преломишься, совер. (к преломляться) (книжн.).

1. Преломиться, разломаться надвое (устар.).

2. Отклониться, изменить свое направление при переходе через какую-нибудь среду (о световых лучах).

3. перен. Изменить свой смысл, свое содержание (в чьем-нибудь восприятии, в чьем-нибудь сознании). Все это совсем по иному преломилось в его сознании.

сов.

см. преломляться

несовер. - преломляться;
совер. - преломиться возвр. be refracted физ.;
be interpreted перен.

преломиться 1. физ. sich brechen* 2. перен. (в сознании) sich (anders) spiegeln; sich wandeln

1)физ. sich brechen(непр.)

2)перен.(в сознании) sich (anders) spiegeln; sich wandeln

1)физ. se réfracter

2)перен. être interprété

1)физ. refractarse

2) перен. книжн.(получить иной смысл) estar interpretado

3)уст.(переломиться) romperse(непр.)

1)rifrangersi; diffrangersi

2)

преломиться в сознании — riverberarsi / rifragersi nella mente

ПРЕЛОМИ́ТЬСЯ -ло́мится; св.

1. Физ. Изменить своё направление при переходе из одной среды в другую (о радиоволнах, световых, звуковых и других волнах). Луч преломился в призме.

2. Изменить свой смысл, содержание (в чьём-л. восприятии, сознании). Впечатления жизни по-новому преломились в творчестве писателя.

◁ Преломля́ться, -я́ется; нсв.